<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-1-40-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Игорь Стравинский и академическая гитарная музыка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Igor Stravinsky and Academic Guitar Music</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Финкельштейн</surname><given-names>Юлия Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Finkelshtein</surname><given-names>Yulia A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ula_df@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственная классическая академия им. Маймонида (Москва)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Финкельштейн Ю.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Финкельштейн Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Finkelshtein Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/130">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/130</self-uri><abstract><p>Представлено исследование тех произведений Игоря Стравинского, в которых используется классическая гитара. Рассмотрена партия гитары в авторском переложении четырех русских песен (версия 1953-1954 гг.). Выявлены специфика трактовки тембра, возможности инструмента, осознанные композитором, а также черты его авторского стиля, проявившиеся в музыке цикла. Определено, что одна из основных особенностей сочинения - воссоздание композитором в музыке эффекта колокольности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Presents the results of the study in classical guitar music by Stravinsky. The author considers three pieces by Stravinsky where he used guitar and his transcription of the “Four Russian songs” suite (version of 1953-1954) that included a guitar part. The specificity of interpretation of the tone quality, the instrument capabilities in Stravinsky’s understanding and the features of composer’s style apparent in this music cycle are revealed. The author also focuses on the bell ringing effects that are particular of the piece.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>классическая гитара</kwd><kwd>отечественная гитарная музыка</kwd><kwd>гитара в ансамбле</kwd><kwd>И. Стравинский</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>classical guitar</kwd><kwd>Igor Stravinsky</kwd><kwd>Russian guitar music</kwd><kwd>guitar in ensemble</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutz H. С. Dеbussу. Dokumente seines Lebens und Schaffens. - München, 1954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutz H. Ð¡. Debussy. Dokumente seines Lebens und Schaffens. — München, 1954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janitсhek Н. Geschichte der deutschen Malerei. - Berlin, 1890.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janitchek Ð. Geschichte der deutschen Malerei. — Berlin, 1890.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольман Б. Гитара и гитаристы // Очерк истории шестиструнной гитары. - Л.: Музыка, 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’man B. Gitara i gitaristy // Ocherk istorii shestistrunnoj gitary. — L.: Muzyka, 1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ливанова Т. Западноевропейская музыка XVII - XVIII веков в ряду искусств. - М.: Музыка, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Livanova T. Zapadnoevropejskaya muzyka XVII — XVIII vekov v ryadu iskusstv. — M.: Muzyka, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луначарский А.В. Сеговия (к предстоящему концерту) // Рабочий и театр. - 1926. - № 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunacharskij Ð. V. Segoviya (k predstoyashhemu kontsertu) // Rabochij i teatr. — 1926. — № 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярустовский Б.М. Игорь Стравинский.- Л.: Музыка, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarustovskij B. M. Igor’ Stravinskij.— L.: Muzyka, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайсборд М.А. Андрес Сеговия и гитарное искусство ХХ века. - М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vajsbord M. Ð. Andres Segoviya i gitarnoe iskusstvo XX veka. — M., 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стравинский И.Ф. Хроника моей жизни. - М.: Изд. дом «Композитор», 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stravinskij I. F. Khronika moej zhizni. — M.: Izd. dom «Kompozitor», 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глебов И. Книга о Стравинском. - Л.: Тритон, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glebov I. Kniga o Stravinskom. — L.: Triton, 1929.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Друскин М. Игорь Стравинский. Личность, творчество, взгляды. Исследование. - Л.: Советский композитор, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Druskin M. Igor’ Stravinskij. Lichnost’, tvorchestvo, vzglyady. Issledovanie. — L.: Sovetskij kompozitor, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игорь Стравинский. Диалоги. Воспоминания. Размышления. Комментарии. - Л., 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igor’ Stravinskij. Dialogi. Vospominaniya. Razmyshleniya. Kommentarii. — L., 1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савенко С.И. Игорь Стравинский. - Челябинск: Аркаим, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savenko S. I. Igor’ Stravinskij. — Chelyabinsk: Arkaim, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шнайдер Дж. Гитара ХХ века: Второй золотой век [Электронный ресурс] / пер. О. Владимировой. - Режим доступа: http://guitar.ru/articles/instruments/instruments_454.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shnajder Dzh. Gitara XX veka: Vtoroj zolotoj vek [Ehlektronnyj resurs] / per. O. Vladimirovoj. — Rezhim dostupa: http://guitar.ru/articles/instruments/instruments_454.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
