<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-2-193-200</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1320</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спектакль М.А. Захарова «Мистификация»: сюжет, композиция, жанр</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>M.A. Zakharov’s Play “Mystification”: Plot, Composition, Genre</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5137-0229</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ряпосов</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryaposov</surname><given-names>Aleksandr Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>сектор источниковедения,заведующий сектором</p><p>Исаакиевская пл., д. 5, Санкт-Петербург, 190000, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0001-5137-0229; SPIN 8465-7272</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, St. Isaac’s Sq., St. Petersburg, 190000, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-5137-0229; SPIN 8465-7272</p></bio><email xlink:type="simple">alexandrryaposov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский институт истории искусств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Institute of Art History</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>193</fpage><lpage>200</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ряпосов А.Ю., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ряпосов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryaposov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1320">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1320</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой специальное исследование историко-теоретического характера, посвященное сценической поэтике спектакля М.А. Захарова «Мистификация» (1999) Московского театра им. Ленинского комсомола (ныне — Московский государственный театр «Ленком Марка Захарова», далее — Ленком), т. е. изучению захаровской постановки с целью выяснения, какими приемами и методами она была осуществлена. Предметом исследования выступают составляющие режиссерской методологии М.А. Захарова: сюжет и способы его строения; декорационное оформление сценической площадки и возможности его трансформации; эпизодная структура действия, аттракционы, вставные номера; жанровая природа постановки и др. В задачу исследования, помимо реконструкции и анализа ленкомовской постановки с точки зрения примененной режиссерской техники, входит и определение места и роли спектакля среди захаровских постановок, изучающих особенности российского менталитета средствами театра. Источниками исследования стали высказывания режиссера, рецензии на спектакль, иконография и личные впечатления от просмотра телеверсии спектакля. Методология исследования опирается на классические принципы и подходы к реконструкции и анализу спектакля ленинградской (гвоздевской) школы театроведения, а также на метод контекстуального анализа. Лидеру Ленкома удалось создать компактную, динамичную и зрелищную сценическую фантазию на темы гоголевских текстов, цель которой — осмысление российской жизни на стыке столетий, а режиссерский сюжет — изучение особенностей российского менталитета как фактора, определяющего прошлое и будущее России. «Мистификация» вместе с постановками «Варвар и еретик» (1997) и «Шут Балакирев» (2001) составили сценическую трилогию, где подводились невеселые итоги 1990-х гг. и где был вполне внятно выражен своеобразный метасюжет захаровских постановок начала XXI в. — обусловленность судеб России специфическими качествами национального менталитета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is a special study, of a historical and theoretical nature, dedicated to the stage poetics of M.A. Zakharov’s play “Mystification” (1999) of the Moscow Lenin Komsomol Theater (now the Moscow State Theater “Mark Zakharov Lenkom”, hereinafter — Lenkom), that is the study of Zakharov’s production from the point of view of finding out what techniques and methods were used to carry it out. The subject of the study are the components of Zakharov’s directing methodology: the plot and the ways of structuring it; the decoration design of the stage and the capabilities for its transformation; the episodic structure of the action, the attractions, sideshows; the genre nature of the production; and other. In addition to the reconstruction and analysis of the Lenkom production from the point of view of the director’s technique used, the task of the research also includes determining the place and role of the play among Zakharov’s productions, which study the peculiarities of the Russian national mentality by means of the theater. The sources of the study are the director’s statements, reviews of the play, iconography, and personal impressions from watching the TV version of the play. The research methodology is based on the classical principles and approaches to performance reconstruction