<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-6-659-667</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЯЗЬ ВРЕМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOINT OF TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спектакль «Память» в контексте художественных исканий советского балетного театра 1960—1970-х годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Performance “Memory” in the Context of the Creative Searches of the Soviet Ballet Theater of the 1960s—1970s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3541-9237</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меловатская</surname><given-names>Анна Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melovatskaya</surname><given-names>Anna E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт современного искусства,факультет хореографии, кафедра искусства балетмейстера,заведующая кафедрой, доцентНовозаводская ул., д. 27а, Москва, 121309, Россия</p><p>Московская государственная академия хореографии,кафедра классического танца,преподаватель</p><p>2-я Фрунзенская ул., д. 5, Москва, 119146, Россия</p><p>кандидат искусствоведения, доцент</p><p>ORCID 0000-0002-3541-9237</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Institute of Modern Art,27 A, Novozavodskaya Str., Moscow, 121309, Russia</p><p>Moscow State Academy of Choreography,5, 2nd Frunzenskaya Str., Moscow, 119146, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-3541-9237</p></bio><email xlink:type="simple">annamelovatskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт современного искусства;Московская государственная академия хореографии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Modern Art;Moscow State Academy of Choreography</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>6</issue><fpage>659</fpage><lpage>667</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Меловатская А.Е., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Меловатская А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melovatskaya A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1182">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1182</self-uri><abstract><sec><title>Период 1960—1970-х гг</title><p>Период 1960—1970-х гг. — время расцвета советского балетного театра. На данном историческом этапе во многих театрах СССР работало поколение хореографов-новаторов, творчество которых основывалось на верности традициям и готовности представить собственное видение развития балетного театра. Цель статьи — обращение к прошлому советского балетного театра и раскрытие раннего периода творчества одного из хореографов-шестидесятников — Г.Г. Малхасянца (1937—2008). Реконструирован один из его ранних спектаклей — балет «Память», поставленный в 1973 г. в Воронежском театре оперы и балета. Спектакль открывал Вечер одноактных балетов, вторым спектаклем была «Кармен-сюита» Ж. Бизе — Р. Щедрина и завершали Вечер «Озорные частушки» Р. Щедрина. Цель реконструкции балета, сошедшего со сцены и не имеющего видеозаписи, состоит в определении контекста эпохи и воссоздании самого образа спектакля.</p></sec><sec><title>Творчество Г</title><p>Творчество Г.Г. Малхасянца практически не изучено, научная работа в этом направлении только началась. В статье впервые использованы материалы архива семьи хореографа — газетные рецензии, предпремьерные и премьерные репортажи, фотографии с репетиций и спектаклей, программки и анонсы спектаклей. Актуальность их введения в научный оборот заключается в необходимости анализа творчества балетмейстеров-новаторов второй половины XX в., в частности реконструкции спектаклей, сошедших со сцены и не имеющих видеозаписи.</p></sec><sec><title>Г</title><p>Г.Г. Малхасянц в 1970-е гг. реализовывал на практике собственное представление и понимание постановочного процесса в хореографии, разрабатывал различные балетмейстерские приемы и режиссерские принципы в хореографии. Его творчество отражает преемственность поколения хореографов-постановщиков 1960-х гг. по отношению к балетному театру XIX — первой половины XX в., доказывает необходимость опоры на традиции и достижения хореографов прошлого. Рассматривая творческие поиски и эксперименты Г.Г. Малхасянца, можно проследить основные тенденции развития российского балетного театра второй половины XX века. Исследование расширяет представления о перспективах развития современного хореографического искусства.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The period of the 1960s—1970s was the heyday of the Soviet ballet theater. At that historical stage, a whole generation of innovative choreographers worked in many theaters of the USSR, and their work was based on loyalty to traditions and willingness to present their own vision of the ballet theater development. The article addresses the past of the Soviet ballet theater and examines the early period of creativity of G.G. Malkhasyants (1937—2008), one of the choreographers of the sixties. The author reconstructs the ballet “Memory” — one of his early performances, staged at the Voronezh Opera and Ballet Theater in 1973. The performance was the opener of the One-Act Ballet Evening. The second performance was “Carmen Suite” by G. Bizet — R. Shchedrin, and the final of the Evening was “Naughty Ditties” by R. Shchedrin. The purpose of the reconstruction of the ballet, which has left the stage and does not have a video recording, is to determine the context of the era during which the performance was staged, and to recreate the very image of the performance.