<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-6-97-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Экранные коды Москвы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Screen Сodes of Moscow</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бояршинова</surname><given-names>Нина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boyarshinova</surname><given-names>Nina A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">boyarshinova05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Всероссийский государственный институт культуры (Москва)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>97</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бояршинова Н.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бояршинова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boyarshinova N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/116">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>Рассматривается один из знаковых советских фильмов 1970­х годов - мелодрама «Москва слезам не верит», анализируется образный ряд картины, опосредованно выражающий образ города. Для этой цели использован метод формульного анализа (Д. Кавелти), который предполагает наличие в массиве картины устойчивой структуры мелодрамы, заимствованной из литературных текстов, связанных со столицей. Автором выбран именно фильм В. Меньшова, поскольку он является наиболее ярким образчиком «московской мелодрамы», раскрывающей образ Москвы как города испытаний для молодой героини через ключевой концепт «московского дома».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Examines the melodrama film “Moscow Does Not Believe in Tears” by film director Vladimir Menshov which is one of the most significant and successful Soviet movies of the 1970s. The author analyses the imagery of the film that vicariously represents the image of metropolis using a method of formula analysis proposed by John G. Cawelti. It is assumed that there is a sustainable melodrama structure that was borrowed from the literary texts connected to the Russian capital. Menshov’s picture was chosen as a bright example of “Moscow melodrama” representing Moscow as the city of trial and exploring the key concept Moscow Home.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Москва</kwd><kwd>мелодрама</kwd><kwd>формула</kwd><kwd>город в кино</kwd><kwd>Москва в кино</kwd><kwd>В. Меньшов</kwd><kwd>московский текст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Москва слезам не верит»</kwd><kwd>melodrama</kwd><kwd>formula analysis</kwd><kwd>city in movies</kwd><kwd>Moscow in cinematography</kwd><kwd>“Moscow Does Not Believe in Tears</kwd><kwd>"Moscow text"</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бауман Е. Время сквозь судьбы // Искусство кино. - 1980. - № 2. - С. 38-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бауман Е. Время сквозь судьбы // Искусство кино. - 1980. - № 2. - С. 38-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плахова Е., Савельвев Д. [Владимир Меньшов] // Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. Т. II. - СПб.: Сеанс, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плахова Е., Савельвев Д. [Владимир Меньшов] // Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. Т. II. - СПб.: Сеанс, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шурупова О.С. Концептосфера петербургского и московского текстов русской литературы (сопоставительный анализ): дис.. канд. филол. наук. - Липецк, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шурупова О.С. Концептосфера петербургского и московского текстов русской литературы (сопоставительный анализ): дис.. канд. филол. наук. - Липецк, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавелти Д. Изучение литературных формул // Новое литературное обозрение. - 1996. - № 22. - С. 33-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кавелти Д. Изучение литературных формул // Новое литературное обозрение. - 1996. - № 22. - С. 33-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черных В. Москва бьёт с носка // Искусство кино. - 1997. - № 8. - С. 142-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черных В. Москва бьёт с носка // Искусство кино. - 1997. - № 8. - С. 142-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menashe L. Moscow Believes in Tears: Russians and their Movies. - Washington: New Academia Publishing, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menashe L. Moscow Believes in Tears: Russians and their Movies. - Washington: New Academia Publishing, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марголит Е. Живые и мертвое. Заметки к истории советского кино 1920-1960х годов. - СПб.: Мастерская «Сеанс», 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марголит Е. Живые и мертвое. Заметки к истории советского кино 1920-1960х годов. - СПб.: Мастерская «Сеанс», 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меднис Н.Е. Сверхтексты в русской литературе [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://rassvet.websib.ru/chapter.htm?no=35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меднис Н.Е. Сверхтексты в русской литературе [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://rassvet.websib.ru/chapter.htm?no=35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москва в кино / сост.: П.А. Снопков, А. Ф. Шклярук; авт. текста А.Ф. Шклярук. - М.: КонтактКультура, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Москва в кино / сост.: П.А. Снопков, А. Ф. Шклярук; авт. текста А.Ф. Шклярук. - М.: КонтактКультура, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассохин О.О. Москва в кино. 100 удивительных мест и фактов из любимых фильмов. - М.: Эксмо, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рассохин О.О. Москва в кино. 100 удивительных мест и фактов из любимых фильмов. - М.: Эксмо, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паперный В. Культура Два. - М.: Новое литературное обозрение, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паперный В. Культура Два. - М.: Новое литературное обозрение, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн М. Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. - М.: Новое литературное обозрение, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эпштейн М. Знак пробела. О будущем гуманитарных наук. - М.: Новое литературное обозрение, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
