<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2021-18-6-628-637</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1243</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Учебно-методическая литература для фортепиано в каталогах музыкальных издательств второй половины XIX — начала XX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Educational and Methodical Literature for Piano in the Catalogues of Music Publishers of the Second Half of the 19th — Early 20th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1595-1047</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радзецкая</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzetskaya</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт «Академия им. Маймонида», профессор</p><p>Садовническая ул., д. 52/45, Москва, 117997, Россия</p><p>доктор искусствоведения, профессор</p><p>ORCID 0000-0003-1595-1047; SPIN 7428-7007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2/45, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 117997, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1595-1047; SPIN 7428-7007</p></bio><email xlink:type="simple">olgabreman@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University named after A.N. Kosygin (Technology. Design. Art)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>628</fpage><lpage>637</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Радзецкая О.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Радзецкая О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radzetskaya O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1243">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1243</self-uri><abstract><p>Во второй половине XIX — начале XX в. выпуск учебно-методической литературы для фортепиано демонстрировал значительные тиражные объемы и в первую очередь был связан с расцветом русской исполнительской школы и возрастающим интересом широких слоев населения к прекрасному миру музыки. Основание в 1859 г. Русского музыкального общества, открытие Петербургской (1862) и Московской (1866) консерваторий во многом определили цели и задачи, а также и репертуарную концепцию ряда ведущих российских нотных издательств.</p><p>Среди них фирма «П. Юргенсон» заняла ведущие позиции в выпуске учебно-методической литературы для фортепиано, наряду с такими известными производителями, как «М. Бернард», «А. Гутхейль» и «В. Бессель и Ко». В каталогах нотных издательств из фондов Российской государственной библиотеки содержится информация о структуре и принципах формирования специальных разделов, посвященных образованию, о публикационной активности отдельных авторов, их трудах в области фортепианной педагогики.</p><p>В совокупности данный материал позволяет создать первичное представление об объемах выпускаемой продукции, предназначенной для музыкальных учебных заведений страны, а также принять во внимание то, что, за редким исключением, все крупные отечественные издательства сотрудничали с Императорским Русским музыкальным обществом не только в Москве или Санкт-Петербурге, но и в его провинциальных отделениях, с почетом вынося их названия на титульные страницы своих каталогов. Характерная особенность — выпуски, посвященные фортепианной литературе, включающие школы игры, сборники упражнений, педагогический репертуар различной степени сложности, методические пособия и др.</p><p>Масштаб этой профессиональной деятельности явился отражением важных эволюционных процессов, происходящих в отечественной музыкальной культуре второй половины XIX — начала XX века. Данное время в фортепианном искусстве и педагогике обозначило необходимость рассмотрения исторических, социальных, экономических и других контекстов, создающих верную исследовательскую траекторию и объем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the second half of the 19th — early 20th century, the release of educational and methodical literature for piano showed significant circulation volumes and was primarily associated with the flourishing of the Russian performing school and the growing interest of the general population in the beautiful world of music. The foundation of the Imperial Russian Music Society in 1959, the opening of the St. Petersburg (1862) and Moscow (1866) conservatories largely determined the goals and objectives, as well as the repertoire concept of a number of leading Russian music publishers.</p><p>Among them, the firm “P.I. Jurgenson” took a leading position in the production of educational and methodical literature for piano, along with other well-known producers such as “M. Bernard”, “A. Gutheil” and “V.V. Bessel and Co.” The catalogues of music publishers from the collections of the Russian State Library contain information about the structure and principles of forming special sections devoted to education, about the publication activities of individual authors, and their works in the field of piano pedagogy.