<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-1-62-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-10</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спектр ценностей памятника архитектуры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Range of Values of Architectural Monument</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Helena S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">calinerie@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>62</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецова Е.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsova H.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/10">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/10</self-uri><abstract><p>Рассмотрены основные ценности, характеризующие памятник архитектуры, в том числе - историческая, художественная, сакральная, научная, градостроительная и утилитарная (функциональная) ценности. Дифференцированы их источники и признаки. Подробно рассмотрены основные ценности, характеризующие памятник архитектуры дифференцированы их источники и признаки. Всего анализируется шесть ценностей: утилитарная, сакральная, историко-мемориальная, художественно-эстетическая, научная, градостроительная. Отдельно рассмотрена способность архитектурных сооружений оказывать эмоциональное воздействие на человека</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Presents detailed review of the main values inherent to architectural monuments and draws a distinction between their sources and characteristics. Author analyzes six main values: practical, sacred, historical, artistic, scientific, and urban. The combination of some or all values can give the monument ability to provide emotional impact on the viewer which is examined separately. The sources of this ability can be: an artistic image, appearance (patina, later historical layers), authentic material, relation to the history, as well as the ambience of the building. Each value is determined by a number of features and has a diapason. Particular value is more or less expressed in different monuments, has different quality and potentially can be increased</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>памятник архитектуры</kwd><kwd>утилитарная ценность</kwd><kwd>историческая ценность</kwd><kwd>сакральная ценность</kwd><kwd>художественная ценность</kwd><kwd>научная ценность</kwd><kwd>градостроительная ценность</kwd><kwd>эмоциональное воздействие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architectural monument</kwd><kwd>practical value</kwd><kwd>historic value</kwd><kwd>sacral value</kwd><kwd>art value</kwd><kwd>scientific value</kwd><kwd>architectural value</kwd><kwd>emotional impact</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В.Г. Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства: В 10 т. - СПб: Азбука-классика, 2004-2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власов В.Г. Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства: В 10 т. - СПб: Азбука-классика, 2004-2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вержбицкий Ж.М. Архитектурная культура. Искусство архитектуры как средство гуманизации «второй природы». - СПб.: ИД «АРДИС», 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вержбицкий Ж.М. Архитектурная культура. Искусство архитектуры как средство гуманизации «второй природы». - СПб.: ИД «АРДИС», 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витрувий. Десять книг об архитектуре. - М.: Либрком, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витрувий. Десять книг об архитектуре. - М.: Либрком, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванеян С.С. Архитектура и иконография. «Тело символа» в зеркале классической методологии. - М.: Прогресс-традиция, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ванеян С.С. Архитектура и иконография. «Тело символа» в зеркале классической методологии. - М.: Прогресс-традиция, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История и теория реставрации памятников архитектуры / сб. науч. трудов ЦНИИТИА под ред. А.С. Щенкова. - М.: Стройиздат, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">История и теория реставрации памятников архитектуры / сб. науч. трудов ЦНИИТИА под ред. А.С. Щенкова. - М.: Стройиздат, 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревзин Г.И. Очерки по философии архитектурной формы. - М.: ОГИ, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревзин Г.И. Очерки по философии архитектурной формы. - М.: ОГИ, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современный облик памятников прошлого: (Ист.-худож. пробл. реставрации памятников архитектуры) / под ред. А.С. Щенкова. - М.: Стройиздат, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Современный облик памятников прошлого: (Ист.-худож. пробл. реставрации памятников архитектуры) / под ред. А.С. Щенкова. - М.: Стройиздат, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутнов А.Э. Города и люди: избранные труды. - М.: МП Ладья, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гутнов А.Э. Города и люди: избранные труды. - М.: МП Ладья, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковецкий Е.А. Подражание идеологии: парадоксы культурного наследия // Вопросы культурологии. - 2012. