observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2015-0-1-88-94observatoria-138Research ArticleКАФЕДРАCURRICULUMАлфавиты флоры: функциональные аспекты поведенческой моделиThe “Alphabets of Flora” - Functional Aspects of the Behavioural ModelЛетягинЛев НиколаевичLetyaginLeo N.leoletyagin@gmail.comРоссийский государственный ийуниверситет им. А. Герцена (Санкт-Петербург)Россия201528022015018894Copyright © Летягин Л.Н., 20152015Летягин Л.Н.Letyagin L.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/138

В системе форм социального взаимодействия «флорошифры» представляют особого рода эстетическую коммуникацию - традицию, бытовавшую и развивавшуюся на протяжении целого столетия. Автор статьи ставит целью исследовать принципы включения «языка цветов» в типологическое единство поведенческих практик в тот период развития русской культуры, когда их присутствие оказалось наиболее заметным и продуктивным.

Analyses the so called floral codes within the system of historical communication forms. The author argues that it was a particular type of aesthetic communication existed and developed throughout the 19th century. The research aims to elaborate approaches to including the “language of flowers” in behavioural practices proposing their typology and addresses the period of the Russian culture history when the use of the language was most noticeable and productive.

история повседневностикоммуникативные практикиприкладная эстетикасоциальное взаимодействиекультурная памятьфлорошифры / алфавиты Флорыeveryday lifecommunication practicesfloral codesAlphabet of Flowersapplied aestheticssocial interactioncultural memoryReferencesМартынов И.И. Записки И.И. Мартынова [фрагменты] // Памятники новой русской истории: сб. истор. ст. и материалов: в 3 т. - СПб., 1872. - Т. 2, отд. 2.Martynov I. I. Zapiski I. I. Martynova [fragmenty] // Pamyatniki novoj russkoj istorii: sb. istor. st. i materialov: v 3 t. — SPb., 1872. — T. 2, otd. 2.Метерлинк М. Разум цветов. - М.: Московский рабочий, 1995.Meterlink M. Razum tsvetov. — M.: Moskovskij rabochij, 1995.Блейк Дж. Дерзкие мечты. - М.: Александр Корженевский; ЗАО Издво «ЭКСМОПресс», 1999.Blejk Dzh. Derzkie mechty. — M.: Aleksandr Korzhenevskij; ZAO Izd-vo «EHKSMO-Press», 1999.Александр Второй. Воспоминания. Дневники. - СПб.: Пушкинский фонд, 1995.Aleksandr Vtoroj. Vospominaniya. Dnevniki. — SPb.: Pushkinskij fond, 1995.Алексеева И.В. Мириэль Бьюкенен. Свидетельница великих потрясений. - СПб.: Лики России, 1998.Alekseeva I. V. Miriehl’ B’yukenen. Svidetel’nitsa velikikh potryasenij. — SPb.: Liki Rossii, 1998.Золотницкий Н.Ф. Цветы в легендах и преданиях / С виньетами по рис. художницы К.Ф. Цейдлер. - СПб.: Издво А.Ф. Девриена, [1913].Zolotnitskij N. F. Tsvety v legendakh i predaniyakh / S vin’etami po ris. khudozhnitsy K. F. Tsejdler. — SPb.: Izd-vo А. F. Devriena, [1913].Язык цветов, или Описание эмблематических значений, символов и мифологического происхождения цветов и растений. - СПб.: Тип. Фишона, 1849.Yazyk tsvetov, ili Opisanie ehmblematicheskikh znachenij, simvolov i mifologicheskogo proiskhozhdeniya tsvetov i rastenij. — SPb.: Tip. Fishona, 1849.Батюшков К.Н. Опыты в стихах и прозе. - М.: Наука, 1977.Batyushkov K. N. Opyty v stikhakh i proze. — M.: Nauka, 1977.Оленина А.А. Дневник. Воспоминания. - СПб.: Академ. проект, 1999.Olenina А. А. Dnevnik. Vospominaniya. — SPb.: Akadem. proekt, 1999.Ознобишин Д.П. Селам, или Язык цветов. - СПб.: Тип. Департамент нар. просвещения, 1830.Oznobishin D. P. Selam, ili Yazyk tsvetov. — SPb.: Tip. Departament nar. prosveshheniya, 1830.Дельвиг А.А. Сочинения. - Л.: Худож. лит., 1986.Del’vig А. А. Sochineniya. — L.: Khudozh. lit., 1986.Максимович М.А. О жизни растений // Северные цветы на 1832 год. - М.: Наука, 1980.Maksimovich M. А. O zhizni rastenij // Severnye Tsvety na 1832 god. — M.: Nauka, 1980.Соллогуб В.