<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2020-17-6-648-656</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1026</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вдохновленные Рубенсом: антверпенские барочные книги из фондов Российской государственной библиотеки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Inspired by Rubens: Antwerp Baroque Books Stored in the Russian State Library</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгодрова</surname><given-names>Татьяна Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgodrova</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научно-исследовательский отдел редких книг (Музей книги),ведущий научный сотрудник</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>доктор исторических наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5, Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">dolgot@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>648</fpage><lpage>656</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Долгодрова Т.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Долгодрова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dolgodrova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1026">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1026</self-uri><abstract><p>Статья посвящена истории печатной книги в Антверпене, претерпевшей в первой половине XVII в. глубокую трансформацию, вызванную влиянием появившегося в Нидерландах стиля барокко со свойственными ему контрастностью, динамичностью и напряженностью образов, совмещением реальности и иллюзии. Развитие барочной книги показано на примере источников, впервые введенных автором в научный оборот: книг, хранящихся в научно-исследовательском отделе редких книг (Музее книги) Российской государственной библиотеки (РГБ). Приведены примеры становления нового аллегорического мышления барокко, в рамках которого иносказание сделалось нормой художественной лексики. Новой аллегорической образностью отмечаются титульные листы и иллюстрации книг, характеризующие печать данного периода. Превосходным мастером барочной книги являлся антверпенский печатник Бальтазар Моретус (1574—1641). Он сделал важный шаг в развитии книжного дизайна — начал привлекать ведущих художников к оформлению своих книг. Хорошо известны издания Б. Моретуса, отличающиеся прекрасными титульными листами, дизайн которых выполнен его другом Питером Паулем Рубенсом (1577—1640). Типичный внешний вид листов с текстом также является результатом использования мастером изящных шрифтов, богатого дизайна и обилия декоративных элементов. Анализируется влияние Рубенса на становление барочной книги в Антверпене.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the history of Antwerp printed books, which, in the first half of the 17th century, underwent a profound transformation caused by the influence of the Baroque style emerging in the Netherlands, with its characteristic contrast, dynamism and intensity of images, and combination of reality and illusion. The author demonstrates the Baroque book development by the example of the sources that she first introduces into scientific circulation: books stored in the Research Department of Rare Books (Book Museum) of the Russian State Library (RSL). The article gives examples of the formation of a new allegorical thinking of the Baroque, in which allegory became the norm of artistic vocabulary. The new allegorical imagery is noted in the title pages and illustrations of books that characterize the printing of that period. The Antwerp printer Balthazar Moretus (1574—1641) was an excellent master of this new Baroque book. By using leading artists to design his books, he took an important step in the development of book design. There are well known publications by B. Moretus featuring beautiful title pages designed by his friend Peter Paul Rubens (1577—1640). The typical appearance of text sheets is also the result of the use of elegant fonts, rich design and abundance of decorative elements. The article analyzes the influence of Rubens on the Baroque book formation in Antwerp.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история книги</kwd><kwd>книжные памятники</kwd><kwd>барочная книга</kwd><kwd>Бальтазар Моретус</kwd><kwd>Антверпен</kwd><kwd>XVII в.</kwd><kwd>Российская государственная библиотека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>book history</kwd><kwd>book monuments</kwd><kwd>Baroque books</kwd><kwd>Balthazar Moretus</kwd><kwd>Antwerp</kwd><kwd>17th century</kwd><kwd>Russian State Library</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imhof D. Ex arte et decore typographica : Balthasar Moretus I : publisher of Baroque books // Balthasar Moretus and the Passion of Publishing. Antwerpen : Kontich BAI, 2018. 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imhof D. Ex arte et decore typographica: Balthasar Moretus I: Publisher of Baroque Books, Balthasar Moretus and the Passion of Publishing. Antwerp, Kontich BAI Publ., 2018, 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voet L. The Golden Compasses : a History and Evaluation of the Printing and Publishing Activities of the Officina Plantiniana at Antwerp. Vol. 1—2. Vol. 2 : The Management of a Printing and Publishing House in Renaissance and Baroque. Amsterdam : Vangendt, 1972. 632 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voet L. The Golden Compasses: A History and Evaluation of the Printing and Publishing Activities of the Officina Plantiniana at Antwerp. Vol. 1—2. Vol. 2: The Management of a Printing and Publishing House in Renaissance and Baroque. Amsterdam, Vangendt Publ., 1972, 632 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sabbe M. La typographie anversoise au XVII-e et au XVIII-e siècle // Histoire du Livre et de L’imprimerie en Belgique des à nos jours. Bruxelles : Le Musee du Livre, 1925—1926. Part 4. P. 43—86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabbe M. La typographie anversoise au XVII-e et au XVIII-e siècle, Histoire du Livre et de L’imprimerie en Belgique des à nos jours. Brussels, Le Musee du Livre Publ., 1925—1926, part 4, pp. 43—86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haeften J van. Regia via crucis auctore... Benedicto Haefteno... Antwerpiae [Antwerpen] : ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haeften J van. Regia via crucis auctore... Benedicto Haefteno... Antwerpiae, ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti Publ., 1635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hugo H. De militia equestri antiqua et nova ad regem Philippum IV. Libri quinque. Auctore Hermanno Hugone. 1630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hugo H. De militia equestri antiqua et nova ad regem Philippum IV. Libri quinque. Auctore Hermanno Hugone, 1630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hugo H. Sitio de Breda rendida a las armas del rey don Phelipe IV. a la virtud de la infante donna Isabel, al valor del marques Ambr. Spinola [...]. Antverpiae [Antwerpen] : ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hugo H. Sitio de Breda rendida a las armas del rey don Phelipe IV. a la virtud de la infante donna Isabel, al valor del marques Ambr. Spinola. Antverpiae, ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti Publ., 1627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitae patrum. De vita et verbis seniorum sive Historiae eremiticae libri X. Antverpiae [Antwerpen] : ex officina Plantiniana, 1628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitae patrum. De vita et verbis seniorum sive Historiae eremiticae libri X. Antverpiae, ex officina Plantiniana Publ., 1628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goltzius H. Romanae et Graecae antiquitatis monumenta. T. 1—5. Antwerрen : Balthasar Moretus, 1645.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goltzius H. Romanae et Graecae antiquitatis monumenta, vol. 1—5. Antwerp, Balthasar Moretus Publ., 1645.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipsius J. Justi Lipsii... Opera omnia postremum ab ipso aucta et recensita... T. [1]—4. Т. 2. Antverpiae [Antwerpen] : ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipsius J. Justi Lipsii... Opera omnia postremum ab ipso aucta et recensita... vol. 2. Antverpiae, ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti Publ., 1637.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
