<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-2-186-194</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1164</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Александр Зилоти и Жан Роже-Дюкас: о постановке мимодрамы «Орфей» в Петрограде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alexander Siloti and Jean Roger-Ducasse: About the Production of the Mimodrama “Orpheus” in Petrograd</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5028-2099</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горобец</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorobets</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра фортепиано,профессор</p><p>Дворцовая наб., д. 2, Санкт-Петербург, 191186, Россия</p><p>доктор культурологии</p><p>ORCID 0000-0002-5028-2099; SPIN 7271-6118</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Dvortsovaya Emb., St. Petersburg, 191186, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-5028-2099; SPIN 7271-6118</p></bio><email xlink:type="simple">sv1357@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>186</fpage><lpage>194</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горобец С.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горобец С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorobets S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1164">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1164</self-uri><abstract><p>На основе архивных данных, воспоминаний и писем в статье рассказывается о совместной работе пианиста Александра Ильича Зилоти (1863—1945) с великими творцами Серебряного века — хореографом М.М. Фокиным и художником Л.С. Бакстом над постановкой мимодрамы «Орфей» французского композитора Жан Жюля Эмабля Роже-Дюкаса в Мариинском театре. Отмечается оригинальность этого сочинения, новые сценические решения, новаторский подход к постановке, объединяющей оперу и балет. Детально описываются декорации и костюмы Л.С. Бакста к этой постановке, которые можно было увидеть на выставке в 2016 г., посвященной 150-летию художника. Премьера была намечена на сезон 1915/1916 г., но не состоялась. Обосновываются причины, которые помешали показу. Приводятся фрагменты переписки А.И. Зилоти с участниками постановки «Орфея» и фрагменты рецензий на концертное исполнение данного сочинения. Цель статьи — показать новые грани деятельности А.И. Зилоти, в частности, в популяризации музыки французских композиторов в программах антрепризы «Концерты А. Зилоти», которая имела большое значение в культуре Петербурга начала ХХ века. А.И. Зилоти часто становился первым исполнителем сочинений иностранных авторов, которые были «свежим дыханием» в культурно-художественной атмосфере города. Пианист старался своими концертами просвещать и образовывать публику, вырабатывать желание ходить на концерты и слушать музыку. Дается общая оценка деятельности А.И. Зилоти — пропагандиста, просветителя, пианиста, дирижера, общественного деятеля, талантливого организатора новых форм художественной жизни и пропаганды лучших достижений музыкальной классики и современного творческого процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Based on archival data, memoirs and letters, the article describes the joint work of the pianist Alexander Ilyich Siloti (1863—1945) and the great creators of the Silver Age — choreographer Mikhail Fokin and artist Léon Bakst — on the production of the mimodrama “Orpheus” by the French composer Jean Jules Aimable Roger-Ducasse at the Mariinsky Theatre. The author notes the originality of this composition, new stage solutions, an innovative approach to the production that combines opera and ballet. There are described in detail the decorations and costumes made by Bakst for this production, which could be seen at the exhibition dedicated to the 150th anniversary of the artist in 2016. The premiere was scheduled for the 1915/1916 season, but did not take place. The article explains what prevented the presentation. There are provided some fragments of the correspondence between Siloti and the participants of the production of “Orpheus”, and fragments of reviews for the concert performance of this composition. The article aims at showing new facets of Siloti’s activities, particularly in popularizing the music of French composers in the programs of the entreprise “Concerts of A. Siloti”, which was of great importance in the culture of Petersburg at the beginning of the 20th century. Siloti would often become the first performer of works by foreign authors, which were a “fresh breath” in the cultural and artistic atmosphere of the capital. He tried to enlighten and educate the audience with his concerts, to develop their desire to go to concerts and listen to music. The article gives a general assessment of the activities of A.I. Siloti — a propagandist, educator, pianist, conductor, public figure, a talented organizer of new forms of artistic life and promotion of the best achievements of musical classics and modern creative process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мимодрама Орфей</kwd><kwd>Жан Жюль Эмабль Роже-Дюкас</kwd><kwd>Александр Ильич Зилоти</kwd><kwd>М.М. Фокин</kwd><kwd>Л.