<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-3-293-300</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Раннее творчество Мстислава Добужинского и журнальная графика югендстиля</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Early Works of Mstislav Dobuzhinsky and Jugendstil Graphic Art</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2704-0486</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завьялова</surname><given-names>Анна Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavyalova</surname><given-names>Anna E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ теории и истории изобразительных искусств, отдел русского искусства XVIII — начала XX века, ведущий научный сотрудник</p><p>Пречистенка ул., д. 21, Москва, 119034, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0003-2704-0486; SPIN 6024-1129</p></bio><bio xml:lang="en"><p>21, Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-2704-0486; SPIN 6024-1129</p></bio><email xlink:type="simple">annazav@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>293</fpage><lpage>300</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Завьялова А.Е., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Завьялова А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zavyalova A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1284">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1284</self-uri><abstract><p>В статье исследуется ряд графических произведений М.В. Добужинского, опубликованных в журналах «Шут», «Мир искусства», «Аполлон», в сравнении с работами художников из мюнхенских журналов Jugend и Simplicissimus. Выявлены мотивы, оказавшие влияние на творчество Добужинского: изображение мостовой и кирпичной кладки, а также черного кота. Установлено, что М.В. Добужинский повторил рисунок черта Т.Т. Хайне в виньетке для журнала «Золотое руно». Впервые предпринят анализ рисунков М.В. Добужинского, опубликованных в российских журналах рубежа веков, в сравнении каждого из них с рисунками в журналах Jugend и Simplicissimus с аналогичными мотивами. В этом заключается научная новизна работы. Хронологический метод анализа произведений журнальной графики М.В. Добужинского позволил проследить генезис образа города и уточнить представление о времени обращения художника к теме зодчества классицизма. Кроме того, в научный оборот введены рисунки М.В. Добужинского для петербургского сатирического журнала «Шут». Их анализ по хронологическому принципу в сравнении с аналогичными произведениями из мюнхенских сатирических журналов выявляет генезис освоения М.В. Добужинским стилистики рисунков югендстиля в первый год самостоятельной деятельности. Полученные результаты позволяют установить влияние гравюр на дереве А. Дюрера на формирование уникальной линии в рисунках М.В. Добужинского. Автор заключает, что в силу обращения художника к гравюрам на дереве А. Дюрера, а также к гравюрам японских мастеров, М.В. Добужинский прошел тот же путь, что и мастера мюнхенской журнальной графики, развив их достижения на новом уровне в своих произведениях к середине 1900-х годов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines a number of M.V. Dobuzhinsky’s graphic works published in “Jester”, “The World of Art” and “Apollo” magazines, in comparison with the works of artists in the Munich magazines “Jugend” and “Simplicissimus”. There are revealed the motifs that influenced Dobuzhinsky’s works: the image of pavement and brickwork, the image of a black cat. The author has found that Dobuzhinsky repeated the drawing of the devil by T.T. Heine in a vignette for the magazine “Golden Fleece”. The scientific novelty of the work lies in the fact that, for the first time, it analyzes M.V. Dobuzhinsky’s graphic works published in Russian magazines of the turn of the century, comparing each of them with drawings with similar motifs in the magazines “Jugend” and “Simplicissimus”. The chronological method of analyzing the works of M.V. Dobuzhnisky’s magazine graphics made it possible to reveal the genesis of the image of the city, as well as to clarify the beginning of his appeal to the theme of classicism architecture. In addition, the article introduces into scientific circulation Dobuzhnisky’s drawings for the Petersburg satirical magazine “Jester”. Their chronological analysis in comparison with similar works from the Munich satirical magazines reveals the genesis of the artist’s mastering of Jugendstil drawings in the first year of his autonomous activity. The results obtained demonstrate the influence of woodcuts by Albrecht Dürer on the formation of a unique line in Dobuzhinsky’s drawings. The author concludes that that due to the artist’s appeal to Dürer’s woodcuts, as well as to engravings by Japanese masters, M.V. Dobuzhinsky followed the same path as the masters of the Munich magazine graphics, having developed by the mid-1900s their achievements to a new level in his works.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>теория и история искусства</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>М.В. Добужинский</kwd><kwd>русское искусство конца XIX — начала XX века</kwd><kwd>югендстиль</kwd><kwd>модерн</kwd><kwd>журнал «Шут»</kwd><kwd>журнал «Мир искусства»</kwd><kwd>журнал «Аполлон»</kwd><kwd>японская гравюра</kwd><kwd>А. Дюрер</kwd><kwd>Э. По</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>theory and history of art</kwd><kwd>fine art</kwd><kwd>M.V. Dobuzhinsky</kwd><kwd>Russian art of late 19th — early 20th century</kwd><kwd>Jugendstil</kwd><kwd>Art Nouveau</kwd><kwd>“Jester” magazine</kwd><kwd>“The World of Art” magazine</kwd><kwd>“Apollo” magazine</kwd><kwd>Japanese engraving</kwd><kwd>Albrecht Dürer</kwd><kwd>Edgar Poe</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугунов Г.И. Книжная и журнальная графика М.В. Добужинского // Советская графика : [сборник статей]. Вып. 8 / [сост. А.Ю. Сидоров]. Москва : Советский художник, 1984. С. 220—272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugunov G.I. M.V. Dobuzhinsky’s Book and Magazine Graphics, Sovetskaya grafika [Soviet Graphics], issue 8. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1984, pp. 220—272 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова А.