<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-4-428-438</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1323</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЯЗЬ ВРЕМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOINT OF TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сюжеты изразцов средневековых псковских храмов в восприятии современников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subjects of the Medieval Pskov Churches’ Tiles in the Perception of their Contemporaries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4343-3530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселева</surname><given-names>Надежда Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiseleva</surname><given-names>Nadezhda A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра психологии и сопровождения развития ребенка,доцент</p><p>Ленина пл., д. 2, Псков, 180000, Россия</p><p>кандидат психологических наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0002-4343-3530; SPIN 7659-5519</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Lenina Sq., Pskov, 180000, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4343-3530; SPIN 7659-5519</p></bio><email xlink:type="simple">kiselevana@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Псковский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pskov State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>428</fpage><lpage>438</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киселева Н.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киселева Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kiseleva N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1323">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1323</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению сюжетов и художественных особенностей архитектурных изразцов, размещенных на храмах Псковщины, построенных в XIV—XVII веках. Актуальность темы определяется возросшим интересом к истории псковской архитектурной школы, недостаточной изученностью на региональном уровне средневекового культового зодчества в целом и изразцового искусства в частности, что и обусловило необходимость его углубленного исследования. Научная новизна работы заключается в классификации и выявлении аналогов сюжетов архитектурных изразцов, сохранившихся на стенах средневековых православных храмов Псковщины, являющейся одним из первых центров становления изразцового творчества на Руси. Проведено подробное описание ранее не опубликованных изразцов псковских храмов, отмечены особенности их восприятия. По характеру образов на изразцах выделены следующие группы: геометрический, флористический и орнитоморфный орнаменты, сюжетные композиции. Наибольшее распространение получил в Пскове флористический орнамент, включающий изображения винограда, васильков (гвоздик), цветочных розеток, вазонов с цветами различного типа, травяных завитков, узоров «Древо Жизни» и «процветшее сердце», а также орнитоморфные орнаменты с образами павлина, индюка, соловья и других птиц в разнообразных позах. Единично представлены геометрический треугольный орнамент на изразцах крыльца притвора Богородице-Рождественского собора Снетогорского монастыря (храм ХIV в. включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, крыльцо ХVII в.) и сюжетная композиция с всадником на коне на стенах колокольни храма Петра и Павла бывшего Сироткина (Середкина) монастыря ХVI века. Уникальными являются изразцы с китоврасом храма Георгия со Взвоза ХV в. (включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО). В сюжетах, выполненных древнерусскими мастерами изразцового искусства, нашли отражение христианская многозначная символика, лаконизм и обобщенность образов, гармоничность композиции и колористики изразцов. Визуальное восприятие архитектурных изразцов оказывает влияние на человека, в символической форме передавая от поколения к поколению картину мира, духовные ценности и смыслы русской культуры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the consideration of the subjects and artistic features of the architectural tiles placed on the Pskov Region’s Orthodox churches built in the 14th—17th centuries. The relevance of the article is determined by the increased interest in the history of the Pskov architectural school, the insufficient study, at the regional level, of medieval religious architecture in general and tile art in particular, which necessitated its in-depth study. The scientific novelty of the work lies in the classification and analogues identification of the subjects of the architectural tiles preserved on the walls of the medieval Orthodox churches in the Pskov Region, which is one of the earliest ancient Russian centers for the production of tiles. The article provides a detailed description of previously unpublished images of tiles from Pskov churches and highlights the peculiarities of their perception. By the nature of the images on the tiles, there are distinguished the following groups: geometric, floristic and ornithomorphic ornament, subject compositions. The most widespread in Pskov was floristic ornament, which includes images of grapes, cornflowers (carnations), flower rosettes, flowerpots