<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-6-612-619</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маркировка границ в структуре живописных произведений художника Сергея Гавриляченко</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Border Markers in the Structure of Paintings by the Artist Sergey Gavrilyachenko</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4598-6403</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Постнова</surname><given-names>Елена Аркадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Postnova</surname><given-names>Elena А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет искусств, кафедра живописи, доцент</p><p>Газеты Звезда ул., д. 18, Пермь, 614000, Россия</p><p>кандидат филологических наук</p><p>ORCID 0000-0002-4598-6403; SPIN 8820-9508</p></bio><bio xml:lang="en"><p>18, Gazety Zvezda Str., Perm, 614000, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4598-6403; SPIN 8820-9508</p></bio><email xlink:type="simple">614000@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Пермский государственный институт культуры<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Perm State Institute of Culture<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>612</fpage><lpage>619</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Постнова Е.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Постнова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Postnova E.А.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1224">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1224</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются границы предметно-пространственной среды в структуре живописных произведений, обозначаются их функции. Объектом исследования являются элементы композиционного строя в произведениях народного художника Российской Федерации Сергея Александровича Гавриляченко, маркирующие границы. Цель работы — показать, как объекты, обладающие в контекстах культуры устойчивыми коннотациями, позволяют художнику транслировать свой замысел. Отмечается, что изображения окна, рамы, дверного проема наделены смыслообразующей символикой.</p><p>Рассматриваются несколько живописных циклов художника. Пороговый мир осмысливается как предел, за которым зримой становится граница времени, определяющая жизненный цикл. Особенности функционирования мотива блудного сына в работах «Дом опустел. Последний поклон» (2014), «Перед своими чужими окнами. Блудный сын» (2015) позволяют говорить о метаязыке художника. Отмечается, что порог может быть местом встречи и местом прощания, например в картине «Последний отъезд» (2013).</p><p>Дуальное пространство полотна «Сватовство майора» (2009) исследуется сквозь призму композиционной «рамы», которая, изолируя части нарратива, дает возможность рассматривать образы художественного целого как самостоятельные, включенные в собственную сюжетную канву. Прослеживается связь персонажей с метатипами, содержащими память культуры.</p><p>Взгляд на творчество художника С.А. Гавриляченко сквозь призму границы обогащает представление о границе как о феномене художественного языка. Предпринятые наблюдения дают возможность увидеть, как форма позволяет художнику актуализировать свои эстетические взгляды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the borders of the subject-spatial environment in the structure of paintings and identifies their functions. The object of the study is the elements of the compositional structure in the works of Sergey Aleksandrovich Gavrilyachenko, People’s Artist of the Russian Federation, and their border markers. The article aims to show how objects with stable connotations in cultural contexts allow the artist to transmit his idea. There is noted that the images of the window, the frame, the doorway have a meaningful symbolism. The author examines several painting cycles of the artist. The threshold world is understood as the limit beyond which the time border that determines the life cycle becomes visible. The artist’s metalanguage can be seen in the functioning features of the prodigal son motif in his works “The House Is Empty. The Last Bow” (2014), “Before Your Own Unfamiliar Windows. The Prodigal Son” (2015). The article notes that the threshold can be a meeting place and a place of farewell, for example in “The Last Departure” (2013). The author explores the dual space of the painting “Major’s Marriage Proposal” (2009) through the prism of the compositional frame, which, by isolating the parts of the narrative, makes it possible to view the images of the artistic whole as independent, included in their own storyline. The article reviews the characters’ connection with metatypes containing the memory of culture. A look at the works of the artist S.A Gavrilyachenko through the prism of the border enriches the idea of the border as a phenomenon of artistic language. The observations undertaken make it possible to see how the form allows the artist to actualize his aesthetic views.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>граница</kwd><kwd>порог</kwd><kwd>евангельский мотив</kwd><kwd>художник</kwd><kwd>С.А. Гавриляченко</kwd><kwd>Н.В. Гоголь</kwd><kwd>Шинель</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>border</kwd><kwd>threshold</kwd><kwd>evangelical motif</kwd><kwd>artist</kwd><kwd>S.A. Gavrilyachenko</kwd><kwd>N.V. Gogol</kwd><kwd>The Overcoat</kwd><kwd>fine art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даниэль С.М. Термин и метафора в интерпретации живописного произведения // Статьи разных лет. Санкт-Петербург : Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. С. 29—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daniel S.M. The Term and Metaphor in the Interpretation of a Painting, Articles from Different Years. St. Petersburg, 2013, pp. 29—42 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков Н.Н. Композиция в живописи. Москва : Изд-во В. Шевчук, 2014. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov N.N. Composition in Painting. Moscow, 2014, 367 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов В.Я. Долги наши. Валентин Распутин: чтение сквозь годы. Иркутск : Издатель Сапронов, 2007. 293 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbatov V.Ya. Our Trespasses. Valentin Rasputin: Reading through the Years. Irkutsk, 2007, 293 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавриляченко С.