Е. «Дом на Фонтанке»: становление образа Петербурга в творчестве Мстислава Добужинского // Обсерватория культуры. 2019. Т. 16, № 5. С. 526—535. DOI: 10.25281/2072-3156-2019-16-5-526-535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavyalova A.E. “The House on Fontanka”: Formation of the Image of Petersburg in Mstislav Dobuzhinsky’s Works, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2019, vol. 16, no. 5, pp. 526—535. DOI 10.25281/2072-3156-2019-16-5-526-535 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шут : художественный журнал с карикатурами. 1902. № 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shut: khudozhestvennyi zhurnal s karikaturami [Jester: art magazine with caricatures], 1902, no. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шут : художественный журнал с карикатурами. 1902. № 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shut: khudozhestvennyi zhurnal s karikaturami [Jester: art magazine with caricatures], 1902, no. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добужинский М.В. Воспоминания / изд. подгот. Г.И. Чугунов. Москва : Наука, 1987. 477 с. (Литературные памятники).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobuzhinsky M.V. Vospominaniya [Memories]. Moscow, Nauka Publ., 1987, 477 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мир искусства : [журнал]. 1902. № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mir iskusstva [The World of Art], 1902, no. 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фар-Беккер Г. Искусство модерна / [пер. с нем.: А. Жуков и др.]. Кёльн : Könemann, 2004. 425 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fahr-Becker G. Iskusstvo moderna [Art Nouveau]. Cologne, Könemann Publ., 2004, 425 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.В. Добужинский. Письма / [подгот. Г.И. Чугунов]. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2001. 444 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugunov G.I. (ed.) M.V. Dobuzhinskii. Pis’ma [M.V. Dobuzhinsky. Letters]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2001, 444 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотое руно: [журнал]. 1907. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotoe runo [Golden Fleece], 1907, no. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шут : художественный журнал с карикатурами. 1902. № 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shut: khudozhestvennyi zhurnal s karikaturami [Jester: art magazine with caricatures], 1902, no. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполлон : [журнал]. 1910. № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apollon [Apollo], 1910, no. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мир искусства : [журнал]. 1903. № 1—2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mir iskusstva [The World of Art], 1903, no. 1—2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполлон : [журнал]. 1910. № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apollon [Apollo], 1910, no. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph Sattler // Allgemeines der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Bd. 1—37 / Von U. Thieme u. F. Becker. Leipzig : E.A. Seemann. 1935—1970. Bd. 29. S. 487—488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thieme U., Becker F. Joseph Sattler, Allgemeines der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Bd. 1—37. Leipzig, E.A. Seemann Publ., 1935—1970, vol. 29, pp. 487—488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мир искусства : [журнал]. 1903. № 10—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mir iskusstva [The World of Art], 1903, no. 10—11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковский С.К. Мстислав Добужинский — график // На Парнасе Серебряного века / С.К. Маковский. Москва : Наш дом — L’age d’homme ; Екатеринбург : У-Фактория, 2000. С. 289—318. (Мемуарная серия «Песочные часы»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makovsky S.K. Mstislav Dobuzhinsky — a Graphic Artist, Na Parnase Serebryanogo veka [On the Parnassus of the Silver Age]. Moscow, Nash dom — L’age d’homme Publ., Yekaterinburg, U-Faktoriya Publ., 2000, pp. 289—318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шут : художественный журнал с карикатурами. 1902. № 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shut: khudozhestvennyi zhurnal s karikaturami [Jester: art magazine with caricatures], 1902, no. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мир искусства : [журнал]. 1903. № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mir iskusstva [The World of Art], 1903, no. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simplicissimus : [журнал]. 1899. № 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simplicissimus, 1899, no. 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адская почта : [журнал]. 1906. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adskaya pochta [Infernal Post], 1906, no. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рисунок XIX века. Т. 2. Кн. 2.: Г—И. Москва : Сканрус, 2013. 461 с. (Рисунок XVIII—XX веков ; Государственная Третьяковская галерея : каталог собрания).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Risunok XIX veka. T. 2. Kn. 2. G — I [Drawing of the 19th Century. Volume 2. Book 2. G — I]. Moscow, Skanrus Publ., 2013, 461 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин М.А. Лесок : Лирическая поэма для музыки с объяснительной прозой в 3 ч. [Петроград : Неопалимая купина, 1922]. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin M.A. Lesok: Liricheskaya poema dlya muzyki s ob’’yasnitel’noi prozoi v 3 ch. [A Grove: Lyrical poem for music with explanatory prose in 3 parts], 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова А.Е. Произведения Гофмана в творчестве Мстислава Добужинского // Обсерватория культуры. 2017. Т. 14, № 3. С. 330—335. DOI: 10.25281/2072-3156-2017-14-3-330-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavyalova A.E. Hoffmann’s Works in the Art of Mstislav Dobuzhinsky, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2017, vol. 14, no. 3, pp. 330—335. DOI: 10.25281/2072-3156-2017-14-3-330-335 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