with various types of flowers, herbal curls, “Flourishing Heart” and “Tree of Life” patterns, as well as ornithomorphic ornaments with images of peacock, turkey, nightingale and other birds. There is a single geometric triangular ornament on the porch tiles of the narthex of the Theotokos-Nativity Cathedral of the Snetogorsky Monastery (the church of the 14th century is included in the UNESCO World Heritage List, the porch is of the 17th century), and a subject composition of a horseman on the walls of the bell tower of the Peter and Paul Church of the former Sirotkin (Seredkin) Monastery of the 16th century. There are also unique tiles with a centaur on the Church of St. George from Vzvoz of the 15th century (included in the UNESCO World Heritage List). Made by Old Russian masters of tile art, the subjects reflect the Christian polysemous symbolism, the laconicism and generalization of the images, the harmonious composition and coloristics of the tiles. The visual perception of architectural tiles influences people, transmitting, in a symbolic form, the picture of the world, spiritual values and meanings of Russian culture from generation to generation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псковские храмы</kwd><kwd>изразцы</kwd><kwd>мотивы сюжетов</kwd><kwd>композиция</kwd><kwd>колористика</kwd><kwd>визуальное восприятие</kwd><kwd>изобразительное и декоративно-прикладное искусство</kwd><kwd>архитектура</kwd><kwd>искусствоведение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Pskov churches</kwd><kwd>tiles</kwd><kwd>subject plots</kwd><kwd>composition</kwd><kwd>coloristics</kwd><kwd>visual perception</kwd><kwd>fine and decorative arts</kwd><kwd>architecture</kwd><kwd>art studies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранова С.И. Московский архитектурный изразец XVII века в собрании Московского государственного объединенного музея-заповедника Коломенское-Измайлово-Лефортово-Люблино. Москва : МГОМЗ. 2013. 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranova S.I. Moskovskii arkhitekturnyi izrazets XVII veka v sobranii Moskovskogo gosudarstvennogo ob’’edinennogo muzeya-zapovednika Kolomenskoe-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino [Moscow Architectural Tile of the 17th Century in the Collection of the Moscow State United Museum-Reserve Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino]. Moscow, MGOMZ Publ., 2013, 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выголов В.П. Русская архитектурная керамика конца XV — начала XVI в. (о первых русских изразцах) // Древнерусское искусство. Вып. 9. Зарубежные связи. Москва : Наука, 1975. С. 282—317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vygolov V.P. Russian Architectural Ceramics of the Late 15th — Early 16th Century (About the First Russian Tiles), Drevnerusskoe iskusstvo. Vyp. 9. Zarubezhnye svyazi [Old Russian Art. Issue 9. Foreign Relations]. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 282—317 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dabrowska M. Kafle i piece kaflowe w Polsce do konca XVIII wieku. Warszawa ; Krakow ; Wroclaw, 1987. 269 с. (на пол. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dabrowska M. Kafle i piece kaflowe w Polsce do konca XVIII wieku. Warsaw, Krakow, Wroclaw, 1987, 269 p. (in Pol.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здановiч Н., Трусау О. Беларуская палiваная керамика XI—XVIII стст. Минск : Навука і тэхніка, 1993. 183 с. (на белорус. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdanovich N., Trusau O. Belaruskaya palivanaya keramika XI—XVIII stst. Minsk, Navuka і Tekhnіka Publ., 1993, 183 p. (in Bel.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслих С.А. Русское изразцовое искусство XV—XIX веков : альбом. Москва : Изобразительное искусство, 1983. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslikh S.A. Russkoe izraztsovoe iskusstvo XV—XIX vekov: al’bom [Russian Tile Art of the 15th—19th Centuries: album]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., 1983, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porter V. Islamic tiles. London : British Museum Press, 1995. 128 p. (на англ. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porter V. Islamic Tiles. London, British Museum Press Publ., 1995, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richterova J. Stredoveke kachle. Praha : Muzeum hlavního města Prahy, 1982. 173 с. (на словац. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richterova J. Stredoveke kachle. Prague, Muzeum hlavního města Prahy Publ., 1982, 173 с. (in Slovak).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седов Вл.В. Изразцы церкви Георгия со Взвоза в Пскове и готическая архитектура Заморья // Архитектурное наследство. 2011. № 55. С. 25—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedov Vl.V. Tiles of the Church of St. George on the Vzvoz in Pskov and Zamoriye Gothic Architecture, Arkhitekturnoe nasledstvo [Architectural Heritage], 2011, no. 55, pp. 25—39 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов А.В. Древнерусские изразцы XV—XVII веков. Москва, 1938. Вып. 1. URL: http://www.rusarch.ru/filippov1.htm (дата обращения: 21.