<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-4-378-389</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Графические серии Николая Каразина к Амударьинской и Самарской экспедициям 1874 и 1879 годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nikolay Karazin’s Graphic Series for the Amu Darya and Samara Expeditions of 1874 and 1879</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0775-3879</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуприкова-Крынская</surname><given-names>Елизавета Романовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprikova-Krynskaya</surname><given-names>Elizaveta R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра теории и истории искусств</p><p>Товарищеский пер., д. 30, Москва, 109004, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORСID 0000-0002-0775-3879; SPIN 5208-9531</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, Tovarishchesky Lane, Moscow, 109004, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-0775-3879; SPIN 5208-9531</p></bio><email xlink:type="simple">e.chuprikova-krynskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный академический художественный институт им. В.И. Сурикова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Surikov Moscow State Academic Art Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>378</fpage><lpage>389</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чуприкова-Крынская Е.Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуприкова-Крынская Е.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuprikova-Krynskaya E.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1192">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1192</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению рисунков и акварелей художника Николая Николаевича Каразина (1842—1908), выполненных по материалам Амударьинской и Самарской экспедиций 1874 и 1879 годов. Цель настоящей работы — рассмотрение графической серии «Аму-Дарьинская ученая экспедиция», напечатанной в журнале «Нива» в 1874—1875 гг., и серии акварельных портретов, выполненных в ходе Самарской экспедиции, в сопоставлении с карандашными портретами Василия Васильевича Верещагина (1842—1904) в альбоме фотоснимков «Русский Туркестан», изданном в 1874 году. Данный корпус художественных произведений прежде не становился предметом специального искусствоведческого исследования; их рассмотрение вводит в поле зрения специалистов значительный этап творческого пути Н.Н. Каразина. Актуальность статьи ввиду изысканий последних лет заключается в репрезентации облика художника-путешественника, рисовальщика при экспедициях во второй половине XIX века.</p><p>В основе исследования первой серии — природа и национальные типы Амударьинской дельты. Анализ отдельных примеров журнальной графики сопровождается описанием некоторых одновременных графических оригиналов автора, а также работ других мастеров, проявляющих интерес к среднеазиатской этнографии. Использован сравнительный методологический принцип с включением анализа фрагментов литературных произведений Н.Н. Каразина — путевых очерков с выраженной этнографической компонентой.</p><p>Серия акварелей художника по мотивам Самарской экспедиции также представляет несколько изображений этнотипов Русского Туркестана, западного региона Средней Азии. В результате были выявлены сходства и различия в художественных методах и манерах, а также в условиях творческой работы двух мастеров — Н.Н. Каразина и В.В. Верещагина. Анализ проведен с помощью сравнительного метода с задействованием социально-исторического фона.</p><p>Амударьинский и Самарский графические циклы показывают Н.Н. Каразина зрелым творцом, интуитивно использовавшим средства приближающегося нового времени и стиля модерн. В то же время он оставался в границах литературно-художественного жанра voyage pittoresque (живописное путешествие), в целом успешно сочетая реалистические тенденции с видением романтика.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the drawings and watercolors by the artist Nikolay Nikolayevich Karazin (1842—1908), based on the materials of the Amu Darya and Samara expeditions of 1874 and 1879. The paper aims at reviewing the graphic series “Amu Darya Scientific Expedition”, published in the magazine “Niva” in 1874—1875, and a series of watercolor portraits made during the Samara expedition, in comparison with the pencil portraits by Vasily Vasilyevich Vereshchagin (1842—1904) in the album of photographs “Russian Turkestan”, published in 1874. This collection of artworks has not previously been the subject of a special art history study. Their examination introduces into the field of specialists’ view a significant stage of Nikolay Karazin’s creative path. The relevance of the article, in view of the investigations of recent years, lies in the representation of the image of an artist-traveler, a draftsman during expeditions in the second half of the 19th century.</p><p>The study of the first series is based on the nature and national types of the Amu Darya delta. The analysis of individual examples of journal graphics is accompanied by a description of some of the author’s simultaneous graphic originals, as well as works of other artists interested in Central Asian ethnography. The article uses a comparative methodological principle, with the analysis of fragments of N.N. Karazin’s literary works — travel essays with a pronounced ethnographic component.