<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-2-172-181</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1385</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исторический и источниковедческий аспекты изучения раннего отечественного плаката немого кино 1908—1919 годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Historical and Source-Based Aspects of Studying Early Russian Silent Film Posters of 1908—1919</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1346-7673</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михалкина</surname><given-names>Екатерина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhalkina</surname><given-names>Ekaterina M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская государственная библиотека,Департамент специализированных отделов, отдел изоизданий,ведущий библиотекарь</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>Всероссийский государственный институт кинематографии им. С.А. Герасимова,сценарно-киноведческий факультет, кафедра киноведения,аспирант</p><p>Вильгельма Пика ул., д. 3, Москва, 129226, Россия</p><p>ORCID 0000-0003-1346-7673; SPIN 1294-1923</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Russian State Library, 3/5, Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p><p>Gerasimov Institute of Cinematography, 3, Vilgelma Pika Str., Moscow, 129226, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1346-7673; SPIN 1294-1923</p></bio><email xlink:type="simple">izo-m@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека;Всероссийский государственный институт кинематографии им. С.А. Герасимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library;Gerasimov Institute of Cinematography</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>172</fpage><lpage>181</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михалкина Е.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михалкина Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhalkina E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1385">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1385</self-uri><abstract><p>Одной из крупнейших коллекций отечественного плаката обладает Российская государственная библиотека. Киноплакат до национализации кинематографа в 1919 г. представлен в ней более чем в 250 листах. В основном он рекламирует отечественное кино, более трети листов — зарубежное, 25 листов — документальный кинематограф и кинохроника российского филиала французской фирмы «Братья Пате».</p><p>В последнее время наблюдается рост интереса исследователей к этому периоду. Осуществляется активная популяризация фондов путем проведения выставок и издания каталогов крупнейших коллекций, данное явление подробно рассмотрено в начале статьи.</p><p>Равно как и кинематограф, киноплакат представляет собой синтетическое произведение. Это предмет графического искусства, который является коммерческой рекламой другого вида искусства. Цель данного исследования — изучение киноплаката как исторического источника, который может нам рассказать о многом: о характерных социальных тенденциях, о кинопроизводстве как процессе и о самих фильмах, о направлениях в изобразительном искусстве, о рекламе этого периода в целом и о самом себе как новом виде рекламы в частности.</p><p>В статье показана история развития киноплаката как продукта коммерческой рекламы и его последующее формирование в отдельный вид зрелищного плаката. Проанализирован его потенциал в качестве источника по истории кино. В завершение киноплакат представлен как отражение эпохи и общества, которое реагирует на кардинальные изменения в стране.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Russian State Library holds one of the largest collections of Russian posters. Film posters from the time before the cinematography nationalization in 1919 are presented there in more than 250 sheets. Most of them advertise Russian films, more than a third — foreign ones, 25 sheets — documentary cinematography and newsreels of the Russian branch of the French firm “Pathé Brothers”.</p><p>Recently, there has been a growing researchers’ interest in this period. Active popularization is being carried out by holding exhibitions and publishing catalogs of the largest collections, this phenomenon is discussed in detail at the beginning of the article.</p><p>As well as cinematography, a film poster is a synthetic work. It represents a piece of graphic art, which is a commercial advertisement for another type of art. This research is aimed at studying film posters as a historical source that can tell us a lot: about characteristic social trends, about filmmaking as a process and about films themselves, about tendencies in the visual arts, about advertising of that period in general and about itself as a new type of advertising in particular.</p><p>The article shows the history of the film poster formation as a product of commercial advertising and its subsequent development into a separate type of spectacular poster. There is analyzed its potential as a source on the history of cinema. In conclusion, the film posters are presented as a reflection of the era and society, which reacts to fundamental changes in the country.