<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-2-164-173</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1200</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О проблеме негибельной утраты художественных ценностей на примере работ Николая Милиоти</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Issue of Non-Fatal Loss of Artistic Values on the Example of Nikolai Milioti’s Works</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9749-4443</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокина</surname><given-names>Снежана Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokina</surname><given-names>Snezhana I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел учета музейных предметов и музейных коллекций,заместитель заведующего</p><p>Лаврушинский пер., д. 10, Москва, 119017, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-9749-4443; SPIN 3398-0115</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Lavrushinsky Lane, Moscow, 119017, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-9749-4443; SPIN 3398-0115</p></bio><email xlink:type="simple">FokinaSI@tretyakov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная Третьяковская галерея</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Tretyakov Gallery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>164</fpage><lpage>173</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фокина С.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фокина С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fokina S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1200">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1200</self-uri><abstract><p>Статья знакомит с одним из эпизодов жизни художника Николая Дмитриевича Милиоти (1874—1962), активного участника художественных выставок начала XX века. Н.Д. Милиоти в 1920 г. покинул советскую Россию и до конца жизни оставался эмигрантом. Этим обстоятельством во многом объясняется то, что его жизнь и творчество по-прежнему мало изучены, включая рассмотренный в данной статье эпизод. Исследование дневниковых записей и переписки Н.Д. Милиоти, находящихся в разных архивах, позволило восстановить некоторые этапы жизни художника. В частности, в данной публикации освещается его участие в Балтийской выставке 1914 г., в результате которой часть работ осталась в Художественном музее города Мальмё. Как правило, исследователей, пишущих на эту тему, занимает судьба представленных на той выставке произведений Валентина Серова, Александра Головина, Василия Кандинского, Павла Кузнецова, Константина Коровина, Кузьмы Петрова-Водкина, Николая Рериха и др. Но и фамилия Милиоти стояла тогда в ряду мастеров, которые были со временем признаны корифеями русского искусства, потому что его роль в художественной жизни того времени была также велика. Статья обозначает проблему утраты художественных ценностей, которые не были уничтожены или похищены, не являются бесследно исчезнувшими, но утрачены, скорее всего, безвозвратно. Проблема эта не теряет актуальности и сегодня. В качестве примера предложена история картин Н.Д. Милиоти, которые в одном собрании с работами других российских художников были отправлены в 1914 г. на международную Балтийскую выставку в город Мальмё (Швеция), но в Россию так и не вернулись. В разные годы предпринимались попытки вернуть работы в Россию, но обстоятельства указывают на то, что вероятность их возвращения и сегодня практически ничтожна.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article introduces one of the episodes in the life of Nikolai Dmitryevich Milioti (1874—1962), an artist and active participant in art exhibitions of the early 20th century. N.D. Milioti left Soviet Russia in 1921 and remained an emigrant until the end of his life. This circumstance largely explains the fact that his life and work are still poorly studied, including the episode described in this article. The study of Nikolai Milioti’s diary entries and correspondence, stored in different archives, allows us to reconstruct some stages of the artist’s life. Specifically, this publication highlights his participation in the Baltic Exhibition of 1914, after which some of his works “stuck” in the Art Museum of the city of Malmö. Usually, researchers who write on this topic are interested in the fate of that exhibition’s works by Valentin Serov, Alexander Golovin, Vasily Kandinsky, Pavel Kuznetsov, Konstantin Korovin, Kuzma Petrov-Vodkin, Nicholas Roerich, and others. Nevertheless, the name Milioti was then among the artists who would eventually be recognized as the luminaries of Russian art, for his role in the artistic life of that time was considerable as well. The article describes the problem of loss of the artistic values that have not been destroyed or stolen, are not completely disappeared, but are lost, most likely, irretrievably. This problem is still relevant today. As an example, there is offed the history of paintings by Nikolai Milioti, which, along with other Russian artists’ works, were sent to the international Baltic Exhibition in Malmö (Sweden) in 1914, but never returned to Russia. Over the years, attempts have been made to return the works to Russia, but even today, the circumstances indicate that the probability of their return is almost zero.