and analysis of the Leningrad (Gvozdev) School of Theater Studies, as well as on the method of contextual analysis. The Lenkom leader managed to create a compact, dynamic and spectacular stage fantasy based on Gogol’s texts, the purpose of which is to comprehend the Russian life at the turn of the centuries, and the director’s plot is to study the features of the Russian mentality as a factor determining the past and future of Russia. “Mystification”, together with the performances “A Barbarian and a Heretic” (1997) and “The Jester Balakirev” (2001), made up a stage trilogy, which summed up the gloomy results of the 1990s and quite clearly expressed the peculiar meta-plot of Zakharov’s productions of the beginning of the 21st century — the conditionality of the fate of Russia by specific qualities of the national mentality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М.А. Захаров</kwd><kwd>Мистификация</kwd><kwd>Ленком</kwd><kwd>О.А. Шейнцис</kwd><kwd>единая сценическая установка</kwd><kwd>эпизодный спектакль</kwd><kwd>аттракцион</kwd><kwd>вставной номер</kwd><kwd>реприза</kwd><kwd>трагикомедия</kwd><kwd>театральное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M.A. Zakharov</kwd><kwd>Mystification</kwd><kwd>Lenkom</kwd><kwd>O.A. Sheintsis</kwd><kwd>unified stage setup</kwd><kwd>episode performance</kwd><kwd>attraction</kwd><kwd>sideshow</kwd><kwd>reprise</kwd><kwd>tragicomedy</kwd><kwd>theatre art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смелянский А.М. Королевские игры // Предлагаемые обстоятельства : Из жизни русского театра второй половины XX века. Москва : Артист. Режиссер. Театр, 1999. С. 210—234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smelyansky A.M. Royal Games, Predlagaemye obstoyatel’stva: Iz zhizni russkogo teatra vtoroi poloviny XX veka [Suggested Circumstances: From the Life of Russian Theater in the Second Half of the 20th Century]. Moscow, Artist. Rezhisser. Teatr Publ., 1999, pp. 210—234 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова М.Ю. Марк Захаров: ремесленник милостью Божией // Конец театральной эпохи. Москва : Объединенное гуманитарное издательство : Золотая Маска, 2005. С. 119—129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova M.Yu. Mark Zakharov: Artisan by the Grace of God, Konets teatral’noi epokhi [The End of the Theatrical Era]. Moscow, Ob’’edinennoe Gumanitarnoe Publ., Zolotaya Maska Publ., 2005, pp. 119—129 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова П.Б. Формула успеха Марка Захарова // Режиссеры-шестидесятники. Москва : Новое литературное обозрение, 2010. С. 155—168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova P.B. Mark Zakharov’s Formula for Success, Rezhissery-shestidesyatniki [Directors of the Sixties]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2010, pp. 155—168 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров М.А. Суперпрофессия. Москва : Вагриус, 2000. 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov M.A. Superprofessiya [Superprofession]. Moscow, Vagrius Publ., 2000, 283 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров М.А. Театр без вранья. Москва : АСТ : Зебра Е, 2007. 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov M.A. Teatr bez vran’ya [Theater without Lies]. Moscow, AST Publ., Zebra E Publ., 2007, 606 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров М.А. Ленком — мой дом. Лицедейство без фарисейства. Мое режиссерское резюме. Москва : Э, 2016. 510 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov M.A. Lenkom — moi dom. Litsedeistvo bez fariseistva. Moe rezhisserskoe rezyume [Lenkom Is my Home. Pretense without Hypocrisy. My Directorial Resume]. Moscow, E Publ., 2016, 510 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заславский Г. Шутка: «новый русский» Чичиков. Полная победа художника — полное поражение критика // Независимая газета. 1999. 13 янв.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavsky G. Joke: “New Russian” Chichikov. Complete Victory for the Artist — Complete Defeat for the Critic, Nezavisimaya gazeta [Independent Newspaper], 1999, January 13 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фукс О. Инвестиции в мистификации // Вечерняя Москва. 1999. 18 янв.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuks O. Investing in Mystifications, Vechernyaya Moskva [Evening Moscow], 1999, January 18 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годер Д. Бедный честный Чичиков. Новая «Мистификация» Марка Захарова // Итоги. 1999. 19 янв.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goder D. Poor Honest Chichikov. Mark Zakharov’s New “Mystification”, Itogi [Results], 1999, January 19 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимова В. Кто нынче не бредит… // Независимая газета. 1999. 