А. Композиция формата // Композиция в учебном рисунке : научно-методическое издание. Москва : СканРус, 2010. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilyachenko S.A. Format Composition, Composition in Exercise Drawing. Moscow, 2010, 192 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолковский А.К. Место окна в поэтическом мире Пастернака // А.К. Жолковкий, Ю.К. Щеглов. Работы по поэтике выразительности: инварианты — тема — приемы — текст : сборник статей. Москва : Прогресс : Юниверс, 1996. С. 209—239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zholkovsky A.K. The Place of the Window in the Poetic World of Pasternak, Works on the Poetics of Expressiveness: Invariants — Theme — Techniques — Text. Moscow, 1996, pp. 209—239 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Н.М. Н.Х. — Народный художник // Сергей Гавриляченко. Неизвестный художник. [Москва] : Студия дизайна «Арт-фактор», 2015. С. 5—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov N.M. N.Kh. — People’s Artist, Sergey Gavrilyachenko. Unknown Artist, Moscow, 2015, pp. 5—17 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Л.Н., Толстая С.М. Дверь // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. Т. 2. Москва : Международные отношения, 1999. С. 25—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova L.N., Tolstaya S.M. Door, Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary. Moscow, 1999, pp. 25—29 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П.А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях. Москва : Прогресс, 1993. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florensky P.A. Analysis of Spatiality and Time in Artistic Works. Moscow, 1993, 324 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Н.С., Соколова Е.В. Теоретические основы и методологические принципы литературоведения и литературной критики // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение : реферативный журнал. 2018. № 3. С. 7—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova N.S., Sokolova E.V. Theoretical Foundations and Methodological Principles of Literary Studies and Literary Criticism, Social Sciences and Humanities. Domestic and Foreign Literature. Series 7: Literary Studies: abstract journal, 2018, no. 3, pp. 7—11 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габдуллина В.И. Мотив возвращения блудного сына в романах И.С. Тургенева // Проблемы исторической поэтики. 2013. № 11. С. 135—147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabdullina V.I. The Motif of the Prodigal Son in Ivan Turgenev’s Novels, The Problems of Historical Poetics, 2013, no. 11, pp. 135—147 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бродский И.А. От окраины к центру // Разговор с небожителем : Стихотворения. Поэмы. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. С. 131—133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodsky I.A. From the Outskirts to the Center, Conversation with a Celestial: Poems. St. Petersburg, 2002, pp. 131—133 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавриляченко С.А. Методически полезное оправдание естества // Оправдание естества : Альбом. Москва : ВГИК, 2019. С. 70—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilyachenko S.A. Methodologically Useful Justification of Nature, Justification of Nature: Album. Moscow, 2019, pp. 70—77 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рымарь Н.Т. Внутритекстуальные эксплицитные и имплицитные рамы и контексты в литературном произведении // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2017. Т. 23, № 1-1. С. 65—71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rymar N.T. Intertextual Explicit and Implicit Frames and Contexts in a Literary Text, Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya [Bulletin of the Samara University. History, Pedagogics, Philology], 2017, vol. 23, no. 1—1, pp. 65—71 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). Санкт-Петербург : Азбука-Аттикус, 2019. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Conversations about Russian Culture: The Life and Traditions of the Russian Nobility (18th — Early 19th Century). St. Petersburg, 2019, 608 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гизетти А. Гордые язычницы // Творческий путь Достоевского : сборник статей. Ленинград : Книгоиздательство «Сеятель» Е.В. Высоцкого, 1924. С. 186—197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gizetti A. The Proud Female Pagans, Dostoevsky’s Creative Path. Leningrad, 1924, pp. 186—197 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кларк К. Нагота в искусстве : исследование идеальной формы. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark K. The Nude: A Study in Ideal Form. St. Petersburg, 2004, 478 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гавриляченко С.А. Потаенный Пластов // Собранiе : иллюстрированный журнал по искусству: наследие и современность. 2014. № 4 (43). С. 120—129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilyachenko S.A. The Hidden Plastov, Collection: Illustrated Art Magazine: Heritage and Modernity, 2014, no. 4 (43), pp. 120—129 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н.A. Мирогледът на Достоевски. София, 1992. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdyaev N.A. The Worldview of Dostoevsky. Sofia, 1992, 191 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Н.Н. Архетип грешницы в русской литературе конца ХIX — начала XX века : автореф. дис. … канд. филологических наук. Москва, 2011. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova N.N. The Archetype of the Female Sinner in Russian Literature of the Late 19th — Early 20th Century, cand. philol. sci. diss. abstr. Moscow, 2011, 33 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголь Н.В. Шинель. Москва : Художественная литература, 1987. С. 221—245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogol N.V. The Overcoat. Moscow, 1987, pp. 221—245 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова М.В. Литературные архетипы в повестях Н.В. Гоголя // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2017. Т. 19, № 3. С. 97—100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova M.V. Literary Archetypes in the Gogol’s Novels, Proceedings of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Science. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences, 2017, vol. 19, no. 3, pp. 97—100 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
