<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2020-17-6-594-605</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1053</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редизайн и ретродизайн как методы создания произведений современного искусства и дизайна</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Redesign and Retro Design as Methods of Creating Works of Modern Art and Design</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0275-4490</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснощеков</surname><given-names>Владимир Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnoshchyokov</surname><given-names>Vladimir A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дизайна и искусства,доцент</p><p>Гагарина ул., д. 4, Тольятти, 445677, Россия</p><p>кандидат исторических наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0003-0275-4490; SPIN 3097-7485</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gagarina Str., Togliatti, 445677, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-0275-4490; SPIN 3097-7485</p></bio><email xlink:type="simple">kulbiaka@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4385-6293</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белько</surname><given-names>Татьяна Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belko</surname><given-names>Tatiana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра дизайна и искусства,заведующая кафедрой</p><p>Гагарина ул., д. 4, Тольятти, 445677, Россия</p><p>доктор технических наук, профессор</p><p>ORCID 0000-0002-4385-6293; SPIN 6683-2916</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gagarina Str., Togliatti, 445677, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4385-6293; SPIN 6683-2916</p></bio><email xlink:type="simple">belko@tolgas.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Поволжский государственный университет сервиса</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volga Region State University of Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>594</fpage><lpage>605</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Краснощеков В.А., Белько Т.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Краснощеков В.А., Белько Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasnoshchyokov V.A., Belko T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1053">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1053</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается ставшая распространенной в современном искусстве и дизайне тенденция — черпать источник вдохновения в предшествующих стилях и направлениях, которые остались в разных своих формах как историческая память и как артефакты, существующие параллельно в одном культурно-информационном пространстве. Проектная культура достигла наибольших высот в сфере прототипного проектирования в период последней фазы модернизма в середине XX века. Эпоха постмодерна нарушила эту традицию. Отрицание модернизма как устаревшего художественно-творческого подхода, поиск новых путей и методов проектирования нашли отражение в альтернативных направлениях дизайна второй половины 1960-х гг. — радикальном дизайне и антидизайне, которые вылились в дальнейшем в редизайн и банальный дизайн. Отрицая достижения модернизма с его культом эстетики и функциональности, делая ставку на самовыражение, дизайнеры нового поколения оставили попытки по формированию и разработке широкоуниверсальных образцов с высокой степенью подчиненности эстетическим нормам и ценностям, но тем не менее обратились к модернизму и более ранним стилям и эпохам как к источникам вдохновения. Не случайно поэтому характерной чертой дизайна рубежа XX—XXI вв. стало бесконечное повторение самого себя, а редизайн и ретродизайн можно считать ключевыми методами современного дизайн-проектирования и создания произведений искусства. Вполне вероятно, что в недалеком будущем в подобной ситуации искусство и культура перестанут воспроизводить оригинальные продукты и идеи. В этой связи вызывает опасение притягательность, особенно для молодого поколения, форм, жанров, приемов, которые существуют уже десятилетиями. Апроприация, ссылка и рекурсия сделались типологическими особенностями дизайна. Приводя противоположные мнения по этому поводу, в данной статье предлагается поразмыслить над вопросом: считать постоянное обращение культуры к своему прошлому и связанную с этим подмену новизны подлинного новаторства позитивным или негативным явлением?.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the trend, widespread in modern art and design, to draw inspiration from preceding styles and directions that have remained in one form or another as historical memory and as artifacts existing in the same cultural and information space. The design culture reached its highest level in the field of prototype design during the last phase of modernism in the middle of the 20th century. The postmodern era has broken this tradition. The rejection of modernism as an outdated artistic and creative approach and the search for new ways and methods of design were reflected in the alternative areas of design of the second half of the 1960s, such as radical design and anti-design, which later resulted in redesign and banal design. Rejecting the achievements of modernism with its cult of aesthetics and functionality, and relying on self-expression, designers of the new generation have abandoned attempts to form and develop universal models with a high degree of subordination to aesthetic norms and values, but nevertheless turned to modernism and earlier styles and eras as sources of inspiration. Therefore, it is no accident that a characteristic feature of the design of the turn of the 20th—21st centuries is the endless self-repetition, while redesign and retro design can be considered the key methods of modern design and creation of artworks. In the near future, this situation may, probably, lead to the fact that art and culture will no longer produce original products and ideas. In this regard, the attractiveness, especially for the younger generation, of forms, genres, and techniques that have existed for decades is a cause for concern. Appropriation, reference, and recursion have become typological features of design. Giving opposing opinions on this issue, this article suggests to reflect on the question: should the constant reversion of culture to its past and the related substitution of the novelty of genuine innovation be considered as a positive or negative phenomenon?.