<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-4-416-423</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1211</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Театральное и нетеатральное постановочное мышление в современной хореографической практике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theatrical and Non-Theatrical Thinking in Actual Choreographic Practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9066-952X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грызунова</surname><given-names>Ольга Валериевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gryzunova</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра балетмейстерского образования, доцент</p><p>Зодчего Росси ул., д. 2, Санкт-Петербург, 191023, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-9066-952X; SPIN 4784-8608</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zodchego Rossi Str., St. Petersburg, 191023, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-9066-952X; SPIN 4784-8608</p></bio><email xlink:type="simple">olyaballet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета им. А.Я. Вагановой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>416</fpage><lpage>423</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грызунова О.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грызунова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gryzunova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1211">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1211</self-uri><abstract><p>В статье предпринят опыт конкретизации сути двух эстетически полярных постановочных подходов — театрального и нетеатрального (перформативного) в контексте развития хореографического искусства. Предполагается, что основанием для разделения данных подходов могут стать особенности интерпретации в них таких фундаментальных понятий, как «актер», «роль», «зритель», «драматургия», «действие», «конфликт», которые в хореографическом спектакле находятся между собой в определенных обусловленных культурными традициями взаимоотношениях, а в нетеатральной постановке — трансформируются вплоть до своего исчезновения. Подобный опыт разделения театра и нетеатра на основании присутствия в них актера, роли, зрителя и иерархии между ними предложен в театроведении. Однако в хореографических (в том числе балетных) спектаклях содержание роли тесно спаяно с музыкой и зачастую определяется заданным в музыке эмоциональным фоном и музыкальной драматургией. В случае кардинального отхода от композиторского замысла, обращения к иной отправной точке для сочинения нарушается специфика хореографического (балетного) спектакля. Заимствования из нетеатральных направлений искусства проявляются в конструировании смыслов при работе с самоценным телесным движением, а также в опоре на междисциплинарность. Внутри отдельно взятой линии хореографического искусства существует целый спектр идей, по-разному трактующих понятия «театральность», «нетеатральность», «драматургия», «перформативность». На каком основании их классифицировать, чтобы свести к непротиворечивой системе, — вопрос сложный. Попытка наметить основания для будущей классификации предпринята в этой статье. Актуальность данной темы обусловлена недостаточной проработанностью понятийной базы в профильной литературе по хореографическому искусству.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article attempts to concretize the essence of the two aesthetically polar staging approaches — theatrical and non-theatrical (performative) — in the context of the choreographic art development. The author suggests that the basis for separating these approaches can be some peculiarities in the ways they interpret such fundamental concepts as “actor”, “role”, “spectator”, “drama”, “action”, “conflict”, which, in a choreographic performance, are in certain relationships determined by cultural traditions, and in a non-theatrical production, they are transformed up to their disappearance. A similar experience of separating a theater and a non-theater on the basis of the presence of an actor, a role, a spectator and an hierarchy between them is proposed in theater studies. However, in choreographic (including ballet) performances, the content of the role is closely linked with the music and is often determined by the emotional background and musical dramaturgy. In the case of a radical departure from the composer’s intention, turning to a different starting point for the composition, the specificity of the choreographic (ballet) performance is destroyed. Borrowings from non-theatrical art are showed in the construction of meanings when working with intrinsic body movement, as well as in the reliance on interdisciplinarity. Within a single line of choreographic art, there is a whole spectrum of ideas that interpret the concepts of “theatricality”, “non-theatricality”, “drama”, and “performativity” in different ways. On what basis to classify them in order to reduce them to a consistent system is a difficult question. The article attempts to outline the foundation for future classification. The relevance of this topic is caused by the insufficient elaboration of the conceptual base in the specialized literature on choreographic art.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>театр</kwd><kwd>нетеатр</kwd><kwd>антитеатр</kwd><kwd>хореографическое искусство</kwd><kwd>балет</kwd><kwd>перформанс</kwd><kwd>драматургия</kwd><kwd>движение</kwd><kwd>теория и история искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>theater</kwd><kwd>non-theater</kwd><kwd>anti-theater</kwd><kwd>choreographic art</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>performance</kwd><kwd>drama</kwd><kwd>movement</kwd><kwd>theory and history of art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пикон-Валлен Б. Рождение режиссера. К вопросу о предрежиссуре // Вопросы театра. 2010. № 1—2. С. 271—273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picon-Vallin B. On Pre-Direction and the New Creative Function of the Director, Voprosy teatra [Problems of the Theatre], 2010, no. 1—2, pp. 271—273 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блок Л.Д. Классический танец. История и современность. Москва : Искусство. 1987. 556 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blok L.D. Klassicheskii tanets. Istoriya i sovremennost’ [Classical Dance: History and Modernity]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1987, 556 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукутина Т.В. Новый танец на рубеже XIX—XX вв.: от теории выразительного жеста к практикам свободного танца // Современный танец: дискурс и практики. 