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Николай Дмитриевич Милиоти</kwd><kwd>Художественный музей города Мальмё</kwd><kwd>Балтийская выставка</kwd><kwd>Швеция</kwd><kwd>русская коллекция Мальмё</kwd><kwd>Выставка русского искусства в Америке</kwd><kwd>выставка-базар</kwd><kwd>США</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nikolai Dmitryevich Milioti</kwd><kwd>Malmö Art Museum</kwd><kwd>Baltic Exhibition</kwd><kwd>Sweden</kwd><kwd>Russian collection of Malmö</kwd><kwd>Russian art exhibition in America</kwd><kwd>exhibition-bazaar</kwd><kwd>USA</kwd><kwd>visual art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тенишева М.К. Впечатления моей жизни. Ленинград : Искусство, 1991. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tenisheva M.K. Vpechatleniya moei zhizni [Impressions of my Life]. Leningrad, Iskusstvo Publ., 1991, 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербатов С.А. Художник в ушедшей России. Москва : Согласие, 2000. 687 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbatov S.A. Khudozhnik v ushedshei Rossii [An Artist in a Bygone Russia]. Moscow, Soglasie Publ., 2000, 687 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо И.С. Остроухова к А.П. Боткиной от 14 ноября 1912 г. // Отдел рукописей Государственной Третьяковской галереи. Ф. 48. Ед. хр. 729. Л. 1—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from I.S. Ostroukhov to A.P. Botkina of November 14, 1912, Otdel rukopisei Gosudarstvennoi Tret’yakovskoi galerei [Manuscripts Department of the State Tretyakov Gallery], coll. 48, item 729, pp. 1—3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">П. Художественные вести с запада // Аполлон. 1914. № 6—7. С. 119—120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. News from the Western Art Life, Apollon [Apollo], 1914, no. 6—7, pp. 119—120 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский А. Искусство на Балтийской выставке в Мальмё // Аполлон. 1914. № 6—7. С. 120—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirsky A. Art at the Baltic Exhibition in Malmö, Apollon [Apollo], 1914, no. 6—7, pp. 120—122 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р. Выставка русских художников в плену у немцев (Беседа с Н.К. Рерихом) // Петроградская газета. 1914. № 288. С. 4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. An Exhibition of Russian Artists Captured by the Germans (Conversation with N.K. Roerich), Petrogradskaya gazeta [Petrograd Gazette], 1914, no. 288, p. 4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никандоров Н.И. Столетний плен Балтийской выставки // Первая мировая война и историческая память : материалы Декабрьских научных чтений, состоявшихся 18 декабря 2014 г. Москва, 2015. С. 150—160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikandorov N.I. The Centennial Captivity of the Baltic Exhibition, Pervaya mirovaya voina i istoricheskaya pamyat’: materialy Dekabr’skikh nauchnykh chtenii, sostoyavshikhsya 18 dekabrya 2014 g. [World War I and Historical Memory: Proceedings of the December Scientific Readings Held on December 18, 2014]. Moscow, 2015, pp. 150—160 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коненков С.Т. Воспоминания. Статьи. Письма. Москва : Изобразительное искусство, 1984. [Т. 1]. 278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konenkov S.T. Vospominaniya. Stat’i. Pis’ma [Memories. Articles. Letters]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., 1984, 278 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабарь И.Э. Письма 1917—1941 гг. Москва : Наука, 1977. 422 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar I.E. Pis’ma 1917—1941 gg. [Letters of 1917—1941]. Moscow, Nauka Publ., 1977, 422 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Russian art exhibition. New York. 1924 // Искусство и архитектура русского зарубежья : сайт. URL: https://artrz.ru/download/1804816062/1805172601/1 (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Russian Art Exhibition. New York. 1924, Iskusstvo i arkhitektura russkogo zarubezh’ya: sait [Art and Architecture of the Russian Emigration: website]. Available at: https://artrz.ru/down</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Ф.И. Захарова к П.Д. Эттингеру от 30 марта 1925 г. // Отдел рукописей Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Ф. 29. Оп. III. Д. 1552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">load/1804816062/1805172601/1 (accessed 03.