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дизайн</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>ирония</kwd><kwd>апроприация</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>редизайн</kwd><kwd>ретродизайн</kwd><kwd>постмодернизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>design</kwd><kwd>art</kwd><kwd>irony</kwd><kwd>appropriation</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>redesign</kwd><kwd>retro design</kwd><kwd>postmodernism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлезингер А.М. (мл.). Циклы американской истории / пер. с англ. П.А. Развина, Е.И. Бухаровой; заключ. ст. В.И. Терехова. Москва : Прогресс : Прогресс-Академия, 1992. 685 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlesinger A.M. (Jr.). The Cycles of American History. Moscow, Progress Publ., Progress-Akademiya Publ., 1992, 685 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howe N., Strauss W. Generations: The History of America’s Future, 1584 to 2069. New York : William Morrow &amp; Company, 1991. 538 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howe N., Strauss W. Generations: The History of America’s Future, 1584 to 2069. New York, William Morrow &amp; Company Publ., 1991, 538 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Генисаретский О.И. Проектная культура и концептуализм [Электронный ресурс] // Гуманитарный портал. 2006. 16 августа. URL: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/2006/2682 (дата обращения 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Genisaretsky O.I. Design Culture and Conceptualism, Gumanitarnyi portal [Humanitarian Portal], 2006, August 16. Available at: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/2006/2682 (accessed 11.06.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magee G.A. The Hegel Dictionary. London ; New York : Continuum International Publishing Group, 2010. 270 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magee G.A. The Hegel Dictionary. London, New York, Continuum International Publishing Group, 2010, 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А.Ф. О понятии художественного канона // Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. Москва : Наука, 1973. С. 6—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev A.F. On the Concept of the Artistic Canon, Problema kanona v drevnem i srednevekovom iskusstve Azii i Afriki [The Problem of the Canon in the Ancient and Medieval Art of Asia and Africa]. Moscow, Nauka Publ., 1973, pp. 6—15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слюсар В.И. Фаббер-технологии. Новое средство трехмерного моделирования // Электроника: наука, технология, бизнес. 2003. № 5. C. 54—60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slyusar V.I. Fabber Technology. A New Tool for Three-Dimensional Modeling, Elektronika: nauka, tekhnologiya, biznes [Electronics: Science, Technology, Business], 2003, no. 5, pp. 54—60 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Jong C.W. (еd.). Dieter Rams: Ten Principles for Good Design. Munich ; London ; New York ; Prestel, 2017. 416 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Jong C.W. (ed.). Dieter Rams: Ten Principles for Good Design. Munich, London, New York, Prestel Publ., 2017, 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenfield K. Dieter Rams 10 Principles of «Good Design» [Электронный ресурс] // АrchDaily. 2012. January 09. URL: https://www.archdaily.com/198583/dieter-rams-10-principles-of-%25e2%2580%259cgood-design%25e2%2580%259d (дата обращения: 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenfield K. Dieter Rams 10 Principles of “Good Design”, ArchDaily, 2012, January 9. Available at: https://www.archdaily.com/198583/dieter-rams-10-principles-of-%25e2%2580%259cgood-design%25e2%2580%259d (accessed 11.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейнольдс С. Ретромания. Поп-культура в плену собственного прошлого. Москва : Белое яблоко, 2015. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reynolds S. Retromania: Pop Culture’s Addiction to its Own Past. Moscow, Beloe Yabloko Publ., 2015, 528 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. Призраки Маркса. Государство долга, работа скорби и новый Интернационал / пер. с франц. Б. Скуратова ; под ред. Д. Новикова. Москва : Logos-аltera : Ecce homo, 2006. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derrida J. Prizraki Marksa. Gosudarstvo dolga, rabota skorbi i novyi Internatsional [Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning and the New International]. Moscow, Logos-Altera Publ., Ecce Homo Publ., 2006, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мюллер В.К. Англо-русский словарь. 18-е изд. Москва : Русский язык, 1981. 888 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myuller V.K. Anglo-russkii slovar’ [English-Russian Dictionary]. Moscow, Russkii Yazyk Publ., 1981, 888 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобрин К. Секс в большом городе: путеводитель по двум книгам Оуэна Хэзерли // Неприкосновенный запас. 