С. Бакст</kwd><kwd>издательство Дюран и Ко</kwd><kwd>Мариинский театр</kwd><kwd>музыкальное просветительство</kwd><kwd>антреприза Концерты А. Зилоти</kwd><kwd>культура и личность</kwd><kwd>культурно-историческое наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Orpheus mimodrama</kwd><kwd>Jean Jules Aimable Roger-Ducasse</kwd><kwd>Alexander Siloti</kwd><kwd>Mikhail Fokin</kwd><kwd>Léon Bakst</kwd><kwd>Durand and Co. Publishing House</kwd><kwd>Mariinsky Theatre</kwd><kwd>musical enlightenment</kwd><kwd>Concerts of A. Siloti entreprise</kwd><kwd>cultural and historical heritage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стравинский И.Ф. О русских композиторах и музыкальной жизни Санкт-Петербурга // Диалоги. Воспоминания. Размышления. Комментарии / [общ. ред. М.С. Друскина] ; [коммент. И. Белецкого]. [Ленинград] : [Музыка, Ленинградское отделение], [1971]. С. 54—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stravinsky I.F. About Russian Composers and the Musical Life of St. Petersburg, Dialogi. Vospominaniya. Razmyshleniya. Kommentarii [Dialogues. Memories. Reflections. Comments], pp. 54—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. Концерты А. Зилоти в культуре Санкт-Петербурга // Общество. Среда. Развитие. 2013. № 3 (28). С. 164—167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. The Concerts of A. Siloti in the Culture of St. Petersburg, Obshchestvo. Sreda. Razvitie [Society. Environment. Development], 2013, no. 3 (28), pp. 164—167 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. Обзор репертуара «Концертов А. Зилоти» (к 70-летию со дня смерти пианиста) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2015. № 4 (38). С. 53—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. A Review of the Repertoire of the “Concerts of A. Siloti” (To the 70th Anniversary of the Pianist’s Death), Aktual’nye problemy vysshego muzykal’nogo obrazovaniya [Current Problems of Higher Music Education], 2015, no. 4 (38), pp. 53—59 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концерты А.И. Зилоти. Программы концертов за 10 сезонов (1903/1904—1912/1913). Санкт-Петербург : Тип. С.Л. Кинда, 1913. 145 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kontserty A.I. Ziloti. Programmy kontsertov za 10 sezonov (1903/1904—1912/1913) [Concerts of A.I. Siloti. The Concert Programs for 10 Seasons (1903/1904—1912/1913)]. St. Petersburg, S.L. Kinda Publ., 1913, 145 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. «Концерты А. Зилоти» на страницах периодической печати 1903—1918 гг. // Педагогика искусства. 2016. № 3. С. 166—170. URL: http://www.art-education.ru/electronic-journal/koncerty-ziloti-na-stranicah-periodicheskoy-pechati-1903-1918-gg (дата обращения: 10.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. The “Concerts of A. Siloti” on the Pages of the Periodical Press of 1903—1918, Pedagogika iskusstva [Pedagogy of Art], 2016, no. 3, pp. 166—170. Available at: http://www.art-education.ru/electronic-journal/koncerty-ziloti-na-stranicah-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Письмо] 14. Ж. Дюран — А.И. Зилоти, Париж, 16 февраля 1916 // Александр Ильич Зилоти, 1863—1945 : воспоминания и письма / сост., авт. предисл. и примеч. Л.М. Кутателадзе ; под ред. Л.Н. Раабена. Ленинград : Музгиз, 1963. С. 270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">periodicheskoy-pechati-1903-1918-gg (accessed 10.02.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байгузина Е.Н. «Орфей» Ж.-Ж. Роже Дюкаса. Из материалов к неосуществленной постановке // Записки Санкт-Петербургской театральной библиотеки. 2003. Вып. 4/5. С. 64—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze L.M., Raaben L.N. (eds.) Letter 14. G. Durand to A.I. Siloti, Paris, February 16, 1916, Aleksandr Il’ich Ziloti, 1863—1945: vospominaniya i pis’ma [Alexander Ilyich Siloti, 1863—1945: Memoirs and Letters]. Leningrad, Muzgiz Publ., 1963, p. 270 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зилоти В.П. В доме Третьякова: [книга воспоминаний старшей дочери П.М. Третьякова] / [вступ. ст. М.Л. Гавлина]. Москва : Высшая школа, 1992. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baiguzina E.N. J.-J. Roger-Ducasse’s “Orpheus”. From the Materials for the Unfulfilled Production, Zapiski Sankt-Peterburgskoi teatral’noi biblioteki [Notes of the St. Petersburg Theater Library], 2003, issue 4/5, pp. 64—70 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казноб Г. Орфей. 1926. История создания // Сцена : [журнал по вопросам сценографии, сценической техники и технологии, архитектуры, образования и менеджмента в области зрелищных искусств]. 2018. № 5. С. 69—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siloti V.P. V dome Tret’yakova [In Tretyakov’s House]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1992, 253 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александр Ильич Зилоти, 1863—1945 : воспоминания и письма / сост., авт. предисл. и примеч. Л.М. Кутателадзе ; под ред. Л.Н. Раабена. Ленинград : Музгиз, 1963. 465 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaznob G. Orpheus. 1926. The History of Creation, Stsena [The Stage], 2018, no. 5, pp. 69—79 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орфей. Лирическая мимодрама : в 3 действиях : [либретто] / текст и музыка Роже-Дюкаса ; авториз. пер. О.