<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-6-114-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-119</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о факторах снижения интереса к чтению и библиотеке в современном обществе (на примере Федеративной Республики Германии)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Redution effects in interest for reading and library (FGR’s example)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопатина</surname><given-names>Наталья Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopatina</surname><given-names>Nataliya V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dreitser@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хакимова</surname><given-names>Гульнара Ансаровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khakimova</surname><given-names>Gyulnara A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dreitser@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный университет культуры (Москва)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>114</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лопатина Н.В., Хакимова Г.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лопатина Н.В., Хакимова Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lopatina N.V., Khakimova G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/119">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/119</self-uri><abstract><p>Проблема снижения читательской активности рассматривается как на уровне глобальных (информатизация, мировой финансовый кризис), так и на уровне национальных (локальные культурные трансформации) факторов культурного развития. Анализируется опыт библиотечного дела Германии в преодолении типовых и национальных проблем. Изучается влияние языковой реформы 1998 года на читательскую активность населения Германии. Ставится проблема влияния орфографического режима на сохранение письменного культурного наследия, на развитие книжной культуры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Devoted to the problem of reducing the reader's activity which is considered at the level of global (digitalization, the global financial crisis) and regional (local cultural transformation) factors of development. The experience of librarianship Germany in overcoming the typical and regional problems is analyzed. The article deals with the German readers activity’s dependence on the language reform of 1998. It raises the problem of influence of orthographic mode on the on the preservation of written cultural heritage and on the development of book culture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотечное дело Германии</kwd><kwd>языковая реформа</kwd><kwd>чтение</kwd><kwd>книжная культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Librarianship in German</kwd><kwd>language reform</kwd><kwd>reading</kwd><kwd>book culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинин Б.В. Чтение в России - 2008. Тенденции и проблемы (научные проекты, исследования) // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2009. - № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубинин Б.В. Чтение в России - 2008. Тенденции и проблемы (научные проекты, исследования) // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. - 2009. - № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинова В.П. Детское чтение. Негативные последствия развития медиасреды // Дети и культура. - М.: Комкнига, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чудинова В.П. Детское чтение. Негативные последствия развития медиасреды // Дети и культура. - М.: Комкнига, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">И снова Запад нам в пример // Чтение. Общество. Государство: Материалы к Всероссийскому Конгрессу в поддержку чтения. - М.: СИРПП, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">И снова Запад нам в пример // Чтение. Общество. Государство: Материалы к Всероссийскому Конгрессу в поддержку чтения. - М.: СИРПП, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зефельдт Ю., Сире Л. Двери в прошлое и будущее - библиотеки в Германии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.goethe.de/kug/pro/ifla/russisch.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зефельдт Ю., Сире Л. Двери в прошлое и будущее - библиотеки в Германии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.goethe.de/kug/pro/ifla/russisch.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zahlen und Fakten. Bericht zur Lage der Bibliotheken 2012 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bibliotheksverband.de/fileadmin/user_upload/DBV/themen/DBV_Bericht_2012.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zahlen und Fakten. Bericht zur Lage der Bibliotheken 2012 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bibliotheksverband.de/fileadmin/user_upload/DBV/themen/DBV_Bericht_2012.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнольд И. Идеальная библиотека [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.dw.de/идеальнаябиблиотека/a1037547</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арнольд И. Идеальная библиотека [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.dw.de/идеальнаябиблиотека/a1037547</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buch und Buchhandel in Zahlen 2012, Herausgeber: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V. - Frankfurt am Main, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buch und Buchhandel in Zahlen 2012, Herausgeber: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V. - Frankfurt am Main, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабермас Ю. Демократия. Разум. Нравственность. - М.: Академия, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабермас Ю. Демократия. Разум. Нравственность. - М.: Академия, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nerius D., Scharnhorst J. Theoretische Probleme der deutschen Orthographie. - Berlin, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerius D., Scharnhorst J. Theoretische Probleme der deutschen Orthographie. - Berlin, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nerius D. Beiträge zur deutschen Orthographie. Hrsg. Von Petra Ewald und Bernd Skibitzki anlässlich des 65.Geburtstages von Dieter Nerius. - Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerius D. Beiträge zur deutschen Orthographie. Hrsg. Von Petra Ewald und Bernd Skibitzki anlässlich des 65.Geburtstages von Dieter Nerius. - Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allensbacher Berichte. 2002. Nr. 7 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ifdallensbach.de/uploads/../prd_0207.pd‎</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allensbacher Berichte. 2002. Nr. 7 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.ifdallensbach.de/uploads/../prd_0207.pd‎</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабермас Ю. Теория коммуникативного действия // Вестник МГУ. - Сер. 7. - Философия. - 1994. - № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабермас Ю. Теория коммуникативного действия // Вестник МГУ. - Сер. 7. - Философия. - 1994. - № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева И.В. Что такое орфографические варианты и почему они появляются в языке [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.85</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нечаева И.В. Что такое орфографические варианты и почему они появляются в языке [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.85</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ickler T. Ausgemistet, aussortiert, exiliert // Frankfurter Allgemeiner Zeitung, Feuilleton. 2009. 29 Oktober [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://factfiction.net/?p=3166</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ickler T. Ausgemistet, aussortiert, exiliert // Frankfurter Allgemeiner Zeitung, Feuilleton. 2009. 29 Oktober [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://factfiction.net/?p=3166</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