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippov A.V. Drevnerusskie izraztsy XV—XVII vekov [Old Russian Tiles of the 15th—17th Centuries]. Moscow, 1938, issue 1. Available at: http://www.rusarch.ru/filippov1.htm (accessed 21.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистова В.А. Изразцы с вазонами XVII в. в Пскове // Археология и история Пскова и Псковской земли : тезисы ежегодной научно-практической конференции. URL: https://arheologi.livejournal.com/97322.html (дата обращения: 21.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistova V.A. Tiles with Flowerpots of the 17th Century in Pskov, Arkheologiya i istoriya Pskova i Pskovskoi zemli: tezisy ezhegodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Archeology and History of Pskov and the Pskov Land: Abstracts of the Annual Scientific-Practical Conference]. Available at: https://arheologi.livejournal.com/97322.html (accessed 21.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керамическая установка : по материалам архива и коллекций А.В. Филиппова. Москва : Эксмо, 2017. 471 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keramicheskaya ustanovka. Po materialam arkhiva i kollektsii A.V. Filippova [Ceramic Installation. Based on Materials from the Archive and Collections of A.V. Filippov]. Moscow, Eksmo Publ., 2017, 471 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березский А.К. Историко-археологический очерк Псково-градского Георгиевского со Взвоза храма // Храмы и монастыри губернского Пскова : сборник дореволюционных публикаций / сост. Н. Левин. Псков : Псковская областная типография, 2005. С. 285—326.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezsky A.K. A Historical and Archaeological Essay of the Pskov Church of St. George from Vzvoz, Khramy i monastyri gubernskogo Pskova: sbornik dorevolyutsionnykh publikatsii [Churches and Monasteries of Pskov Governorate: collected pre-revolutionary publications]. Pskov, Pskovskaya Oblastnaya Publ., 2005, pp. 285—326 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плешанова И.И. Псковские архитектурные керамические пояса // Советская археология. 1963. № 2. С. 211—216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshanova I.I. Pskov Architectural Ceramic Belts, Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archeology], 1963, no. 2, pp. 211—216 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окулич-Казарин Н.Ф. Спутник по древнему Пскову (любителям родной старины). 3-е изд., юбилейн., посвящ. 1100-летию первого упоминания города в летописи. Псков : Светоносец, 2001. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okulich-Kazarin N.F. Sputnik po drevnemu Pskovu (lyubitelyam rodnoi stariny) [Companion to Ancient Pskov (For Lovers of Home Antiquity)]. Pskov, Svetonosets Publ., 2001, 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Н. Отдельные страницы истории Троицкого кафедрального собора // БлагоПсков : информационно-краеведческий православный портал. 2013. URL: http://www.blagopskov.ru/articles/502 (дата обращения: 21.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova N. Selected Pages of the History of the Trinity Cathedral, BlagoPskov: informatsionno-kraevedcheskii pravoslavnyi portal [BlagoPskov: information and regional Orthodox portal], 2013. Available at: http://www.blagopskov.ru/articles/502 (accessed 21.07.2022) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова А.Д., Шулакова Т.В. Псковским шедеврам посвящается… URL: https://www.ippo.ru/news/article/pskovskim-shedevram-posvyaschaetsya-407345 (дата обращения: 21.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova A.D., Shulakova T.V. Pskovskim shedevram posvyashchaetsya... [Dedicated to Pskov Masterpieces ...]. Available at: https://www.ippo.ru/news/article/pskovskim-shedevram-posvyaschaetsya-407345 (accessed 21.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскресенский Ново-Иерусалимский ставропигиальный мужской монастырь : путеводитель. Москва : Воскресенский Ново-Иерусалимский ставропигиальный монастырь. 2019. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskresenskii Novo-Ierusalimskii stavropigial’nyi muzhskoi monastyr’: putevoditel’ [Resurrection New Jerusalem Stavropegic Monastery: guide]. Moscow, Voskresenskii Novo-Ierusalimskii Stavropigial’nyi Monastyr’ Publ., 2019, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спегальский Ю.П. Дом Печенко / Псков. гос. ист.-худож. и архит. музей-заповедник. Псков : Лениздат, Псковское отд-ние, 1973. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spegalsky Yu.P. Dom Pechenko [Pechenko House]. Pskov, Lenizdat Publ., 1973, 80 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулакова Т.В. Храмы Пскова : проблема сохранения великой традиции древнего зодчества : монография. Ч. 1. Псков : Псковский государственный университет, 2019. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulakova T.V. Khramy Pskova: problema sokhraneniya velikoi traditsii drevnego zodchestva: monografiya [Churches of Pskov. The Issue of Preserving the Great Tradition of Ancient Architecture: monograph], part 1. Pskov, Pskovskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 2019, 180 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
