<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-6-47-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-108</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Танец в опереттах Франца Легара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dance in operettas by Franz Lehár</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>Александр Геннадьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolesnikov</surname><given-names>Alexander G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">edvin@cnt.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>театральный и музыкальный критик (Москва)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колесников А.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колесников А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolesnikov A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/108">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/108</self-uri><abstract><p>Статья посвящена роли и значению танца в сценических сочинениях классика неовенской оперетты Франца Легара. В данном аспекте анализируются оперетты «Веселая вдова», «Фраскита», «Джудитта», зингшпиль «Фридерика». Ставится проблема их интерпретации режиссерами и хореографами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Examines in brief the role and meaning of dance in stage creations of Franz Lehár (1870-1948), composer of Neo-Viennese operettas. The author analyses “The Merry Widow,” “Frasquita,” “Jiuditta,” “Friderike” operettas also addressing the problem of interpretations proposed by stage directors and choreographers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неовенская оперетта</kwd><kwd>музыкальная драматургия</kwd><kwd>композитор</kwd><kwd>сценический танец</kwd><kwd>хореография</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>Легар Ф</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>musical drama</kwd><kwd>Franz Lehár</kwd><kwd>stage dance</kwd><kwd>choreography</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>Neo-­Viennese operetta</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stern J. Volkszeitung. - Wien. 9.3.1924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stern J. Volkszeitung. - Wien. 9.3.1924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальман В. Помнишь ли ты?.: Жизнь Имре Кальмана. - М.: Радуга, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кальман В. Помнишь ли ты?.: Жизнь Имре Кальмана. - М.: Радуга, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чаки М. Идеология оперетты и венский модерн: Культурноисторический очерк. - СПб.: Издво имени Н.И. Новикова, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чаки М. Идеология оперетты и венский модерн: Культурноисторический очерк. - СПб.: Издво имени Н.И. Новикова, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deschey E. Franz Lehár. - Wien: Drei Masken Verlag, 1924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deschey E. Franz Lehár. - Wien: Drei Masken Verlag, 1924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирская А.Р. Франц Легар. изд. 2, испр. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владимирская А.Р. Франц Легар. изд. 2, испр. - СПб.: Лань: Планета музыки, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schönherr M. Die Instrumentation bei Lehár // Lang Andrew. Unterhaltungsmusik aus Österreich: Max Schönherr in seinen Erinnerungen und Schriften. - Bern, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schönherr M. Die Instrumentation bei Lehár // Lang Andrew. Unterhaltungsmusik aus Österreich: Max Schönherr in seinen Erinnerungen und Schriften. - Bern, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иняхин А. Танцы в «садах Нерона» // Театральное дело. - 2002. - № 2-3 (18-19).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иняхин А. Танцы в «садах Нерона» // Театральное дело. - 2002. - № 2-3 (18-19).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grun B. Gold and Silver. The life and times of Franz Lehár. - London, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grun B. Gold and Silver. The life and times of Franz Lehár. - London, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