А. Воспоминания. - М.: СЛОВО/SLOVO, 1998.Sollogub V. А. Vospominaniya. — M.: SLOVO/SLOVO, 1998.Крылов И.А. Соч.: в 3 т. - М.: ОГИЗ, 1946. - Т. 3.Krylov I. А. Soch.: v 3 t. — M.: OGIZ, 1946. — T. 3.Бенкендорф С.И. Сравнение фиялки с скромностию // Друг юношества. - 1808. - № 1.Benkendorf S. I. Sravnenie fiyalki s skromnostiyu // Drug yunoshestva. — 1808. — № 1.Лапин И.И. Дневник Ивана Игнатьевича Лапина. - Псков; Сельцо Михайловское: Робин, 1997.Lapin I. I. Dnevnik Ivana Ignat’evicha Lapina. — Pskov; Sel’tso Mikhajlovskoe: Robin, 1997.Шарафадина К.И. «Алфавит Флоры» в образном языке литературы пушкинской эпохи: источники, семантика, формы. - СПб.: Петербургский институт печати, 2003.Sharafadina K. I. «Alfavit Flory» v obraznom Yazyke literatury pushkinskoj ehpokhi: istochniki, semantika, formy. — SPb.: Peterburgskij institut pechati, 2003.Шарафадина К.И. Флорошифры в поэтике прозы С.Ф. Жанлис (роман «Fleurs, ou Artistes») // Мировая культура XVII-XVIII веков как метатекст: дискурсы, жанры, стили: материалы Междунар. науч. симпозиума «Восьмые Лафонтеновские чтения». - СПб.: С.Петерб. филос. ово, 2002.Sharafadina K. I. Floroshifry v poehtike prozy S. F. Zhanlis (roman «Fleurs, ou Artistes») // Mirovaya kul’tura XVII—XVIII vekov kak metatekst: diskursy, zhanry, stili: materialy Mezhdunar. nauch. simpoziuma «Vos’mye Lafontenovskie chteniya». — SPb.: S.-Peterb. filos. o-vo, 2002.Белоусов А.Ф. Акклиматизация сирени в русской поэзии // Сборник статей к 70летию проф. Ю.М. Лотмана. - Тарту, 1992.Belousov А. F. AKKlimatizatsiya sireni v russkoj poehzii // Sbornik statej k 70-letiyu prof. Yu. M. Lotmana. — Tartu, 1992.Демольер И.Ж. Грамматика любви, или Искусство любить и быть взаимно любимым. Сочинение г. Мольера / пер. с фр. С.Ш. - М.: Тип. Лазаревых Инта Восточ. яз., 1831.Demol’er I. Zh. Grammatika lyubvi, ili Iskusstvo lyubit’ i byt’ vzaimno lyubimym. Sochinenie g. Mol’era / per. s fr. S. Sh. — M.: Tip. Lazarevykh In-ta Vostoch. yaz., 1831.Долгополова С., Юнггрен А. Альбомгербарий Эрнестины Тютчевой как источник комментария // Тютчевский сборник. - Тарту, 1999. - Вып. 2.Dolgopolova S., Yunggren А. Al’bom-gerbarij Ehrnestiny Tyutchevoj kak istochnik kommentariya // Tyutchevskij sbornik. — Tartu, 1999. — Vyp. 2.Цветник. - 1809. - Ч. 3, № 7.Tsvetnik. — 1809. — Ch. 3, № 7.Васильева Е.И. «Две вещи в мире для меня всегда были самыми святыми: стихи и любовь» / публ., вступ. ст. Вл. И. Глоцера // Новый мир. - 1988. - № 12.Vasil’eva E. I. «Dve veshhi v mire dlya menya vsegda byli samymi svyatymi: stikhi i lyubov’» / publ., vstup. st. Vl. I. Glotsera // Novyj mir. — 1988. — № 12.Волошин М.А. Из литературного наследия. - СПб.: Наука, 1991. - Кн. 1.Voloshin M. А. Iz literaturnogo naslediya. — SPb.: Nauka, 1991. — Kn. 1.Лики творчества. - Л.: Наука, 1988.Liki tvorchestva. — L.: Nauka, 1988.Маковский С.К. Черубина де Габриак // С.К. Маковский Портреты современников. - М.: XXI век-Согласие, 2000.Makovskij S. K. Cherubina de Gabriak // S. K. Makovskij Portrety sovremennikov. — M.: XXI vek—Soglasie, 2000.Цветаева М.И. Проза. - Кишинев: Лумина, 1986.Tsvetaeva M. I. Proza. — Kishinev: Lumina, 1986.Язык цветов / пер. с нем. М. Гордон. - Варшава: Тип. Ционсона, 1905.Yazyk tsvetov / per. s nem. M. Gordon. — Varshava: Tip. Tsionsona, 1905.Язык цветов (язык любви). - Рига: Издво А.А. Быкова; Тип. И. Трескина и К. Лемана, 1903.Yazyk tsvetov (Yazyk lyubvi). — Riga: Izd-vo А. А. Bykova; Tip. I. Treskina i K. Lemana, 1903.Автамонов Я.А. Символика растений в великорусских песнях // Журнал Министерства Народного Просвещения. - 1902. - Ч. 344, № 11, отд. 2; № 12, отд. 2.Avtamonov Ya. А. Simvolika rastenij v velikorusskikh pesnyakh // Zhurnal Ministerstva Narodnogo Prosveshheniya. — 1902. — Ch. 344, № 11, otd. 2; № 12, otd. 2.Пименов Р.И. Воспоминания: в 2 т. - М.: Панорама, 1996. - Т. 1.Pimenov R. I. Vospominaniya: v 2 t. — M.: Panorama, 1996. — T. 1.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.