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>киноплакат</kwd><kwd>афиша</kwd><kwd>кинематограф</kwd><kwd>немое кино</kwd><kwd>графика</kwd><kwd>кинореклама</kwd><kwd>киноискусство</kwd><kwd>теория и история искусства</kwd><kwd>библиотека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>film poster</kwd><kwd>poster</kwd><kwd>cinematography</kwd><kwd>silent films</kwd><kwd>graphics</kwd><kwd>cinema advertising</kwd><kwd>cinema art</kwd><kwd>theory and history of art</kwd><kwd>library</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабурина Н.И. Плакат немого кино. Россия, 1900—1930. Москва : АРТ-РОДНИК, 2001. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baburina N.I. Plakat nemogo kino. Rossiya, 1900—1930 [Silent Film Poster. Russia, 1900—1930]. Moscow, ART-RODNIK Publ., 2001, 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киноплакат : из собрания Русского музея. Санкт-Петербург : Palace Editions, 2014. 120 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinoplakat: iz sobraniya Russkogo muzeya [Film Poster: From the Russian Museum’s Collection]. St. Petersburg, Palace Editions Publ., 2014, 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плакат немого кино в собрании Государственного музея истории Санкт-Петербурга. 1914—1919 : альбом-каталог. Санкт-Петербург : Государственный музей истории Санкт-Петербурга, 2018. 191 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plakat nemogo kino v sobranii Gosudarstvennogo muzeya istorii Sankt-Peterburga. 1914—1919: al’bom-katalog [Silent Film Posters Stored in the State Museum of the History of St. Petersburg. 1914—1919: album catalog]. St. Petersburg, Gosudarstvennyi Muzei Istorii Sankt-Peterburga Publ., 2018, 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ранний русский киноплакат, 1908—1919 : из собрания Российской национальной библиотеки. Санкт-Петербург, 2019. 417 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rannii russkii kinoplakat, 1908—1919: iz sobraniya Rossiiskoi natsional’noi biblioteki [Early Russian Film Poster, 1908—1919: From the Collection of the National Library of Russia]. St. Petersburg, 2019, 417 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский плакат // НЭБ Книжные памятники. [Москва], [2021]. URL: https://kp.rusneb.ru/item/thematicsection/posters-19-20 (дата обращения: 08.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Poster, NEB Knizhnye pamyatniki [Book Monuments of the National Electronic Library]. Available at: https://kp.rusneb.ru/item/thematicsection/posters-19-20 (accessed 08.12.2021) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубатенко И.Б. Киноплакаты фирмы Г.И. Либкена в собрании Государственного музея истории Санкт-Петербурга (по материалам каталога музейной коллекции) // Книжная культура Ярославского края — 2019 : сборник статей и материалов. Ярославль, 2020. С. 102—110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubatenko I.B. Film Posters of the G.I. Libken’s Company from the Collection of the State Museum of the History of Saint-Petersburg (Based on Materials of the Museum Collection Catalog), Knizhnaya kul’tura Yaroslavskogo kraya — 2019: sbornik statei i materialov [Book Culture of the Yaroslavl Region — 2019: collected articles and materials]. Yaroslavl, 2020, pp. 102—110 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cinématographe Lumière : [affiche] / Auzolle M. (1842—1942). Illustrateur // Gallica. [Paris], [1896]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9005853r (дата обращения: 08.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cinématographe Lumière, Gallica. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9005853r (accessed 08.12.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cinématographe Lumière : [affiche] / Brispot H. (1846—1928). Illustrateur // Gallica. [Paris], [1896]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9004725s.r (дата обращения: 08.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cinématographe Lumière, Gallica. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9004725s.r (accessed 08.12.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единственный в России кинетофон Эдисона : [плакат]. Санкт-Петербург : Типо-литография К. Фельдман, 1900. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edinstvennyi v Rossii kinetofon Edisona [The Only Edison Kinetophone in Russia]. St. Petersburg, K. Fel’dman Publ., 1900, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первая русская фабрика вязальной и вышивальной бумаги. Паровая фабрика чайной и аптекарской вязки : [плакат] / рисовал на камне Н. Осташов. Москва : Хромо-литография И.Д. Сытина и Кº, 1884. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pervaya russkaya fabrika vyazal’noi i vyshival’noi bumagi. Parovaya fabrika chainoi i aptekarskoi vyazki [The First Russian Factory of Knitting and Embroidery Paper. Steam Factory of Tea and Pharmacy Knitting]. Moscow, I.D. Sytina i Kº Publ., 1884, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Папиросы] «Фонарь» Фабрики А.