</p><sec><title>G</title><p>G.G. Malkhasyants’ creativity has hardly been studied; scientific work in this direction has just begun. For the first time, the article uses materials from the choreographer’s family archive — newspaper reviews, pre-premiere and premiere reports, photos from rehearsals and performances, handbills and announcements of performances. The relevance of their introduction into scientific circulation lies in the need to analyze the works of innovative choreographers of the second half of the 20th century, in particular — to reconstruct performances that have left the stage and do not have a video recording.</p></sec><sec><title>In the 1970s, G</title><p>In the 1970s, G.G. Malkhasyants put into practice his own idea and understanding of the staging process in choreography and developed various choreographic techniques and directing principles. His work reflects the continuity of the generation of choreographers of the 1960s in relation to the ballet theater of the 19th — first half of the 20th century and proves the need to rely on traditions and achievements of choreographers of the past. Considering G.G. Malkhasyants’ creative searches and experiments, it is possible to trace the main trends in the development of the Russian ballet theater of the second half of the 20th century. The study helps to understand the prospects for the modern choreographic art development.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>театральное искусство</kwd><kwd>хореографическое искусство</kwd><kwd>советский балетный театр</kwd><kwd>поколение хореографов-новаторов</kwd><kwd>искусство балетмейстера</kwd><kwd>композиция танца</kwd><kwd>хореографическая драматургия</kwd><kwd>постановочные приемы</kwd><kwd>балетмейстерские принципы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>art studies</kwd><kwd>theater art</kwd><kwd>choreographic art</kwd><kwd>Soviet ballet theater</kwd><kwd>generation of innovative choreographers</kwd><kwd>choreographer’s art</kwd><kwd>dance composition</kwd><kwd>choreographic dramaturgy</kwd><kwd>staging techniques</kwd><kwd>choreographic principles</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вихрева Н.А. Сохранение и реконструкция авторской хореографии : дис. ... канд. искусствоведения. Москва : ГИТИС, 2008. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vikhreva N.A. Sokhranenie i rekonstruktsiya avtorskoi khoreografii [Preservation and Reconstruction of Author’s Choreography], cand. art. diss. Moscow, GITIS Publ., 2008, 269 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольская Г.Н. Федор Лопухов. Ленинград : Искусство. Ленинградское отделение, 1976. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovolskaya G.N. Fyodor Lopukhov. Leningrad, Iskusstvo. Leningradskoe Otdelenie Publ., 1976, 320 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопухов Ф.В. Хореографические откровенности / вступит. статья Г.Н. Добровольской. Москва : Искусство, 1972. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopukhov F.V. Khoreograficheskie otkrovennosti [Choreographic Revelations]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1972, 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фокин М.М. Против течения : воспоминания балетмейстера. Сценарии и замыслы балетов. Статьи, интервью и письма / [вступит. статья и коммент. Г.Н. Добровольской]. Ленинград : Искусство. Ленинградское отделение, 1981. 510 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokin M.M. Protiv techeniya: vospominaniya baletmeistera. Stsenarii i zamysly baletov. Stat’i, interv’yu i pis’ma [Against the Current: Memoirs of a Choreographer. Scripts and Designs for Ballets. Articles, Interviews and Letters]. Leningrad, Iskusstvo. Leningradskoe Otdelenie Publ., 1981, 510 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский Ю.И. В честь танца / [предисл. П. Гусева]. Москва : Искусство, 1968. 371 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slonimsky Yu.I. V chest’ tantsa [In Honor of the Dance]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1968, 371 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов А.П. Золотой век Юрия Григоровича. Москва : Алгоритм ; Эксмо, 2007. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov A.P. Zolotoi vek Yuriya Grigorovicha [Yury Grigorovich’s Golden Age]. Moscow, Algoritm Publ., Eksmo Publ., 2007, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список либретто для одноактных спектаклей // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 648. Оп. 5. Ед. хр. 920. Л. 148 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A List of Librettos for One-Act Performances, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 648, aids 5, item 920, p. 148 back (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкальный театр и современность. Вопросы развития советского балета : сборник статей. Москва : ВТО, 1962. 