Г. Каратыгиной. Санкт-Петербург : Издание «Концертов А. Зилоти», 1914. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze L.M., Raaben L.N. (eds.) Aleksandr Il’ich Ziloti, 1863—1945: vospominaniya i pis’ma [Alexander Ilyich Siloti, 1863—1945: Memoirs and Letters]. Leningrad, Muzgiz Publ., 1963, 465 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Письмо] 9. Дюран и Ко — А.И. Зилоти, Париж, 11 мая 1914 // Александр Ильич Зилоти, 1863—1945 : воспоминания и письма / сост., авт. предисл. и примеч. Л.М. Кутателадзе ; под ред. Л.Н. Раабена. Ленинград : Музгиз, 1963. С. 267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orfei. Liricheskaya mimodrama: v 3 deistviyakh [Orpheus. A Lyrical Mimodrama in 3 Acts]. St. Petersburg, “Kontsertov A. Ziloti” Publ., 1914, 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Письмо] 16. Л.С. Бакст — А.И. Зилоти, Женева, 3 февраля 1915 // Александр Ильич Зилоти, 1863—1945 : воспоминания и письма / сост., авт. предисл. и примеч. Л.М. Кутателадзе ; под ред. Л.Н. Раабена. Ленинград : Музгиз, 1963. С. 301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze L.M., Raaben L.N. (eds.) Letter 9. Durand and Co to A.I. Siloti, Paris, May 11, 1914, Aleksandr Il’ich Ziloti, 1863—1945: vospominaniya i pis’ma [Alexander Ilyich Siloti, 1863—1945: Memoirs and Letters]. Leningrad, Muzgiz Publ., 1963, p. 267 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концерт А. Зилоти // Обозрение театров. Ежедневная газета с программами и либретто С.-Петербургских театров. 1914, 21 янв. С. 11—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze L.M., Raaben L.N. (eds.) Letter 16. L.S. Bakst to A.I. Siloti, Geneva, February 3, 1915, Aleksandr Il’ich Ziloti, 1863—1945: vospominaniya i pis’ma [Alexander Ilyich Siloti, 1863—1945: Memoirs and Letters]. Leningrad, Muzgiz Publ., 1963, p. 301 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Списки работников Мариинского театра, с которыми заключены контракты на сезон 1917/1918 г. // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб). Ф. 260. Оп. 6. Д. 2. Л. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Concert of A. Siloti, Obozrenie teatrov. Ezhednevnaya gazeta s programmami i libretto S.-Peterburgskikh teatrov [Theater Review. A Daily Newspaper with Programs and Librettos of St. Petersburg Theaters], 1914, January 21, pp. 11—13 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. Штрихи к портрету А.И. Зилоти : к 70-летию со дня смерти // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 3 (24). С. 136—139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lists of the Workers of the Mariinsky Theatre Who Have Signed Contracts for the 1917/1918 Season, Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva Sankt-Peterburga (TsGALI SPb) [Central State Archive of Literature and Art of St. Petersburg], coll. 260, aids 6, fol. 2, p. 16 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. Петербургский период творчества Александра Зилоти // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 4 (21). С. 120—124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. Touches to the Portrait of Alexander Siloti: 70th Anniversary since the Death, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Bulletin of the St. Petersburg State University of Culture and Arts], 2015, no. 3 (24), pp. 136—139 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горобец С.В. Вспоминая забытые имена: Александр Ильич Зилоти : монография. Санкт-Петербург : Композитор, 2016. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. Petersburg Period of the Creation of Alexander I. Siloti, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Bulletin of the St. Petersburg State University of Culture and Arts], 2014, no. 4 (21), pp. 120—124 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лев Бакст / Leon Bakst. К 150-летию со дня рождения // Cultobzor : [сайт]. URL: http://cultobzor.ru/2016/06/lev-bakst-150-gmii/ (дата обращения: 19.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorobets S.V. Vspominaya zabytye imena: Aleksandr Il’ich Ziloti: monografiya [Remembering the Forgotten Names: Alexander Ilyich Siloti: monograph]. St. Petersburg, Kompozitor Publ., 2016, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков И.В. Русская культура : [краткий очерк истории и теории]. Москва : Книжный дом «Университет», 1999. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lev Bakst / Léon Bakst. To the 150th Anniversary of his Birth, Cultobzor. Available at: http://</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">cultobzor.ru/2016/06/lev-bakst-150-gmii/ (accessed 19.02.2021) (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">cultobzor.ru/2016/06/lev-bakst-150-gmii/ (accessed 19.02.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondakov I.V. Russkaya kul’tura [Russian Culture]. Moscow, Knizhnyi Dom “Universitet” Publ., 1999, 356 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakov I.V. Russkaya kul’tura [Russian Culture]. Moscow, Knizhnyi Dom “Universitet” Publ., 1999, 356 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
