<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-3-228-235</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНТЕКСТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONTEXT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый шелковый путь: Pro Culturae</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Silk Road: Pro Culturae</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5009-1110</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев-Апраксин</surname><given-names>Анатолий Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev-Apraksin</surname><given-names>Anatoly M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургский государственный университет,Институт философии, кафедра философии и культурологии Востока,доцентМенделеевская линия, д. 5, Санкт-Петербург, 199034, Россия</p><p>Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна,Институт медиатехнологий, кафедра рекламы,профессорДжамбула пер., д. 13, Санкт-Петербург, 191180, Россия</p><p>Хайнаньский педагогический университет,приглашенный профессорLongkun South Road, No. 99, г. Хайкоу, провинция Хайнань, 571158, Китай</p><p>доктор культурологии, профессор</p><p>ORCID 0000-0002-5009-1110; SPIN 7617-0330</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg State University, 5, Mendeleevskaya Line, St. Petersburg, 199034, Russia</p><p>Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design,13, Dzhambula Lane, St. Petersburg, 191180, Russia</p><p>Hainan Normal University, No. 99, Longkun South Road, Haikou, Hainan Province, 571158, China</p><p>ORCID 0000-0002-5009-1110; SPIN 7617-0330</p></bio><email xlink:type="simple">apraksin.spb@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет;Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна;Хайнаньский педагогический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Philosophy of St. Petersburg State University; UNESCO Chair in Comparative Studies of Spiritual Traditions, their Specific Cultures and Interreligious Dialogue; Hainan Normal University,<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>228</fpage><lpage>235</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеев-Апраксин А.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеев-Апраксин А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseev-Apraksin A.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1325">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1325</self-uri><abstract><p>Статья знакомит с культурологическим исследованием мегапроекта «Один пояс — один путь». В ней показано, что Китайская народная республика позиционирует свою глобальную инициативу воссоздания Великого шелкового пути как инфраструктурный проект. Его воплощение сопровождается лишь политическим и экономическим дискурсом. Это, по мнению автора, большое упущение, поскольку успех или провал грандиозных планов Поднебесной зависит не столько от задействованных административных и финансовых ресурсов, сколько от искренней заинтересованности и вовлеченности людей, от взаимодействия намного более широкого культурного плана. Исследование русскоязычных информационных материалов, посвященных данному проекту, показывает, что гуманитарная составляющая Нового шелкового пути пока находится на уровне деклараций и формальных тематических процедур означивания. Проект малоизвестен. История Великого шелкового пути не актуализирована. Культурная перспектива его возрождения не дискутируется. Никто не мечтает об обогащающем культурном синтезе. Не слышны восторги от предвкушения новых открытий и перспектив. Проект в целом находится на периферии внимания и умозрения. А что если глобализация продолжит свое развитие с позиций не протестантской, а конфуцианской или буддийской этики? Это может быть хорошей альтернативой, которая все изменит, это возможно, как и многое другое, если мы этого захотим, но разговора о культурных трансформациях, к которым проект может привести, не ведется. Наблюдается иное. На восьмом году осуществления инициативы «Пояс и путь», проекта, поражающего размахом преобразований и огромными инвестициями, энтузиазм его участников (политиков, администраторов и бизнесменов) нередко омрачаем сомнениями, по сути связанными с разночтением событий и договоренностей. Онтологические причины такого положения дел — культурная констелляция (зависимость от точки зрения и несовпадение онтической сборки одних и тех же феноменов). Разбирая конкретные примеры, автор приходит к выводу, что непонимание мировоззренческих ориентиров, несовпадение ценностей, разночтение мотиваций и устремлений друг друга весьма затрудняет доверительное и заинтересованное сотрудничество. Без актуализации дискурса, без привлечения людей к сотворчеству, без широкого и глубокого включения в проект неформально организованной гуманитарной сферы, в которой решаются проблемы «человеческого, слишком человеческого», проект вряд ли сможет оправдать ожидания по части своей исторической миссии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article introduces a cultural research of the mega-project “One Belt — One Road”. It shows that the People’s Republic of China positions its global initiative to resurrect the Great Silk Road as an infrastructure project. Its realization is accompanied exclusively by political and economic discourse. According to the author, it is a great omission since the success or failure of the grandiose plans of the Celestial Empire depends not as much on the administrative and financial resources involved as on the sincere interest and involvement of people, on the interaction in terms of a much wider cultural background. The study of Russian information materials devoted to this project shows that the humanitarian