</p><p>Together, this material allows to create a primary idea of the volume of products intended for music schools of the country and to take cognizance that all major Russian publishing houses, with rare exceptions, collaborated with the Imperial Russian Music Society, not only in Moscow or St. Petersburg, but also in its provincial branches, honourably putting their names on the title pages of the catalogs. A characteristic feature is the issues devoted to piano literature, including playing schools, collections of exercises, pedagogical repertoire of various degrees of complexity, manuals, etc.</p><p>The scale of this professional activity was a reflection of the important evolutionary processes taking place in the Russian musical culture of the second half of the 19th — early 20th century. That period in piano art and pedagogy indicated the need to consider historical, social, economic and other contexts that create the right research tone and volume.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русское нотоиздательское дело</kwd><kwd>фортепиано</kwd><kwd>учебно-методическая литература</kwd><kwd>музыкальное искусство</kwd><kwd>каталог</kwd><kwd>М.П. Беляев</kwd><kwd>М.И. Бернард</kwd><kwd>В.В. Бессель</kwd><kwd>А. Гутхейль</kwd><kwd>Ю.Г. Циммерман</kwd><kwd>П.И. Юргенсон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian music publishing</kwd><kwd>piano</kwd><kwd>educational and methodical literature</kwd><kwd>musical art</kwd><kwd>catalog</kwd><kwd>M.P. Belyaev</kwd><kwd>M.I. Bernard</kwd><kwd>V.V. Bessel</kwd><kwd>A. Gutheil</kwd><kwd>J.H. Zimmerman</kwd><kwd>P.I. Jurgenson</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуртов Ф.Э. Петербургские нотопродавческие каталоги первой четверти XIX века // Нотные издания в музыкальной жизни России. Российские нотные издания XVIII — начала XX в. : сборник источниковедческих трудов. Выпуск 2. Санкт-Петербург, 2003. С. 13—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Purtov F.E. St. Petersburg Music Sales Catalogs of the First Quarter of the 19th Century, Notnye izdaniya v muzykal’noi zhizni Rossii. Rossiiskie notnye izdaniya XVIII — nachala XX v.: sbornik istochnikovedcheskikh trudov [Music Publications in the Musical Life of Russia. Russian Music Publications of the 18th — Early 20th Century: collected source studies], issue 2. St. Petersburg, 2003, pp. 13—40 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финдейзен Н.Ф. Очерк деятельности С.-Петербургского отделения Императорского Русского музыкального общества (1859—1909). Санкт-Петербург, 1909. 119 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Findeizen N.F. Ocherk deyatel’nosti S.-Peterburgskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzykal’nogo obshchestva (1859—1909) [An Essay on the Activities of the St. Petersburg Branch of the Imperial Russian Musical Society (1859—1909)]. St. Petersburg, 1909, 119 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыпин Г.М. Обучение игре на фортепиано : учебник для вузов. Москва : Юрайт, 2016. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsypin G.M. Obuchenie igre na fortepiano: uchebnik dlya vuzov [Learning to Play the Piano: textbook for universities]. Moscow, Yurait Publ., 2016, 188 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов С.В. Музыкальное издательство П.И. Юргенсона. Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2001. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov S.V. Muzykal’noe izdatel’stvo P.I. Yurgensona [Music Publishing House of P.I. Jurgenson]. St. Petersburg, Rossiiskaya Natsional’naya Biblioteka Publ., 2001, 130 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радзецкая О.В. Учебно-методическая литература для клавира и фортепиано в истории русского нотоиздательского дела второй половины XVIII — начала XX века // Обсерватория культуры. 2020. Т. 17, № 6. С. 657—668. DOI: 10.25281/2072-3156-2020-17-6-657-668.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radzetskaya O.V. Educational and Methodical Literature for the Clavier and Piano in the History of Russian Music Publishing of the Second Half of the 18th — Early 20th Century, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2020, vol. 17, no. 6, pp. 657—668. DOI: 10.25281/2072-3156-2020-17-6-657-668 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернард, Матвей Иванович // Русский биографический словарь. Санкт-Петербург, 1900. Т. 2. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/russkij-biograficheskij-slovar-tom-2/1024 (дата обращения: 26.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard, Matvey Ivanovich, Russkii biograficheskii slovar’ [Russian Biographical Dictionary]. St. Petersburg, 1900, vol. 2. Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/russkij-biograficheskij-slovar-tom-2/1024 (accessed 26.06.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов С.В. Музыкальные издательства Петербурга второй половины XIX в. // Макушинские чтения. Новосибирск : Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН, 1994. № 3. С. 30—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov S.V. Music Publishing Houses of St. Petersburg of the Second Half of the 19th Century, Makushinskie chteniya [Makushin Readings]. Novosibirsk, Gosudarstvennaya Publichnaya Nauchno-Tekhnicheskaya Biblioteka SO RAN Publ., 1994, no. 3, pp. 30—32 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернард, Матвей (Мориц) Иванович // История гитары в лицах : электронный журнал. URL: http://www.guitar-times.ru/pages/publishers/bernard.htm (дата обращения: 29.