А. Зарицкого в Черкассах : [плакат]. Санкт-Петербург : Хромо-литография Э.И. Маркус, 1903. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Fonar’” Fabriki A.A. Zaritskogo v Cherkassakh [“The Lantern” of A.A. Zaritsky’s Factory in Cherkasy]. St. Petersburg, E.I. Markus Publ., 1903, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стенька Разин : [плакат] / [худож.] П. Ассатуров. Санкт-Петербург : Литография И. Кадушкина, [1908]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stenka Razin. St. Petersburg, I. Kadushkina Publ., 1 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снопков А.Е. Русский киноплакат : [альбом]. Москва : Контакт-Культура, 2002. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snopkov A.E. Russkii kinoplakat [Russian Film Poster]. Moscow, Kontakt-Kul’tura Publ., 2002, 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахиль Бр. Пате : [плакат]. Москва, [1912]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhil’ Br. Pate [Rachel by Pathé Brothers]. Moscow, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильный человек : [плакат] / худож. Г. Алесеев. Москва : Русск. т-во «Москва Рустипо», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil’nyi chelovek [A Strong Man]. Moscow, Russkoe Tovarshchestvo “Moskva Rustipo” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карьера жандармского ротмистра : [плакат] / [худож. П. Житков]. Москва : Русск. т-во «Москва Рустипо», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kar’era zhandarmskogo rotmistra [The Career of a Gendarme Captain]. Moscow, Russkoe Tovarishchestvo “Moskva Rustipo” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Невеста смерти : [плакат]. Москва : Типография Преемн. А.З. Киселева, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nevesta smerti [Bride of Death]. Moscow, Preemn. A.Z. Kiseleva Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В чужом гнезде : [плакат]. Москва : Тип. «Вед. Од. Град.», 1912. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V chuzhom gnezde [In Someone Else’s Nest]. Moscow, “Ved. Od. Grad.” Publ., 1912, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Театр миниатюр : [плакат] / [худож. К. Елисеев]. Петроград : Экономическая типо-литография, 1916. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teatr miniatyur [Theatre of Miniatures]. Petrograd, Ekonomicheskaya Publ., 1916, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерлок Холмс в Петербурге : [плакат]. Санкт-Петербург : Лит. и нотопечатня Г. Шмидт, [190-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherlok Kholms v Peterburge [Sherlock Holmes in Petersburg]. St. Petersburg, G. Shmidt Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страшный покойник : [плакат]. Москва : Типо-литография С.М. Мухарского, [1912]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strashnyi pokoinik [A Terrible Dead Man]. Moscow, S.M. Mukharskogo Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страшный покойник : [кинореклама]. Москва : Типография Русского товарищества, 1912. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strashnyi pokoinik [A Terrible Dead Man]. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Publ., 1912, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чья вина? : [плакат] / худож. М. Кальмансон. Москва : Типо-литография И.С. Фуки, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ch’ya vina? [Whose Fault?]. Moscow, I.S. Fuki Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туман : [плакат] / худож. П. Житков. Москва : Русск. т-во «Москва Рустипо», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuman [Fog]. Moscow, Russkoe Tovarishchestvo “Moskva Rustipo” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жизнь — миг, искусство — вечно : [плакат] / худож. П. Житков. Москва : Русск. т-во «Москва Рустипо», 1916. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhizn’ — mig, iskusstvo — vechno [Life Is a Moment, Art Is Eternal]. Moscow, Russkoe Tovarishchestvo “Moskva Rustipo” Publ., 1916, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроника // Сине-фоно. 1909. № 22. С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronicle, Sine-fono [Cine-Phono], 1909, no. 22, p. 10 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реклама и плакаты кинематографа // Сине-фоно. 1915. № 8. С. 31—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cinema Advertising and Posters, Sine-fono [Cine-Phono], 1915, no. 8, pp. 31—32 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бездна : [плакат] / [худож.] М. Кальмансон. Москва : Типо-литография «Печатник», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezdna [Abyss]. Moscow, “Pechatnik” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Любовь из пассажа : [плакат] / худож. А. Улымов. Москва : Рекламфильм, 1988. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyubov’ iz passazha [Love from the Passage]. Moscow, Reklamfil’m Publ., 1988, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трехсотлетие царствующего дома Романовых. 