кафедра киноведения,соискатель
Вильгельма Пика ул., д. 3, Москва, 129226, Россия
3, Vilgelma Pika Str., Moscow, 129226, Russia
Автор поднимает вопрос о различиях трактовки исторических событий в киноискусстве двух противоборствующих сторон — Палестины и Израиля и способах формирования той или иной точки зрения средствами драматургии. Данная проблема представляется актуальной в свете нарастающего в наши дни информационного противостояния между различными государствами, а также политическими и социальными движениями. Анализируется событийный контекст создания государства Израиль в представлении израильских и палестинских режиссеров. Рассмотрены образцы израильской и палестинской кинопродукции — игровые и документальные фильмы, телевизионные сериалы, в которых отражена произошедшая в 1948 г. передача палестинской земли израильтянам. День исхода арабов из Палестины в 1948 г. считается трагическим для палестинцев и известен среди них как «Накба» (катастрофа, катаклизм), но в то же время является Днем независимости у евреев Израиля.
Автор статьи демонстрирует, какие сюжетные ходы и приемы повествования используют режиссеры, чтобы подчеркнуть выгодные для их стороны аспекты исторических событий, применяя киноискусство в качестве инструмента идеологического противостояния двух народов, имеющих претензии на одну и ту же землю. Стараясь занимать объективную позицию, не принимая ни одну из сторон конфликта, он фокусирует внимание исключительно на изучении средств, к которым прибегают создатели рассмотренных картин. Данная работа может быть полезна для искусствоведов, культурологов и социологов, занимающихся вопросами Ближнего Востока, а также для гуманитариев, в сфере научных интересов которых находится теоретическое осмысление идеологии и пропаганды без привязки к конкретным эпохам и регионам (территориям).
The author examines the differences in the interpretation of historical events in the cinematography of the two opposing sides — Palestine and Israel, and the ways of forming a particular point of view by means of dramaturgy. This subject is relevant in the light of the growing information confrontation between different states, as well as political and social movements. The article analyzes the event context of the creation of Israel as a state in the view of Israeli and Palestinian filmmakers. The author considers samples of Israeli and Palestinian film production — feature films and documentaries, television series that reflect the transfer of Palestinian territory to the Israelis in 1948. The day of the Arabs’ exodus from Palestine in 1948 is considered tragic for the Palestinians and is known among them as “Nakba” (catastrophe, cataclysm), but at the same time it is the Independence Day for the Jews of Israel.
The article demonstrates what plot devices and narrative techniques are used by directors to emphasize aspects of historical events that are beneficial to them, using cinematography as an instrument of ideological confrontation between the two peoples who have claims to the same land. Trying to have an impartial take, without siding with either of the conflicting parties, the author focuses exclusively on studying the means used by the creators of the films considered. This article can be useful for art historians, culturologists and sociologists dealing with issues of the Middle East, as well as for humanitarians whose research interests include theoretical understanding of ideology and propaganda without reference to specific epochs and regions (territories).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.