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard, Matvey (Moritz) Ivanovich, Istoriya gitary v litsakh: elektronnyi zhurnal [The History of the Guitar in Persons: electronic journal]. Available at: http://www.guitar-times.ru/pages/publishers/bernard.htm (accessed 29.06.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог нот книжно-музыкального и инструментального магазина «Восточная лира», комиссионера поставщика двора Его Императорского Величества М. Бернарда и казанского кружка любителей музыки. Казань, 1883. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog not knizhno-muzykal’nogo i instrumental’nogo magazina “Vostochnaya lira”, komissionera postavshchika dvora Ego Imperatorskogo Velichestva M. Bernarda i kazanskogo kruzhka lyubitelei muzyki [Sheet Music Catalog of the Music Book and Instrument Store “Oriental Lyre”, of the Commission Agent of the Supplier of the Court of His Imperial Majesty M. Bernard and the Kazan Circle of Music Lovers]. Kazan, 1883, 220 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Главный каталог музыкальным сочинениям, продающимся в музыкальном магазине Александра Богданова Гутхейль. [Москва], 1876. 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glavnyi katalog muzykal’nym sochineniyam, prodayushchimsya v muzykal’nom magazine Aleksandra Bogdanova Gutkheil’ [The Main Catalog of Musical Compositions Sold in the Music Store of Alexander Bogdanov Gutheil], 1876, 166 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юргенсон Б.П. Очерк истории нотопечатания. Москва : Государственное издательство. Музсектор, 1928. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jurgenson B.P. Ocherk istorii notopechataniya [An Essay on the History of Music Printing]. Moscow, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo. Muzsektor Publ., 1928, 188 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выставка к 200-летию нотного издателя Александра Гутхейля. URL: https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/gutheil-200 (дата обращения: 27.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vystavka k 200-letiyu notnogo izdatelya Aleksandra Gutkheilya [Exhibition to the 200th Anniversary of the Music Publisher Alexander Gutheil]. Available at: https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/gutheil-200 (accessed 27.06.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устав Императорского Русского музыкального общества. Санкт-Петербург : Типография В.В. Берк, 1897. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ustav Imperatorskogo Russkogo muzykal’nogo obshchestva [The Charter of the Imperial Russian Musical Society]. St. Petersburg, V.V. Berk Publ., 1897, 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев А.Д. История фортепианного искусства : [учебник для музыкальных вузов : в 3 ч.]. Ч. 1 и 2. 2-е изд. доп. Москва : Музыка, 1988. 414 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev A.D. Istoriya fortepiannogo iskusstva [The History of Piano Art], parts 1 and 2. Moscow, Muzyka Publ., 1988, 414 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петровская И.Ф. Музыкальное образование и музыкальные общественные организации в Петербурге 1801—1917 гг. : энциклопедия. Санкт-Петербург : Петровский фонд, 1999. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrovskaya I.F. Muzykal’noe obrazovanie i muzykal’nye obshchestvennye organizatsii v Peterburge 1801—1917 gg.: entsiklopediya [Musical Education and Musical Public Organizations in St. Petersburg 1801—1917: encyclopedia]. St. Petersburg, Petrovskii Fond Publ., 1999, 367 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зима Т.Ю. Русское музыкальное общество как социокультурное явление в России второй половины XIX — начала XX веков : автореф. дис. … д-ра культурологии. Москва, 2015. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zima T.Yu. Russkoe muzykal’noe obshchestvo kak sotsiokul’turnoe yavlenie v Rossii vtoroi poloviny XIX — nachala XX vekov [The Russian Musical Society as a Socio-Cultural Phenomenon in Russia of the Second Half of the 19th — Early 20th Centuries], doct. cult. diss. abstr. Moscow, 2015, 38 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуртов Ф.Э. К вопросу становления авторского права в нотоиздательстве России // Нотные издания в музыкальной жизни России. Российские нотные издания XVIII — начала XX вв. : сборник источниковедческих трудов. Выпуск 2. Санкт-Петербург, 2003. С. 8—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Purtov F.E. On the Formation of Copyright in the Music Publishing Industry of Russia, Notnye izdaniya v muzykal’noi zhizni Rossii. Rossiiskie notnye izdaniya XVIII — nachala XX vv.: sbornik istochnikovedcheskikh trudov [Music Publications in the Musical Life of Russia. Russian Music Publications of the 18th — Early 20th Century: collected source studies], issue 2. St. Petersburg, 2003, pp. 8—14 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог музыкальным сочинениям, изданным музыкальным магазином А.Б. Гутхейль. [Москва], 1890. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog muzykal’nym sochineniyam, izdannym muzykal’nym magazinom A.B. Gutkheil’ [The Catalog of Musical Compositions Published by the Music Store of A.B. Gutheil], 1890, 92 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог музыкальным сочинениям, изданным музыкальным магазином А.Б. Гутхейль. [Москва], 1886. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog muzykal’nym sochineniyam, izdannym muzykal’nym magazinom A.B. Gutkheil’ [The Catalog of Musical Compositions Published by the Music Store of A.B. Gutheil], 1886, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог музыкальным сочинениям, изданным музыкальным магазином А.Б. Гутхейль. Москва : В Университетской типографии (М. Катков), 1887. 65 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog muzykal’nym sochineniyam, izdannym muzykal’nym magazinom A.B. Gutkheil’ [The Catalog of Musical Compositions Published by the Music Store of A.B. Gutheil]. Moscow, V Universitetskoi tipografii (M. Katkov) Publ., 1887, 65 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог музыкальным сочинениям, изданным музыкальным магазином А.Б. Гутхейль. [Москва], 1891. 114 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog muzykal’nym sochineniyam, izdannym muzykal’nym magazinom A.B. Gutkheil’ [The Catalog of Musical Compositions Published by the Music Store of A.B. Gutheil], 1891, 114 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольман Б.Л. Русские нотные издания XIX — начала XX века. Ленинград : Музыка, 1970. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volman B.L. Russkie notnye izdaniya XIX — nachala XX veka [Russian Music Publications of the 19th — Early 20th Century]. Leningrad, Muzyka Publ., 1970, 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антик. Инфо : ежемесячный журнал. 2008 (октябрь). № 69. URL: https://web.archive.org/web/20081110183152/http://www.antiq.info/magazine_all_issues/7484.html (дата обращения: 29.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antiq. Info: monthly journal, 2008 (October), no. 69. Available at: https://web.archive.org/web/20081110183152/http://www.antiq.info/magazine_all_issues/7484.html (accessed 29.06.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К двадцатипятилетию торгового дома В. Бессель и К°, 1869—1894: Краткий очерк музыкально-издательской деятельности фирмы. Санкт-Петербург, 1894. 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K dvadtsatipyatiletiyu torgovogo doma V. Bessel’ i K°, 1869—1894: Kratkii ocherk muzykal’no-izdatel’skoi deyatel’nosti firmy [To the Twenty-Fifth Anniversary of the Trading House “V. Bessel and Co.”, 1869—1894: A Brief Essay of the Music Publishing Activities of the Company]. St. Petersburg, 1894, 31 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог изданий музыкальной торговли «Василий Бессель и Ко». Санкт-Петербург : Типография Н.А. Лебедева, 1892. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog izdanii muzykal’noi torgovli “Vasilii Bessel’ i Ko” [Catalog of Music Trade Publications “Vasily Bessel and Co.”]. St. Petersburg, N.A. Lebedeva Publ., 1892, 184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог изданий музыкальной торговли «В. Бессель и Ко». Отдел 2. Музыка для фортепиано. Санкт-Петербург, 1909. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog izdanii muzykal’noi torgovli “V. Bessel’ i Ko”. Otdel 2. Muzyka dlya fortepiano [Catalog of Music Trade Publications “V. Bessel and Co.” Section 2. Music for Piano]. St. Petersburg, 1909, 70 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финдейзен Н.Ф. Василий Васильевич Бессель: очерк его музыкально-общественной деятельности / сост. по печ. и неизд. источникам Н.Ф. Финдейзен. Санкт-Петербург ; Москва : В. Бессель и К°, 1909 (Санкт-Петербург). 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Findeizen N.F. Vasilii Vasil’evich Bessel’: ocherk ego muzykal’no-obshchestvennoi deyatel’nosti [Vasily Vasilyevich Bessel: An Essay on his Musical and Social Activities]. St. Petersburg, Moscow, V. Bessel’ i K° Publ., 1909 (St. Petersburg), 186 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессель В.В. Нотное дело : (краткие сведения) : Необходимое пособие для продавцов нот и для всех желающих заниматься нотной торговлей / сост. В.В. Бессель, свободный художник музыки и основатель муз. торговли под фирмой «В. Бессель и К°» в С.-Петербурге. Санкт-Петербург : Типография Э. Арнгольда, 1901.V, 2—108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessel V.V. Notnoe delo: (kratkie svedeniya): Neobkhodimoe posobie dlya prodavtsov not i dlya vsekh zhelayushchikh zanimat’sya notnoi torgovlei [Music Publishing: (Brief Information): A Necessary Manual for Music Sellers and for Everyone Who Wants to Engage in Music Trading]. St. Petersburg, E. Arngol’da Publ., 1901.V, 2—108 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог музыкального издательства Решке в Москве. 1912 (13 сент.). № 4. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katalog muzykal’nogo izdatel’stva Reshke v Moskve [Catalog of the Music Publishing House “Reschke” in Moscow], 1912 (September 13), no. 4, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