2012. № 1 (81). С. 163—170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobrin K. Sex and the City: A Guide to Owen Hatherly’s Two Books, Neprikosnovennyi zapas [The Emergency Reserve], 2012, no. 1 (81), pp. 163—170 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis Colin. Hauntology, spectres and phantoms [Электронный ресурс] // French Studies. 2005. № 59 (3). P. 373—379. URL: http://fs.oxfordjournals.org/content/59/3/373.full (дата обращения: 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis Colin. Hauntology, Spectres and Phantoms, French Studies, 2005, no. 59 (3), pp. 373—379. Available at: http://fs.oxfordjournals.org/content/59/3/373.full (accessed 11.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пигулевский В.О. Ирония и вымысел: от романтизма к постмодернизму. Ростов-на-Дону : Фолиант, 2002. 418 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pigulevsky V.O. Ironiya i vymysel: ot romantizma k postmodernizmu [Irony and Fiction: From Romanticism to Postmodernism]. Rostov-on-Don, Foliant Publ., 2002, 418 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тульчинский Г.Л. Слово и тело постмодернизма // Вопросы философии. 1999. № 10. С. 35—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulchinsky G.L. The Word and Body of Postmodernism, Voprosy filosofii [Russian Studies in Philosophy], 1999, no. 10, pp. 35—53 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоев В.М. Ирония как феномен культуры. Петрозаводск : Изд-во Петрозаводского гос. ун-та, 2000. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivoev V.M. Ironiya kak fenomen kul’tury [Irony as a Cultural Phenomenon]. Petrozavodsk, Petrozavodskogo Gosudarstvennogo Universiteta Publ., 2000, 104 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарнас Р. История западного мышления. Москва : Крон-Пресс, 1995. 444 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarnas R. The Passion of the Western Mind. Moscow, Kron-Press Publ., 1995, 444 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duchamp M. Apropos of «Readymades» // Esthetics contemporary / ed. by R. Kostelanetz. New York : Prometheus books, 1978. P. 93—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duchamp M. Apropos of “Readymades”, Esthetics Contemporary. New York, Prometheus Books Publ., 1978, p. 93—94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брайнин-Пассек В. О постмодернизме, кризисе восприятия и новой классике // Новый мир искусства. 2002. № 5(28). С. 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brainin-Passek V. About Postmodernism, the Crisis of Perception, and the New Classics, Novyi mir iskusstva [New World of Art], 2002, no. 5 (28), pp. 7—9 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жариков С.А. Дырка до востребования (два Баха, две культуры и священный мат московского концептуализма) [Электронный ресурс]. 2015. April 30. URL: https://zharikov.dreamwidth.org/91937.html (дата обращения: 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zharikov S.A. Dyrka do vostrebovaniya (dva Bakha, dve kul’tury i svyashchennyi mat moskovskogo kontseptualizma) [A Hole on Demand (Two Bachs, Two Cultures and the Sacred Obscenities of Moscow Conceptualism)], 2015, April 30. Available at: https://zharikov.dreamwidth.org/91937.html (accessed 11.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк В.Д., Черняк М.А. Трэш // Массовая литература в понятиях и терминах : учебный словарь-справочник. Москва : Флинта : Наука, 2015. С. 168—169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak V.D., Chernyak M.A. Trash, Massovaya literatura v ponyatiyakh i terminakh: uchebnyi slovar’-spravochnik [Mass Literature in Concepts and Terms: Educational Reference Dictionary]. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2015, pp. 168—169 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heiser J. Analyze This. A round table discussion led by Jörg Heiser on «super-hybridity»: what is it and should we be worried? With Ronald Jones, Nina Power, Seth Price, Sukhdev Sandhu and Hito Steyerl // Frieze.com. 2010. September 01. URL: https://frieze.com/article/analyze (дата обращения: 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heiser J. Analyze This. A Round Table Discussion Led by Jörg Heiser on “Super-Hybridity”: What Is It and Should We Be Worried? With Ronald Jones, Nina Power, Seth Price, Sukhdev Sandhu and Hito Steyerl, Frieze.com, 2010, September 1. Available at: https://frieze.com/article/analyze (accessed 11.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heiser J. What is «super-hybridity»? // Frieze.com. 2010. September 01. URL: https://frieze.com/article/pick-mix (дата обращения: 11.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heiser J. What Is “Super-Hybridity”? Frieze.com, 2010, September 1. Available at: https://frieze.com/article/pick-mix (accessed 11.06.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буррио Н. Реляционная эстетика. Постпродукция. Москва : Ад Маргинем Пресс, 2016. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourriaud N. Relyatsionnaya estetika. Postproduktsiya [Relational Aesthetics. Postproduction]. Moscow, Ad Marginem Press Publ., 2016, 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гройс Б. Политика поэтики : [сб. ст.]. Москва : Ад Маргинем Пресс, 2012. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Groys B. Politika poetiki [Politics of Poetics]. Moscow, Ad Marginem Press Publ., 2012, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urban G. Metaculture: How Culture Moves through the World. Minneapolis : University of Minnesota Press, 2001. 336 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urban G. Metaculture: How Culture Moves through the World. Minneapolis, University of Minnesota Press Publ., 2001, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
