<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-2-196-211</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Книжные знаки личной библиотеки немецкого библиофила князя Георга Ангальтского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book Marks of the Personal Library of the German Bibliophile Prince George of Anhalt</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0460-4250</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гребенюк</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grebenyuk</surname><given-names>Tatyana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научно-исследовательский отдел редких книг (Музей книги),главный библиограф</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>ORCID 0000-0003-0460-4250</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5, Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-0460-4250</p></bio><email xlink:type="simple">greb.t@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>196</fpage><lpage>211</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гребенюк Т.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гребенюк Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grebenyuk T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1131">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1131</self-uri><abstract><p>Научно-исследовательский отдел редких книг (Музей книги) Российской государственной библиотеки на протяжении многих лет ведет актуальную работу по описанию экслибрисов, способствующую раскрытию фондов отдела. Выявить, зафиксировать, изучить, опубликовать и тем самым показать многообразие и богатство владельческих знаков, находящихся на книгах, — основная цель этих изысканий. Настоящая статья посвящена книжным знакам немецкого библиофила князя Георга III Ангальтского (1507—1553) в собрании РГБ. В русскоязычной исследовательской литературе книжные знаки князя Георга рассматриваются впервые. Ценнейшая частная коллекция книг, со временем названная по имени владельца «Georgs-Bibliothek», входила в состав Земельной библиотеки в Дессау (Германия). Небольшая ее часть поступила после Второй мировой войны в Государственную библиотеку СССР имени В.И. Ленина и ныне хранится в Музее книги. На примере фрагмента знаменитой библиотеки князя Георга прослеживается постепенное появление и развитие уникальных экслибрисов данного собрания, проясняются литературные и библиофильские интересы владельца, устанавливается круг его общения. В ходе проведенного исследования зафиксировано около ста владельческих знаков, благодаря которым в фонде удалось выявить более 120 изданий из личного собрания князя Георга Ангальтского. Представлены основные виды экслибрисов (рукописные, дарственные и суперэкслибрисы), в рамках которых последние воспроизведены и подробно описаны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For many years, the Rare Books Department (Book Museum) of the Russian State Library has been conducting up-to-date work on the description of ex-libris, which contributes to the disclosure of the Department’s collections. The main goal of this research is to identify, record, study, publish, and thereby show the variety and richness of the ownership marks found on books. This article is devoted to the book marks of the German bibliophile Prince George III of Anhalt (1507—1553) from the collection of the Russian State Library. In the Russian-language research literature, Prince George’s book marks have not been considered before. The highly valued private library, later named after the owner — “Georgs-Bibliothek”, used to be part of the Land Library in Dessau (Germany). A small part of this famous book collection came after World War II to the V.I. Lenin State Library of the USSR and is now stored in the Book Museum. On the example of the small fragment of Prince George’s famous library, the article traces the gradual appearance and development of the unique ex-libris of this collection, reveals the literary and bibliophile interests of the owner, and establishes the circle of his communication. In the course of the study, about a hundred owner’s marks were recorded, thanks to which there were identified more than 120 publications from the personal collection of Prince George of Anhalt. The article presents the main types of its ex-libris (handwritten, gift, and super-ex-libris), which are reproduced and described in detail.