component of the New Silk Road still remains at the level of declarations and formal thematic procedures. The project lacks publicity. The great history of the Silk Road is not updated. The cultural perspective of its revival is out of the discussion. No one dreams of enriching the cultural synthesis. Any anticipation of discoveries and prospects is not heard of. The project as a whole lies on the periphery of media attention and evaluation. But what would happen if globalization continues its development not from the Protestant ethics standpoint but the Confucian or Buddhist one? It might offer a good alternative that would change everything. This can change many things if accompanied by goodwill but we do not see discussions pertaining to the cultural transformations the project may lead to. One can observe rather the opposite. In the eighth year of the implementation of the initiative “One Belt — One Road”, a project hitting the scope of transformations and huge investments, the enthusiasm of its participants (politicians, administrators, and businessmen) is often tinged with doubts caused by discrepancies in understanding events and agreements. Ontological reasons for such a state of affairs constitute the cultural constellation (dependence upon a point of view and the divergence of the ontical “assembly” of the same phenomena). Through viewing specific examples, the author concludes that the misunderstanding of ideological landmarks, the incomprehensibility of values, the diversity of motivation and aspirations of participants make the confidential and interested cooperation problematic. Without actualization of discourse, without involving people in co-creation, without a broad and deep inclusion of the informally organized humanitarian sphere, where the problems of “human, too human” are solved, the project is unlikely to meet expectations in terms of its historical mission.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Один пояс — один путь</kwd><kwd>OBOR</kwd><kwd>инициатива Пояс и путь</kwd><kwd>BRI</kwd><kwd>культурная констелляция</kwd><kwd>конфуцианская этика</kwd><kwd>ориентализация</kwd><kwd>глобальный мир</kwd><kwd>FOIP</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>One Belt — One Road</kwd><kwd>OBOR</kwd><kwd>Belt and Road Initiative</kwd><kwd>BRI</kwd><kwd>cultural constellation</kwd><kwd>Confucian ethics</kwd><kwd>orientalization</kwd><kwd>global world</kwd><kwd>FOIP</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена при поддержке Департамента науки и техники провинции Хайнань (КНР) проект № YSP0TZX202039 «Исследование текущего состояния и перспектив культурного взаимодействия России и Китая в осуществлении инициативы «Один пояс — один путь».</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The article is written with support of the Department of Science and Technology of Hainan Province (China), project No. YSPTZX202039 “Study of the Current State and Prospects of Cultural Interaction between Russia and China in the Implementation of the “One Belt, One Road” Initiative”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов М.Г. Энергетическая составляющая инициативы «Один пояс — один путь» // Восточная аналитика. 2019. № 2. С. 13—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisov M.G. Energy Component of the “One Belt — One Road” Initiative, Vostochnaya analitika [Eastern Analytics], 2019, no. 2, pp. 13—23 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martynenko S.E., Parkhitko N.P. Russian-Chinese Cooperation in Central Asia in the Context of Belt and Road Initiative: Historical retrospective and economic prospects // RUDN Journal of Russian History. 2019. Vol. 18, № 4. P. 845—864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynenko S.E., Parkhitko N.P. Russian-Chinese Cooperation in Central Asia in the Context of Belt and Road Initiative: Historical Retrospective and Economic Prospects, RUDN Journal of Russian History, 2019, vol. 18, no. 4, pp. 845—864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаряпова Ю.М. Торгово-транспортные коридоры проекта «Один пояс и один путь» // Восточная аналитика. 2019. № 4. С. 111—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharyapova Yu.M. Trade and Transport Corridors of the “One belt One Road” Project, Vostochnaya analitika [Eastern Analytics], 2019, no. 4, pp. 111—128 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пак Е.В. Участие КНР в инфраструктурном строительстве на территории России и Казахстана. Инициатива «Один пояс, один путь» // Российский внешнеэкономический вестник. 2021. № 1. С. 93—105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pak E.V. Rethinking Chinese Involvement in Infrastructure Building in Russia and Kazakhstan under the Belt and Road Initiative, Rossiiskii vneshneekonomicheskii vestnik [Russian Foreign Economic Journal], 2021, no. 1, pp. 93—105 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Цзяшу. Анализ проекта «Один пояс, один путь», основанного на модели ГЧП // Инновации и инвестиции. 2021. № 2. С. 46—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Jiashu. Analysis of the “One Belt, One Road” Project Based on the PPP Model, Innovatsii i investitsii [Innovation &amp; Investment], 2021, no. 2, pp. 46—50 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пеньковцев Р.В., Юань Я. Отношение и реакция официальных кругов США на китайскую инициативу «Один пояс, один путь» // Международные отношения и общество. 2020. № 2. С. 32—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penkovtsev R.V., Yuan Ya. The Attitude and Reaction of the US Official Circles to the Chinese Initiative “One Belt, One Road”, Mezhdunarodnye otnosheniya i obshchestvo [International Relations and Society], 2020, no. 2, pp. 32—38 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. Избранные труды. Москва : Весь мир, 1997. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset J. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, Ves’ Mir Publ., 1997, 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев-Апраксин А.М. Образы японской культуры в современной России // Философский полилог : журнал Международного центра изучения русской культуры. 2017. № 1. С. 12—20. DOI: 10.31119/phlog.2017.1.2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev-Apraksin A.M. Images of the Japanese Culture in Modern Russia, Filosofskii polilog: zhurnal Mezhdunarodnogo tsentra izucheniya russkoi kul’tury [Philosophical Polylogue: Journal of the International Center for the Study of Russian Culture], 2017, no. 1, pp. 12—20. DOI: 10.31119/phlog.2017.1.2 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В. Великий шелковый путь на Кавказе // Человек без границ : сайт. URL: https://www.bez-granic.ru/arhiv/main/caucases.html (дата обращения: 19.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin V. The Great Silk Road in the Caucasus, Chelovek bez granits: sait [Man without Borders: website]. Available at: https://www.bez-granic.ru/arhiv/main/caucases. html (accessed 19.11.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев-Апраксин А.М. Восток-Запад: опыт осмысления межкультурных контактов // Вопросы культурологии. 2010. № 12. С. 10—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev-Apraksin A.M. East-West: The Experience of Understanding Intercultural Contacts, Voprosy kul’turologii [Issues of Cultural Studies], 2010, no. 12, pp. 10—14 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев-Апраксин А.М. Восток в культуре Петербурга : дисс. … д-ра культурологии : 24.00.01. Санкт-Петербург, 2011. 362 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev-Apraksin A.M. Vostok v kul’ture Peterburga [The East in the Culture of St. Petersburg], dr. cult. diss.: 24.00.01. St. Petersburg, 2011, 362 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь С., Чжан Т. Ледовый шелковый путь // Журнал «Китай». 2018. № 6 (152). С. 53—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen S., Chzhan T. Ice Silk Road, Zhurnal Kitai [China Pictorial], 2018, no. 6 (152), pp. 53—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайличенко К.М. Проект «Ледовый Шелковый путь» в рамках инициативы «Один пояс и один путь» как реализация интересов России и Китая в Арктическом регионе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология. 2019. Т. 21, № 2. С. 333—345. DOI: 10.22363/2313-1438-2019-21-2-333-345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailichenko K.M. The Project “Ice Silk Road” within the Framework of the Initiative “One Belt and One Road” as the Realization of the Interests of Russia and China in the Arctic Region, Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Politologiya [RUDN Journal of Political Science], 2019, vol. 21, no. 2, pp. 333—345. DOI: 10.22363/2313-1438-2019-21-2-333-345 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соломатина А.Р. Цифровой шелковый путь, как составляющая инициативы «Один пояс — один путь» // Постсоветские исследования. 2021. Т. 4, № 4. С. 296—307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solomatina A.R. Digital Silk Road as a Component of the “Belt and Road” Initiative, Postsovetskie issledovaniya [Post-Soviet Studies], 2021, vol. 4, no. 4, pp. 296—307 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуткевич П. ЕАЭС и «Один пояс, один путь»: активы и обязательства // Валдай : международный дискуссионный клуб. 08.10.2018. URL: https://ru.valdaiclub.com/a/highlights/eaes-i-odin-poyas-put/ (дата обращения: 21.11.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dutkevich P. Eurasian Economic Union and “One Belt, One Road”: Assets and Liabilities, Valdai: mezhdunarodnyi diskussionnyi klub [Valdai: International Discussion Club], 08.10.2018. Available at: https://ru.valdaiclub.com/a/highlights/eaes-i-odin-poyas-put/ (accessed 21.11.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарусова Л.Н. Индия и США: формирования Индо-Тихоокеанского геополитического пространства // Труды института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. 2018. T. 18. С. 65—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garusova L.N. India and The United States: The Formation of the Indo-Pacific Geopolitical Area, Trudy instituta istorii, arkheologii i etnografii DVO RAN [Proceedings of the Institute of History, Archaeology and Ethnology FEB RAS], 2018, vol. 18, pp. 65—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. Москва : АСТ, 2020. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber M. Protestantskaya etika i dukh kapitalizma [The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism]. Moscow, AST Publ., 2020, 316 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гэн Бяо. Конфуцианство в современном Китае // Studia Culturae. 2019. № 42. С. 71—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geng Biao. Confucianism in Modern China, Studia Culturae, 2019, no. 42, pp. 71—76 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпенглер О. Закат Европы : очерки морфологии мировой истории : в 2 т. Т. 1. Образ и действительность. Минск. 2009. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spengler O. Zakat Evropy: ocherki morfologii mirovoi istorii. V 2-kh tomakh. T. 1. Obraz i deistvitel’nost’ [The Decline of the West. In 2 volumes. Volume 1. Form and Actuality]. Minsk, 2009, 656 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