</p><p>The artist’s series of watercolors based on the Samara expedition also presents several images of the ethnotypes of Russian Turkestan, a region of Central Asia in its western part. As a result, there are identified the similarities and differences in the artistic methods and manners, as well as the conditions of creative work, of the two artists — Nikolay Karazin and Vasily Vereshchagin. The analysis is carried out using a comparative method and a socio-historical background.</p><p>The Amu Darya and Samara graphic cycles represent N.N. Karazin as a mature creator who intuitively used the means of the approaching new time and modern style. At the same time, he did not leave the boundaries of the literary and artistic genre “voyage pittoresque”, overall successfully combining realistic tendencies with the vision of a romantic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Николай Николаевич Каразин</kwd><kwd>Василий Васильевич Верещагин</kwd><kwd>Русский Туркестан</kwd><kwd>Амударьинская экспедиция</kwd><kwd>Самарская экспедиция</kwd><kwd>этнотип</kwd><kwd>художники-путешественники</kwd><kwd>жанр voyage pittoresque</kwd><kwd>печатная графика</kwd><kwd>акварельный портрет</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nikolay Nikolayevich Karazin</kwd><kwd>Vasily Vasilyevich Vereshchagin</kwd><kwd>Russian Turkestan</kwd><kwd>Amu Darya expedition</kwd><kwd>Samara expedition</kwd><kwd>ethnotype</kwd><kwd>artists-travelers</kwd><kwd>“voyage pittoresque” genre</kwd><kwd>printed graphics</kwd><kwd>watercolor portrait</kwd><kwd>visual art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николай Николаевич Каразин (о нем) // Нива. 1874. № 36. С. 561—562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolay Nikolayevich Karazin (about him), Niva [Grainfield], 1874, no. 36, pp. 561—562 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арипова Л.П. Преодолеем стену забвения : (О Каразине Николае Николаевиче). Москва : Фонд «Народная память», 2005. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aripova L.P. Preodoleem stenu zabveniya: (O Karazine Nikolae Nikolaeviche) [Let’s Overcome the Wall of Oblivion: (About Karazin Nikolay Nikolayevich)]. Moscow, Fond “Narodnaya pamyat’” Publ., 2005, 151 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaleski B. La vie Des Steppes Kirghizes. Descriptions, recits &amp; contes. [Залесский Б. Жизнь киргизских степей. Описания, истории и сказки] : album. Paris : J.-B. Vasseur, 1865. 68 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaleski B. La vie Des Steppes Kirghizes. Descriptions, recits &amp; contes: album. Paris, J.-B. Vasseur Publ., 1865, 68 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н.Н. От Оренбурга до Ташкента. Путевой очерк. Санкт-Петербург : Г. Гоппе, 1886. 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin N.N. Ot Orenburga do Tashkenta. Putevoi ocherk [From Orenburg to Tashkent. Travel Essay]. St. Petersburg, G. Goppe Publ., 1886, 15 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н.Н. Аму-Дарьинская ученая экспедиция. I. Орско-Казалинский почтовый тракт. (Путевые заметки члена экспедиции, Н. Каразина) // Нива. 1874. № 36. С. 566—567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin N.N. Amu-Darya Scientific Expedition. I. Orsk-Kazalinsk Postal Tract. (Travel Notes of a Member of the expedition, N. Karazin), Niva [Grainfield], 1874, no. 36, pp. 566—567 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пашино П.И. Туркестанский край в 1866 году. Путевые заметки. Санкт-Петербург : Тип. Тиблена и Кº (Неклюдова), 1868. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashino P.I. Turkestanskii krai v 1866 godu. Putevye zametki [Turkestan Region in 1866. Travel Notes]. St. Petersburg, Tiblena i Kº (Neklyudova) Publ., 1868, 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н.Н. Ученая экспедиция на Аму-Дарью. Путевые заметки члена экспедиции, Н. Каразина. II // Нива. 1874. № 44. С. 694—696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin N.N. Scientific Expedition to the Amu Darya. Travel Notes of a Member of the Expedition, N. Karazin. II, Niva [Grainfield], 1874, no. 44, pp. 694—696 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н.Н. Аму-Дарьинская ученая экспедиция. III. Природа и типы Аму-Дарьинской дельты // Нива. 1875. № 3. С. 35—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin N.N. Amu-Darya Scientific Expedition. III. Nature and Types of the Amu-Darya Delta, Niva [Grainfield], 1875, no. 3, pp. 35—39 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Народы России. Рисунки Е.М. Корнеева : альбом. Москва : Белый город, 2017. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narody Rossii. Risunki E.M. Korneeva: al’bom [Peoples of Russia. Drawings by E.M. Korneev: album]. Moscow, Belyi Gorod Publ., 2017, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапченко Ю.П. Иллюстрации к атласу кругосветного путешествия В.