107 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzykal’nyi teatr i sovremennost’. Voprosy razvitiya sovetskogo baleta: sbornik statei [Musical Theater and Modernity. Issues of the Soviet Ballet Development: collected articles]. Moscow, VTO Publ., 1962, 107 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Советский балетный театр. 1917—1967 : сборник статей / ред. В.М. Красовская. Москва : Искусство, 1976. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V.M. (ed.) Sovetskii baletnyi teatr. 1917—1967: sbornik statei [Soviet Ballet Theater. 1917—1967: collected articles]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1976, 376 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шатин Анатолий Васильевич : [сборник]. Москва : ГИТИС, 2005. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatin Anatoly Vasilyevich. Moscow, GITIS Publ., 2005, 38 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История театра оперы и балета // Воронежский государственный театр оперы и балета : [офиц. сайт]. URL: http://www.theatre-vrn.ru/about/history/ (дата обращения: 13.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The History of the Opera and Ballet Theater, Voronezhskii gosudarstvennyi teatr opery i baleta [Voronezh State Opera and Ballet Theater]. Available at: http://www.theatre-vrn.ru/about/history/ (accessed 13.10.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рославлева Н. Память // Советская культура. 1974. 30 авг. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roslavleva N. Memory, Sovetskaya kul’tura [Soviet Culture], 1974, August 30, p. 3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернова Н.Ю. Вечер высокого танца // Молодой коммунар. 1974. 21 янв. С. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernova N.Yu. High Dance Evening, Molodoi kommunar [Young Communard], 1974, January 21, p. 7 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронежская неделя : Приложение к газете «Коммуна». 1973. 27 дек. С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronezhskaya nedelya: Prilozhenie k gazete “Kommuna” [Voronezh Week: Supplement to the Newspaper “Commune”], 1973, December 27, p. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблоновская А. Хореографические новеллы // Коммуна. 1974. 22 февр. С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yablonovskaya A. Choreographic Novels, Kommuna [Commune], 1974, February 22, p. 6 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Итоги смотра // Советская культура. 1975. 19 сент. С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Results of the Show, Sovetskaya kul’tura [Soviet Culture], 1975, September 19, p. 10 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова О.Г. Музыка и хореография : учебное пособие по курсу «Искусство балетмейстера». Москва : Российская академия театрального искусства — ГИТИС, 2016. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova O.G. Muzyka i khoreografiya: uchebnoe posobie po kursu “Iskusstvo baletmeistera” [Music and Choreography: textbook for the course “Choreographer’s Art”]. Moscow, Rossiiskaya Akademiya Teatral’nogo Iskusstva — GITIS Publ., 2016, 150 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексидзе Г.Д. Школа балетмейстера : учебное пособие. Москва : Российская академия театрального искусства — ГИТИС, 2011. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksidze G.D. Shkola baletmeistera: uchebnoe posobie [Choreographer’s School: tutorial]. Moscow, Rossiiskaya Akademiya Teatral’nogo Iskusstva — GITIS Publ., 2011, 104 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есаулов И.Г. Хореодраматургия. Искусство балетмейстера. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2000. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esaulov I.G. Khoreodramaturgiya. Iskusstvo baletmeistera [Choreodramaturgy. Choreographer’s Art]. Izhevsk, “Udmurtskii Universitet” Publ., 2000, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володченков Р.Г. Игорь Чернышев — танцовщик и хореограф. Москва : Буки Веди, 2012. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodchenkov R.G. Igor’ Chernyshev — tantsovshchik i khoreograf [Igor Chernyshov — a Dancer and Choreographer]. Moscow, Buki Vedi Publ., 2012, 424 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меловатская А.Е. Авторский курс Г.Г. Малхасянца по дисциплине «Искусство балетмейстера». Москва : Институт современного искусства, 2019. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melovatskaya A.E. Avtorskii kurs G.G. Malkhasyantsa po distsipline “Iskusstvo baletmeistera” [G.G. Malkhasyants’ Author’s Course on the Discipline “Choreographer’s Art”]. Moscow, Institut Sovremennogo Iskusstva Publ., 2019, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