1613—1913 : [плакат]. Москва : Типо-литография Русского товарищества, [1913]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trekhsotletie tsarstvuyushchego doma Romanovykh. 1613—1913 [The Tercentenary of the Reigning House of Romanov. 1613—1913]. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бесприданница : [плакат]. Москва : Типография Русского товарищества, 1912. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bespridannitsa [Without a Dowry]. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Publ., 1912, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борьба за свободу народов. (Стальные чудовища) : [плакат]. Москва, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bor’ba za svobodu narodov. (Stal’nye chudovishcha) [The Struggle for the Freedom of Peoples. (Steel Monsters)]. Moscow, 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В кровавом зареве войны : [плакат]. Москва: Типо-литография Э. Левина, [1914]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V krovavom zareve voiny [In the Bloody Glow of War]. Moscow, E. Levina Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Война и люди : [плакат]. Москва : Типо-литография Русского товарищества печатного и издательского дела, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voina i lyudi [War and People]. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Pechatnogo i Izdatel’skogo Dela Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подвиг рядового Алексея Макухи : [плакат]. Москва: Типо-литография Русского товарищества печатного и издательского дела, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podvig ryadovogo Alekseya Makukhi [The Feat of Private Aleksey Makukha]. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Pechatnogo i Izdatel’skogo Dela Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цивилизованные варвары : [плакат]. Москва : Скоропечатня «Синема», [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsivilizovannye varvary [Civilized Barbarians]. Moscow, “Sinema” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Столичный яд : [плакат] / худож. М. Вернер, грав. М. Кальмансон. Москва : Типо-литография И.С. Фуки, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stolichnyi yad [Capital Poison]. Moscow, I.S. Fuki Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желтый билет : [плакат] / худож. А.Г. Талдыкин. Москва : Типо-литография Евгения Патриарка, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheltyi bilet [Yellow Ticket]. Moscow, Evgeniya Patriarka Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Догорай, моя лучина : [плакат]. Москва : Типо-литография И.С. Фуки, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogorai moya luchina [Burn Out my Splinter]. Moscow, I.S. Fuki Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитрий самозванец : [плакат] / [худож. Рюдигер]. [Б. м.] : Литография И. Кадушкина, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrii samozvanets [Dmitry the Impostor], I. Kadushkina Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катерина : [плакат]. Москва : Типография Русского товарищества, [191-?]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katerina. Moscow, Russkogo Tovarishchestva Publ., 1 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В цепких лапах двуглавого орла : [плакат] / [худож. М. Кальмансон]. Москва : Типо-литография И.С. Фуки, [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V tsepkikh lapakh dvuglavogo orla [In the Tenacious Claws of the Double-Headed Eagle]. Moscow, I.S. Fuki Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">За свободу, за народ! : [плакат] / [худож.] М. Кальмансон. Москва : Типо-литография «Печатник», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Za svobodu, za narod! [For Freedom, for the People!]. Moscow, “Pechatnik” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуткая правда о ленском расстреле : [плакат] / [худож.] Г. Алексеев. Москва : Типо-литография «Общее дело», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhutkaya pravda o lenskom rasstrele [The Terrible Truth about the Lena Massacre]. Moscow, “Obshchee delo” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Святой чорт : [плакат]. Москва : Типо-литография «Печатник», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svyatoi chort [Holy Devil]. Moscow, “Pechatnik” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вставай, подымайся, рабочий народ : [плакат] / [худож.] М. Кальмансон. Москва : Типо-литография «Печатник», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vstavai, podymaisya rabochii narod [Stand Up, Rise Up Working People]. Moscow, “Pechatnik” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Да здравствует демократическая республика! : [плакат] / [худож.] М. Кальмансон. Москва : Типо-литография «Печатник», [1917]. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Da zdravstvuet demokraticheskaya respublika! [Long Live the Democratic Republic!]. Moscow, “Pechatnik” Publ., 1 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