2017. С. 58—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukutina T.V. New Dance at the Turn of the 19th—20th Centuries: From the Theory of Expressive Gesture to the Practice of Free Dance, Sovremennyi tanets: diskurs i praktiki [Contemporary Dance: Discourse and Practices], 2017, pp. 58—72 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уварова Г.А. Ритмика Э. Жак-Далькроза и театральное искусство // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2014. № 3. C. 176—201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarova G.A. The Eurythmics of E. Jaques-Dalcroze in Theatre Context, Teatr. Zhivopis’. Kino. Muzyka [Theatre. Painting. Movie. Music], 2014, no. 3, pp. 176—201 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сироткина И.Е. Танец как практическая философия: категории «естественное» и «искусственное» в танце // Новые российские гуманитарные исследования. 2009. № 4. С. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotkina I.E. Dance as a Practical Philosophy: The Categories “Natural” and “Artificial” in Dance, Novye rossiiskie gumanitarnye issledovaniya [New Russian Humanities Research], 2009, no. 4, p. 8 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современный хореографический дискурс / А.Л. Васильева, Т.В. Букина, Т.В. Гордеева [и др.] ; под ред. Ю.О. Новик. Санкт-Петербург : Академия Русского балета им. А.Я. Вагановой, 2019. 302 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik Yu.O. (ed.) Sovremennyi khoreograficheskii diskurs [Contemporary Choreographic Discourse]. St. Petersburg, Akademiya Russkogo Baleta im. A.Ya. Vaganovoi Publ., 2019, 302 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернова Н.Ю. Панорама танца // Театр. 1977. № 6. C. 97—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernova N.Yu. Panorama of Dance, Teatr [Theatre], 1977, no. 6, pp. 97—109 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брук П. Пустое пространство. Москва : Прогресс, 1976. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brook P. The Empty Space. Moscow, Progress Publ., 1976, 239 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории. Минск : Литература, 1998. 1391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Etika. Politika. Ritorika. Poetika. Kategorii [Ethics. Politics. Rhetoric. Poetics. Categories]. Minsk, Literatura Publ., 1998, 1391 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бентли Э. Жизнь драмы. Москва : Айрис-Пресс, 2004. 405 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentley E. The Life of the Drama. Moscow, Airis-Press Publ., 2004, 405 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пави П. Словарь театра. Москва : Прогресс, 1991. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavis P. Slovar’ teatra [Dictionary of the theatre]. Moscow, Progress Publ., 1991, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбой Ю.М. К теории театра. Санкт-Петербург : Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства, 2008. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barboi Yu.M. K teorii teatra [On the Theory of Theater]. St. Petersburg, Sankt-Peterburgskaya Gosudarstvennaya Akademiya Teatral’nogo Iskusstva Publ., 2008, 237 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирпиченкова О.В. Термин «интерпретация» в теории балета и критерий художественной значимости хореографической интерпретации // Обсерватория культуры. 2017. Т. 14, № 1. С. 46—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirpichenkova O.V. The Term of “Interpretation” in Ballet Theory and the Criterion of Artistic Value of Choreographic Interpretation, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2017, vol. 14, no. 1, pp. 46—53 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбой Ю.М. О критериях типологизации спектакля // Ярославский педагогический вестник. 2015. Т. 1, № 1. С. 7—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barboi Yu.M. About Criteria of Performance Typologization, Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik [Yaroslavl Pedagogical Bulletin], 2015, vol. 1, no. 1, pp. 7—15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейнс С. Терпсихора в кроссовках. Танец постмодерн. Москва : Artguide Editions, 2018. 311 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banes S. Terpsichore in Sneakers: Post-Modern Dance. Moscow, Artguide Editions Publ., 2018, 311 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков Л.А. Художественные манифесты 1960-х годов: программа флюксуса и ее автор // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 15: Искусствоведение. 2014. № 1. С. 107—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menshikov L.A. The Mrt Manifestos in the 1960th Years: The Fluxus Program and its Author, Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 15: Iskusstvovedenie [Bulletin of Saint-Petersburg University. Series 15: Arts], 2014, no. 1, pp. 107—116 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз О.В. Современное искусство как художественная документация: развлечение или чистая активность? // Обсерватория культуры. 2014. № 6. С. 36—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moroz O.V. A Contemporary Art as an Art Documentation: Entertainment or Pure Activity? Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2014, no. 6, pp. 36—42 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немченко Л. Современные художественные практики: перекодирование публичных пространств // Топографии популярной культуры : сборник статей. Москва : Новое литературное обозрение, 2015. С. 339—355. URL: https://pub.wikireading.ru/162687 (дата обращения: 26.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemchenko L. Contemporary Art Practices: Recoding Public Spaces, Topografii populyarnoi kul’tury: sbornik statei [Topographies of Popular Culture: collected articles]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2015, pp. 339—355. Available at: https://pub.wikireading.ru/162687 (accessed 26.11.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барабаш Н.А. Телевидение и театр: игры постмодернизма. Москва : Московский педагогический государственный университет, 2003. 181 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabash N.A. Televidenie i teatr: igry postmodernizma [Television and Theater: Games of Postmodernism]. Moscow, Moskovskii Pedagogicheskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 2003, 181 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сараф М.Я. Ризомизация культурного пространства как показатель кризисности его состояния // Пространство и Время. 2014. № 1 (15). С. 74—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saraf M.Ya. Rhizome Formation in Cultural Space as an Indicator of its State of Crisis, Prostranstvo i Vremya [Space and Time], 2014, no. 1 (15), pp. 74—77 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