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маковецкий Е.А. Подражание идеологии: парадоксы культурного наследия // Вопросы культурологии. - 2012. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реставрация памятников архитектуры: учеб. пособие для студентов вузов / С.С. Подъяпольский, Г.Б. Бессонов, Л.А. Беляев и др.; под общ. ред. С.С. Подъяпольского. - М.: Стройиздат, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реставрация памятников архитектуры: учеб. пособие для студентов вузов / С.С. Подъяпольский, Г.Б. Бессонов, Л.А. Беляев и др.; под общ. ред. С.С. Подъяпольского. - М.: Стройиздат, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 25 июня 2002 г. № 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации» // Российская газета. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rg.ru/2002/06/29/pamjatniki-dok.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 25 июня 2002 г. № 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации» // Российская газета. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rg.ru/2002/06/29/pamjatniki-dok.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысова Н.Ю. Архитектурное наследие: проблема ценности: дис. … канд. филос. наук: 24.00.01 / Н.Ю. Лысова. - Саранск, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лысова Н.Ю. Архитектурное наследие: проблема ценности: дис. … канд. филос. наук: 24.00.01 / Н.Ю. Лысова. - Саранск, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Н.Н. Архитектурный памятник как исторический источник: заметки к постановке вопроса / Н.Н. Воронин // Советская археология. Вып. 19. - 1954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронин Н.Н. Архитектурный памятник как исторический источник: заметки к постановке вопроса / Н.Н. Воронин // Советская археология. Вып. 19. - 1954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Росси А. Архитектура города. Уникальность городских артефактов / Альдо Росси // Проект International. - 2011. - № 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Росси А. Архитектура города. Уникальность городских артефактов / Альдо Росси // Проект International. - 2011. - № 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столович JI.Н. Эстетическая и художественная ценность: сущность, специфика, соотношение / JI.Н. Столович. - М.: Знание, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Столович JI.Н. Эстетическая и художественная ценность: сущность, специфика, соотношение / JI.Н. Столович. - М.: Знание, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эстетические ценности предметно-пространственной среды. - М.: Стройиздат, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эстетические ценности предметно-пространственной среды. - М.: Стройиздат, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рескин Дж. Семь светочей архитектуры. - СПб.: Азбука-классика, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рескин Дж. Семь светочей архитектуры. - СПб.: Азбука-классика, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев В.С. Философия искусства и литературная критика. - М.: Искусство, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев В.С. Философия искусства и литературная критика. - М.: Искусство, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эко У. История красоты. - М.: СЛОВО/SLOVO, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эко У. История красоты. - М.: СЛОВО/SLOVO, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабарь И.Э. История русского искусства. - М., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грабарь И.Э. История русского искусства. - М., 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильчик. М.И. Подлинник или копия? О границах архитектурной реставрации / М.И. Мильчик // Ленинградская панорама. - 1982. - № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мильчик. М.И. Подлинник или копия? О границах архитектурной реставрации / М.И. Мильчик // Ленинградская панорама. - 1982. - № 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова Н.А. Динамика городских доминант как основа устойчивого развития города. // Архитектура и современные информационные технологии. - №4 (9). - 2009. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.marhi.ru/AMIT/2009/4kvart09/Volkova/Article.php (Дата обращения 19.05.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волкова Н.А. Динамика городских доминант как основа устойчивого развития города. // Архитектура и современные информационные технологии. - №4 (9). - 2009. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.marhi.ru/AMIT/2009/4kvart09/Volkova/Article.php (Дата обращения 19.05.2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дэй К. Места, где обитает душа: Архитектура и среда как лечебное средство. - М.: МП «Ладья», 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дэй К. Места, где обитает душа: Архитектура и среда как лечебное средство. - М.: МП «Ладья», 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норберг-Шульц К. Жизнь имеет место / пер. с англ. В. Иовлев // Architecton. - 1995. - № 1, 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Норберг-Шульц К. Жизнь имеет место / пер. с англ. В. Иовлев // Architecton. - 1995. - № 1, 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