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Н.Д. Милиоти к М.И. Милиоти от 10 июня 1926 г. // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 494. К. 1. Ед. хр. 10. Л. 79—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from F.I. Zakharov to P.D. Ettinger of March 30, 1925, Otdel rukopisei Gosudarstvennogo muzeya izobrazitel’nykh iskusstv im. A.S. Pushkina [Manuscripts Department of the Pushkin State Museum of Fine Arts], coll. 29, aids III, fol. 1552 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Н.Д. Милиоти к Магде Валлака от 20 июля 1950 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 803. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from N.D. Milioti to M.I. Milioti of June 10, 1926, Otdel rukopisei Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki [Manuscripts Department of the Russian State Library], coll. 494, c. 1, item 10, pp. 79—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Н.Д. Милиоти к М.И. Милиоти 1926 г. // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 494. К. 1. Ед. хр. 11. Л. 119—120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from N.D. Milioti to Magda Vallaka of July 20, 1950, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 803, aids 2, item 8, p. 58 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">И.А. Бунин. Новые материалы. Вып. 2 / [сост.: О. Коростелев, Р. Дэвис]. Москва : Русский путь, 2010. 534 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from N.D. Milioti to M.I. Milioti of 1926, Otdel rukopisei Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki [Manuscripts Department of the Russian State Library], coll. 494, c. 1, item 11, pp. 119—120 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо-отношение Всесоюзно-Западной торговой палаты в Главискусство от 20 сентября 1928 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 177. Л. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I.A. Bunin. Novye materialy [I.A. Bunin. New Materials], issue 2. Moscow, Russkii Put’ Publ., 2010, 534 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список художников и скульпторов, коим причитается оплата за участие в американской «Выставке-Базаре» в Нью-Йорке. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 177. Л. 8—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter-Attitude from the All-Union-Western Chamber of Commerce to Glaviskusstvo of September 20, 1928, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 645, aids 1, item 177, p. 21 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Н.Д. Милиоти к М.И. Милиоти от 10 марта 1947 г. // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки. Ф. 494. К. 1. Ед. хр. 10. Л. 89—92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A List of Artists and Sculptors Who Are to Be Paid for Participation in the American “Exhibition-Bazaar” in New York, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 645, aids 1, item 177, pp. 8—12 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Андерса Росдала к С.И. Фокиной от 08 декабря 2014 г. Личная переписка автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter from N.D. Milioti to M.I. Milioti of March 10, 1947, Otdel rukopisei Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki [Manuscripts Department of the Russian State Library], coll. 494, c. 1, item 10, pp. 89—92 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Russian art collection // Malmo art museum : [сайт]. URL: https://malmo.se/Uppleva-och-gora/Konst-och-museer/Malmo-Konstmuseum/Upptack-samlingen/Den-ryska-samlingen.html (дата обращения: 10.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Andersa Rosdala k S.I. Fokinoi ot 08 dekabrya 2014 g. Lichnaya perepiska avtora [A Letter from Anders Rosdahl to S.I. Fokina of December 08, 2014. Personal Correspondence of the Author].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой А.В. Художники русской эмиграции. Москва : Искусство-XXI век, 2005. 341 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Russian Art Collection, Malmö Art Museum. Available at: https://malmo.se/Uppleva-och-gora/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konst-och-museer/Malmo-Konstmuseum/Upptack-samlingen/Den-ryska-samlingen.html (accessed 10.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konst-och-museer/Malmo-Konstmuseum/Upptack-samlingen/Den-ryska-samlingen.html (accessed 10.11.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tolstoi A.V. Khudozhniki russkoi emigratsii [Artists of Russian Emigration]. Moscow, Iskusstvo-XXI Vek Publ., 2005, 341 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoi A.V. Khudozhniki russkoi emigratsii [Artists of Russian Emigration]. Moscow, Iskusstvo-XXI Vek Publ., 2005, 341 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
