observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2014-0-6-136-141observatoria-123Research ArticleСВЯЗЬ ВРЕМЕНJOINT OF TIMEКерамика «раку»: японская традиция в интерпретации западных мастеров ХХ векаThe “Raku Ceramics:” Japanese Tradition in Western Interpretations of the 20th CenturyЕгороваАнна АлексеевнаYegorovaAnna A.egorovaermus@yandex.ruГосударственный Эрмитаж (Санкт-Петербург)Russian Federation20142812201406136141Copyright © Егорова А.А., 20142014Егорова А.А.Yegorova A.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/123

Прослеживается история появления в Японии керамики династии Раку и её влияние на западное декоративно-прикладное искусство ХХ века, что позволило автору разделить технико-технологическое и стилистическое содержание термина «керамика раку», а также обозначить то место, которое японская керамика Раку занимает в современной истории декоративно-прикладного искусства.

Traces the history of the raku-ware tradition in Japan and reveals its influence on the Western decorative arts of the 20th century. The author distinguishes between technological characteristics of the Raku family ware and the meaning of the “raku­ware” term coined in the West for the particular artistic style and demonstrates the contribution of the Raku ware to the development of contemporary decorative arts.

искусство Японииискусство СШАискусство Великобританиикерамикакультурные взаимовлияниятерминологияракудекоративно­-прикладное искусствоapplied and decorative artsJapanese artRakuBritish artAmerican artceramicscultural influenceReferences樂吉左衞門. 長次郎400年忌記念・楽美術館、京都、1988. (Раку Китидзаэмон. Тедзиро: к 400летию смерти мастера. Киото: Музей Раку, 1988).樂吉左衞門. 長次郎400年忌記念・楽美術館、京都、1988. (Раку Китидзаэмон. Тедзиро: к 400летию смерти мастера. Киото: Музей Раку, 1988).Cooper E. Bernard Leach: Life and Work. - London; New Haven: Yale University Press, 2003.Cooper E. Bernard Leach: Life and Work. - London; New Haven: Yale University Press, 2003.吉左衞門. 樂歴代を各代ごとに解説, 京都、1999. (Раку Китидзаэмон. Обозрение поколений династии Раку. Киото: Музей Раку, 1999).吉左衞門. 樂歴代を各代ごとに解説, 京都、1999. (Раку Китидзаэмон. Обозрение поколений династии Раку. Киото: Музей Раку, 1999).Leach B. A Potter’s Book. - London: Faber & Faber, 1940.Leach B. A Potter’s Book. - London: Faber & Faber, 1940.Okakura Kokuzo:. The Book of Tea. - New York: Putnam’s, 1906.Okakura Kokuzo:. The Book of Tea. - New York: Putnam’s, 1906.Warren MacKenzie: An American Potter // Leach Pottery Studio and Museum [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.leachpottery.com/pastexhbitions/Warren MacKenzie: An American Potter // Leach Pottery Studio and Museum [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.leachpottery.com/pastexhbitions/Watts, A.W. In My Own Way: An Autobiography, 1915-1965.- New York: Pantheon, 1973.Watts, A.W. In My Own Way: An Autobiography, 1915-1965.- New York: Pantheon, 1973.Levin E.M. Movers and Shakers in American Ceramics: Defining Twentieth Century Ceramics. - [Б.м.]: American Ceramic Society, 2003.Levin E.M. Movers and Shakers in American Ceramics: Defining Twentieth Century Ceramics. - [Б.м.]: American Ceramic Society, 2003.Branfman S. Raku: A Practical Approach. - Iola: Krause Publications, 2001.Branfman S. Raku: A Practical Approach. - Iola: Krause Publications, 2001.Green L. Painting with Smoke. David Roberts - Raku Potter. - [Б.м.]: Greendrake press, 2009.Green L. Painting with Smoke. David Roberts - Raku Potter. - [Б.м.]: Greendrake press, 2009.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.