observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2015-0-1-77-82observatoria-136Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITSПроблема интерпретации художественных традиций и образов Русского Севера в творчестве И.Я. БилибинаInterpretations of Artistic Traditions and Images of the Russian North in the Works by Ivan BilibinСкоробогачеваЕкатерина АлександровнаSkorobogachevaYekaterina A.Skorobogacheva@mail.ruРоссийская академия живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова (Москва)Russian Federation201528022015017782Copyright © Скоробогачева Е.А., 20152015Скоробогачева Е.А.Skorobogacheva Y.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/136

Рассматриваются произведения художника И.Я. Билибина, основанные на творческом осмыслении традиций Русского Севера. Цель статьи - выявить пути переработки народного искусства в индивидуальном творчестве. Введены термины «синергизм северных традиций» и «традиционно­индивидуальное творчество». Автор полагает, что северное искусство - одна из важнейших основ творчества Билибина, живительный исток отечественной культуры.

Examines the works of art of the famous Russian visual artist that were based on reconsidering traditions of the Russian North. The author aims to outline the ways of redesigning the folk art tradition in individual creation. The terms of “North traditions’ synergism” and “traditional­individual creation” are proposed and conceptualised. It is argued that the art of the Russian North was essential in Bilibin’s creative work and it is still the vivid source of Russian culture.

Русский СеверБилибин И.Яграфикапретворение традицийфилософия творчествахудожественный языксинергизмсинтезRussian NorthIvan Bilibingraphic artconversion of traditionscreative work philosophyartistic languagesynergismsynthesisReferencesСкотникова Г.В. «Созвучие вечным смыслам бытия». - СПб.: Альфарет, 2012.Skotnikova G. V. «Sozvuchie vechnym smyslam bytiya». — SPb.: Al’faret, 2012.Верижникова Т.Ф. Иван Билибин. - СПб.: Аврора, 2001.Verizhnikova T. F. Ivan Bilibin. — SPb.: Avrora, 2001.Ярославцева Н.А. Москва Виктора Васнецова. - М.: Мир русской души, 1998.Yaroslavtseva N. А. Moskva Viktora Vasnetsova. — M.: Mir russkoj dushi, 1998.Рославлев А.С. Сказки в оформлении И.Я. Билибина. - СПб., 1911.Roslavlev А. S. Skazki v oformlenii I. Ya. Bilibina. — SPb., 1911.Билибин И.Я. Статьи. Письма. Воспоминания о художнике. - М.: Художник РСФСР, 1970.Bilibin I. Ya. Stat’i. Pis’ma. Vospominaniya o khudozhnike. — M.: Khudozhnik RSFSR, 1970.Ильин И.А. Духовный смысл сказки // Е.Н. Трубецкой. Три очерка о русской иконе. - М.: Лепта, 2003.Il’in I. А. Dukhovnyj smysl skazki // E. N. Trubetskoj. Tri ocherka o russkoj ikone. — M.: Lepta, 2003.Кириченко Е.И. Русский стиль. - М.: Галарт; АСТ ЛТД, 1997.Kirichenko E. I. Russkij stil’. — M.: Galart; AST LTD, 1997.Скоробогачева Е.А. Искусство Русского Севера. - М.: Белый город, 2008.Skorobogacheva E. А. Iskusstvo Russkogo Severa. — M.: Belyj gorod, 2008.Рылов А.А. Воспоминания. - Л.: Художник РСФСР, 1960.Rylov А. А. Vospominaniya. — L.: Khudozhnik RSFSR, 1960.Маковский С.К. Силуэты русских художников. - М.: Республика, 1999.Makovskij S. K. Siluehty russkikh khudozhnikov. — M.: Respublika, 1999.Трубецкой Е.Н. Три очерка о русской иконе. - М.: Лепта, 2003.Trubetskoj E. N. Tri ocherka o russkoj ikone. — M.: Lepta, 2003.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.