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>князь Георг Ангальтский</kwd><kwd>экслибрис</kwd><kwd>книжный знак</kwd><kwd>суперэкслибрис</kwd><kwd>библиотека</kwd><kwd>собрание книг</kwd><kwd>переплет</kwd><kwd>библиофил</kwd><kwd>искусство книги</kwd><kwd>культурология</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>историко-культурное наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Prince George of Anhalt</kwd><kwd>ex-libris</kwd><kwd>bookmark</kwd><kwd>super-ex-libris</kwd><kwd>library</kwd><kwd>collection of books</kwd><kwd>binding</kwd><kwd>bibliophile</kwd><kwd>book art</kwd><kwd>cultural studies</kwd><kwd>art studies</kwd><kwd>historical and cultural heritage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georg III, der Gottselige, Fürst von Anhalt-Dessau, evang. Bischof von Merseburg // Deutsche biographische Enzyklopädie (DBE). 2. Ausg. München : K.G. Saur, 2006. Bd. 3 : Einstein — Görner. S. 750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georg III, der Gottselige, Fürst von Anhalt-Dessau, evang. Bischof von Merseburg, Deutsche biographische Enzyklopädie (DBE). 2. Ausg. Munich, K.G. Saur Publ., 2006, vol. 3: Einstein — Görner, p. 750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golowina T. Библейская энциклопедия — Аса и Библия Лукаса Кранаха // Живой Журнал : блог-платформа. 2011, 6 февраля. URL: https://tatjanagolowina.livejournal.com/24347.html (дата обращения: 29.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golowina T. Bible Encyclopedia — Asa and the Bible by Lucas Cranach, Zhivoi Zhurnal: blog-platforma [LiveJournal: blog platform], 2011, February 6. Available at: https://tatjanagolowina.livejournal.com/24347.html (accessed 29.09.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haebler K. Deutsche Bibliophilen des 16. Jahrhunderts die Fürsten von Anhalt ihre Bücher und ihre Bucheinbände / Konrad Haebler.Leipzig : Karl W. Hiersemann, 1923. [6], 98, [2] c., [1] л. портр., XXXIV л. табл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haebler K. Deutsche Bibliophilen des 16. Jahrhunderts die Fürsten von Anhalt ihre Bücher und ihre Bucheinbände. Leipzig, Karl W. Hiersemann Publ., 1923, 98, XXXIV p. tabl.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georg III., Fürst von Anhalt // Deutscher biographischer Index. 2. Ausg. München : K.G. Saur, 1998. Bd. 3 : Fuckerad – Hofherr. S. 1063.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georg III., Fürst von Anhalt, Deutscher biographischer Index. 2. Ausg. Munich, K.G. Saur Publ., 1998, vol. 3 : Fuckerad - Hofherr, p. 1063.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann H. Hausmann // Neue deutsche Biographie. Berlin : Duncker &amp; Humblot, [1969]. Bd. 8 : Hartmann — Heske. S. 123–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann H. Hausmann, Neue deutsche Biographie. Berlin : Duncker &amp; Humblot, vol. 8 : Hartmann — Heske, pp. 123-124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Княжество Ангальт (Анхальт) возникло в одноименной исторической области с главным городом Дессау (Центральная Германия) в XII веке. Являлось владением германской княжеской династии Асканиев. В результате наследственных разделов неоднократно распадалось на ряд мелких государств. Дессау в последней трети XV в. стал столицей княжества Ангальт-Дессау.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Княжество Ангальт (Анхальт) возникло в одноименной исторической области с главным городом Дессау (Центральная Германия) в XII веке. Являлось владением германской княжеской династии Асканиев. В результате наследственных разделов неоднократно распадалось на ряд мелких государств. Дессау в последней трети XV в. стал столицей княжества Ангальт-Дессау.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Княжетво Ангальт-Плёцкау впервые было создано после раздела княжества Ангальт-Дессау в 1544 году.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Княжетво Ангальт-Плёцкау впервые было создано после раздела княжества Ангальт-Дессау в 1544 году.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геральдические описания известны также как «блазонирование» (от старонемецкого «blasen» — трубить в рог, возвещать). Происхождение термина связано с обязанностью средневековых герольдов во время рыцарских турниров выкрикивать имена и титулы участников, рассказывать об их гербах и происхождении.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геральдические описания известны также как «блазонирование» (от старонемецкого «blasen» — трубить в рог, возвещать). Происхождение термина связано с обязанностью средневековых герольдов во время рыцарских турниров выкрикивать имена и титулы участников, рассказывать об их гербах и происхождении.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