13 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimova V. Who Is Not Raving Today... Nezavisimaya gazeta [Independent Newspaper], 1999, March 13 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смелянский А.М. Сплетня — орудие театрального пролетариата (Культура. 1999. 18 февраля) // Междометия времени. Москва : Искусство, 2002. С. 314—321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smelyansky A.M. Gossip Is a Tool of the Theatrical Proletariat (Culture. 1999. February 18), Mezhdometiya vremeni [Interjections of Time]. Moscow, Iskusstvo Publ., 2002, pp. 314—321 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олег Шейнцис: зачем нужен художник / [сост. А.В. Оганесян]. Москва : Артист. Режиссер. Театр, 2008. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oganesyan A.V. (ed.) Oleg Sheintsis: zachem nuzhen khudozhnik [Oleg Sheintsis: Why an Artist Is Needed]. Moscow, Artist. Rezhisser. Teatr Publ., 2008, 301 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. Вернисаж // Театральная жизнь. 2000. № 5. С. 24—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. Vernissage, Teatral’naya zhizn’ [Theater Life], 2000, no. 5, pp. 24—25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казьмина Н. «Я заехал и... любуюсь». Рецензия на спектакль М. Захарова «Мистификация» // Культура. 1999. № 3 (7163). 28 янв. — 3 февр. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazmina N. “I Stopped By and... I’m Admiring.” A Review of M. Zakharov’s Play “Mystification”, Kul’tura [Culture], 1999, no. 3 (7163), January 28 — February 3, p. 9 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Должанский Р. Марк Захаров прошелся колесом по Чичикову // Коммерсант. 1999. 2 февр.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolzhansky R. Mark Zakharov Has Cartwheeled Chichikov, Kommersant [The Businessman], 1999, February 2 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов А. Мертвые в Ленкоме. Новая премьера популярного театра // Известия. 1999. 12 янв.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippov A. The Dead in Lenkom. A New Premiere of the Popular Theater, Izvestiya [The News], 1999, January 12 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколянский А. Мистификация Марка Захарова. Как режиссер оказался среди визажистов и имиджмейкеров // Общая газета. 1999. 21 янв.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolyansky A. Mark Zakharov’s Mystification. How the Director Ended Up among Makeup Artists and Image Makers, Obshchaya gazeta [General Newspaper], 1999, January 21 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряпосов А.Ю. Спектакль М.А. Захарова «Вишневый сад» по мотивам комедии А.П. Чехова (Ленком, 2009) // Театрон : научный альманах Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства. 2013. № 2 (12). С. 97—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryaposov A.Yu. Production The Cherry Orchard Based on the Comedy by Chekhov, Directed by Mark Zakharov (Lenkom Theatre, 2009), Teatron: nauchnyi al’manakh Sankt-Peterburgskoi gosudarstvennoi akademii teatral’nogo iskusstva [Theatron: Scientific Almanac of the St. Petersburg State Academy of Theater Arts], 2013, no. 2 (12), pp. 97—109 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряпосов А.Ю. Спектакль М.А. Захарова «Небесные странники» (Ленком, 2013) // Театрон : научный альманах Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства. 2014. № 2 (14). С. 78—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryaposov A.Yu. Mark Zakharov’s “Sky Trackers” (2013, Lenkom Theatre), Teatron: nauchnyi al’manakh Sankt-Peterburgskoi gosudarstvennoi akademii teatral’nogo iskusstva [Theatron: Scientific Almanac of the St. Petersburg State Academy of Theater Arts], 2014, no. 2 (14), pp. 78—89 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряпосов А.Ю. Спектакль М.А. Захарова «Вальпургиева ночь» (Ленком, 2015) // Театрон : научный альманах Российского государственного института сценических искусств. 2017. № 2 (20). С. 25—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryaposov A.Yu. M.A. Zakharov’s Performance “Walpurgis Night” (Lenkom, 2015), Teatron: nauchnyi al’manakh Rossiiskogo gosudarstvennogo instituta stsenicheskikh iskusstv [Theatron: Scientific Almanac of the Russian State Institute of Performing Arts], 2017, no. 2 (20), pp. 25—35 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ряпосов А.Ю. Спектакль М.А. Захарова «День опричника» (Ленком, 2016) // Театрон : научный альманах Российского государственного института сценических искусств. 2018. № 1 (23). С. 43—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryaposov A.Yu. Production by Mark Zakharov the Day of Devoted Soldier at Lenkom Theatre, 2016, Teatron: nauchnyi al’manakh Rossiiskogo gosudarstvennogo instituta stsenicheskikh iskusstv [Theatron: Scientific Almanac of the Russian State Institute of Performing Arts], 2018, no. 1 (23), pp. 43—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
