<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-1-30-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-128</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диалог в пространстве художественной культуры: взаимодействие языков живописи и кино</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dialogue in the Arts: Interaction of Languages of Painting and Cinema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Мария Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>Maria V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">delight1@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Гуманитарный институт Сибирского федерального университета (Красноярск)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарасова М.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарасова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarasova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/128">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/128</self-uri><abstract><p>Рассматриваются объект­языковые законы изобразительного искусства и взаимодействие художественных знаков, используемых в произведениях искусства кино, и знаков языка живописи. На материале фильма «Век невинности» режиссера Мартина Скорсезе исследуется детерминированность речевого высказывания на языке кино объект­языком живописи импрессионизма, пуантилизма, модерна и других направлений. Художественная культура предстает в статье как диалогичное пространство, где язык различных видов искусства демонстрирует происхождение из единого источника, обеспечивающего мировоззренческое единство и универсальность понимания тех сообщений, которые создаются в культуре</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Explores the object­language laws in visual arts and the interrelation of art signs that are employed in painting and cinematography. The author addresses the “Age of Innocence” by Martin Scorsese and analyses the cinema art speech as determined by the object­language of the painting styles, namely the impressionism, pointillism, Art Nouveau, etc. The artistic culture is described as a dialogue space where languages of various types of arts reveal their origin from a single source and make their capacity of general understanding messages produced in culture obvious.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кино</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>художественная культура</kwd><kwd>объект-­язык</kwd><kwd>субъект­-язык</kwd><kwd>язык изобразительного искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cinema</kwd><kwd>art</kwd><kwd>artistic culture</kwd><kwd>object­-language</kwd><kwd>subject­-language</kwd><kwd>visual art language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский В.И. Теория изобразительного искусства. - СПб.: Алетейя, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovskij V. I. Teoriya izobrazitel’nogo iskusstva. — SPb.: Aletejya, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова М.В. и др. Всеобщая история искусства. - Красноярск: Сиб. федер. унт, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova M. V. i dr. Vseobshhaya istoriya iskusstva. — Krasnoyarsk: Sib. feder. un-t, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова М.В., Жуковский В.И. Коммуникативные основы художественной культуры: монография. - Красноярск: Сиб. федер. унт, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova M. V., Zhukovskij V. I. Kommunikativnye osnovy khudozhestvennoj kul’tury: monografiya. — Krasnoyarsk: Sib. feder. un-t, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