М. Головнина в 1817—1819 годы // Искусство книги и гравюра в художественной культуре. Москва : Пашков дом, 2014. С. 205—211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapchenko Yu.P. Illustrations to the Atlas of V.M. Golovnin’s Round-the-World Trip in 1817—1819, Iskusstvo knigi i gravyura v khudozhestvennoi kul’ture [Book Art and Engraving in Artistic Culture]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2014, pp. 205—211 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабахина Н. Русское географическое общество. Открытие Антарктиды. URL: https://antarktida.rgo.ru/ (дата обращения: 22.07.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babakhina N. Russkoe geograficheskoe obshchestvo. Otkrytie Antarktidy [Russian Geographical Society. Discovery of Antarctica]. Available at: https://antarktida.rgo.ru/ (accessed 22.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каразин Н.Н. Аму-Дарьинская ученая экспедиция. Природа и типы Аму-Дарьинской дельты. (Продолжение). IV // Нива. 1875. № 9. С. 129—130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karazin N.N. Amu-Darya Scientific Expedition. Nature and Types of the Amu-Darya Delta. (Continued). IV, Niva [Grainfield], 1875, no. 9, pp. 129—130 (n Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог картинам, этюдам и рисункам В.В. Верещагина. Выставка картин, этюдов и рисунков (1874; Петербург) / пояснит. текст сост. самим художником. Москва : Университетская типография (Катков и Кº), 1876. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog kartinam, etyudam i risunkam V.V. Vereshchagina. Vystavka kartin, etyudov i risunkov (1874; Peterburg) [Catalog of Paintings, Sketches and Drawings by V.V. Vereshchagin. Exhibition of Paintings, Sketches and Drawings (1874; Petersburg)]. Moscow, Universitetskaya Tipografiya (Katkov i Kº) Publ., 1876, 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумков В.П. Жизнь, труды и странствия Николая Каразина, писателя, художника, путешественника // Звезда Востока. Ташкент, 1975. № 6. С. 207—224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumkov V.P. The Life, Works, and Travels of Nikolay Karazin, a Writer, Artist, and Traveler, Zvezda Vostoka [The Star of the East]. Tashkent, 1975, no. 6, pp. 207—224 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суслина О.Н. Н.Г. Столетов — руководитель Аму-Дарьинской экспедиции // Материалы исследований. Сборник № 11 : Научно-практическая конференция (17 ноября 2004 г.) / Гос. Владимиро-Сузд. ист.-архитектур. и художеств. музей-заповедник / сост. А.А. Тенеткина. Владимир : Владимиро-Суздальский музей-заповедник, 2005. С. 36—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslina O.N. N.G. Stoletov — the Leader of the Amu-Darya Expedition, Materialy issledovanii. Sbornik No. 11: Nauchno-prakticheskaya konferentsiya (17 noyabrya 2004 g.) [Research Materials. Collection No. 11: Scientific and Practical Conference (November 17, 2004)]. Vladimir, Vladimiro-Suzdal’skii Muzei-Zapovednik Publ., 2005, pp. 36—49 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеева Н.Е. Сделаны с величайшим прилежанием // Василий Верещагин : каталог выставки. Москва : Государственная Третьяковская галерея, 2018. С. 64—75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageeva N.E. Made with the Greatest Diligence, Vasilii Vereshchagin: katalog vystavki [Vasily Vereshchagin: exhibition catalog]. Moscow, Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya Galereya Publ., 2018, pp. 64—75 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прищепова В.А. Иллюстративные коллекции по народам Центральной Азии второй половины XIX — начала XX века в собраниях Кунсткамеры. Санкт-Петербург : Наука, 2011. 449 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prishchepova V.A. Illyustrativnye kollektsii po narodam Tsentral’noi Azii vtoroi poloviny XIX — nachala XX veka v sobraniyakh Kunstkamery [Illustrative Collections on the Peoples of Central Asia of the Second Half of the 19th — Early 20th Century Stored in the Kunstkamera]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, 449 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский Туркестан с картин, этюдов и рисунков В.В. Верещагина : альбом. Санкт-Петербург : Магазин Беггрова, 1874. 26 л. ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkii Turkestan s kartin, etyudov i risunkov V.V. Vereshchagina: al’bom [Russian Turkestan from Paintings, Sketches and Drawings by V.V. Vereshchagin: album]. St. Petersburg, Magazin Beggrova Publ., 1874, 26 p. il.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иовлева Л.И., Брук Я.В. Государственная Третьяковская галерея. Рисунок XIX века. Т. 2. Кн. 1. Москва : СканРус, 2007. 558 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iovleva L.I., Bruk Ya.V. Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya galereya. Risunok XIX veka [State Tretyakov Gallery. Drawings of the 19th Century], vol. 2, book 1. Moscow, SkanRus Publ., 2007, 558 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мак-Гахан Я.А. Военные действия на Оксусе и падение Хивы : пер. с англ. Москва : Университетская типография (Катков и Кº), 1875. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacGahan, J.A. Campaigning on the Oxus, and the Fall of Khiva. Moscow, Universitetskaya Tipografiya (Katkov i Kº) Publ., 1875, 304 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
