<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2022-19-5-478-490</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1416</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Темные чернила в рецептах из русских изданий XVIII—XIX веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dark Ink in Recipes from Russian Publications of the 18th—19th Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6209-7969</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вишнякова</surname><given-names>Юлия Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vishnyakova</surname><given-names>Yulia I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИО редких книг (Музей книги),старший научный сотрудник</p><p>Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия</p><p>кандидат исторических наук</p><p>ORCID 0000-0001-6209-7969</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3/5, Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-6209-7969</p></bio><email xlink:type="simple">ya.arioza@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>478</fpage><lpage>490</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вишнякова Ю.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вишнякова Ю.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vishnyakova Y.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1416">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1416</self-uri><abstract><p>Изучение записей, рукописных помет и изображений на книгах позволяет раскрыть историю бытования книги как часть истории общества, рассмотреть процесс чтения как процесс взаимодействия читателя и книги, проследить распространенность книг среди различных социальных групп. Одним из «главных героев» этого процесса, без сомнения, выступают чернила — материал, без которого создание записей и рисунков на книгах, да и просто на бумаге, был бы невозможен. Специалисты хорошо представляют себе внешний вид записей XVIII—XIX вв., сделанных характерными коричневыми чернилами, качеству которых авторы уделяли большое внимание и нередко изготавливали их самостоятельно. Чернила появились еще в древнем мире, и на всем протяжении истории рецепты чернил придумывались, разрабатывались, совершенствовались и, главное, записывались и публиковались, что позволяет современным исследователям изучать их на основе сохранившихся практических «руководств» и «домоводств». В настоящем исследовании подробно рассмотрены разнообразные компоненты, которые использовались для приготовления чернил XVIII—XIX вв., охарактеризован процесс их изготовления, приводятся рецепты чернил из русских изданий XVIII—XIX веков. Показано, что количество рецептов увеличивалось из века в век, что говорит о бесконечных поисках наиболее совершенного состава, когда каждый производитель вырабатывал свой фирменный рецепт.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of records, handwritten notes and images on books allows to reveal the history of book existence as part of the history of society, to consider the reading process as a process of interaction between the reader and the book, and to trace the spread of books among various social groups. One of the “main characters” of this process, without a doubt, is ink — a material without which the creation of notes and drawings on books, and just on paper, would have been impossible. Specialists have a good idea of the appearance of the 18th—19th centuries records made with characteristic brown ink, the quality of which their authors paid great attention to, and often made it themselves. Ink had appeared in the ancient world, and, throughout history, ink recipes have been invented, developed, improved and, most importantly, recorded and published, which allows modern researchers to study them on the basis of preserved practical “manuals” and “home economics”. This study examines in detail the various components that were used to prepare ink in the 18th—19th centuries, describes the process of its production, and provides ink recipes from Russian publications of the 18th—19th centuries. The article shows that the number of recipes was increasing from century to century, which indicates an endless search for a perfect composition. Each manufacturer would develop their own “branded” recipe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>оформление книги</kwd><kwd>каллиграфия</kwd><kwd>чернила</kwd><kwd>рецепты чернил</kwd><kwd>рукописные пометы</kwd><kwd>краситель</kwd><kwd>материалы для письма XVIII—XIX вв.</kwd><kwd>издания XVIII—XIX вв.</kwd><kwd>Илиотропион</kwd><kwd>В.А. Левшин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fine art</kwd><kwd>book design</kwd><kwd>calligraphy</kwd><kwd>ink</kwd><kwd>ink recipes</kwd><kwd>handwritten notes</kwd><kwd>dye</kwd><kwd>materials for writing of the 18th—19th centuries</kwd><kwd>publications of the 18th—19th centuries</kwd><kwd>Heliotropium</kwd><kwd>V.A. Levshin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Келичхани Хамид-Реза. Иранская каллиграфия: знакомство с традицией/ пер. с перс. Б.В. Норик. Москва : ООО «Садра», 2019. 408 с. (Единство красоты: Ислам и изобразительное искусство).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelichkhani Khamid-Reza. Iranskaya kalligrafiya: znakomstvo s traditsiei [Iranian Calligraphy: Acquaintance with the Tradition]. Moscow, OOO “Sadra” Publ., 2019, 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дрексель И. Илиотропион, то есть Обращение солнца, или Созерцание воли человеческой с волею Божескою / пер. с лат. [Иоанна Максимовича]. Москва : Университетская типография, у Н. Новикова, 1784. Ч. 1. 400 с. Ч. 2. 282 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drexel J. Iliotropion, to est’ Obrashchenie solntsa, ili Sozertsanie voli chelovecheskoi s voleyu Bozheskoyu [Heliotropium or “Conformity of the Human Will with the Divine Will”]. Moscow, Universitetskaya Tipografiya, u N. Novikova Publ., 1784, part 1, 400 p., part 2, 282 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишнякова Ю.И. Рисованные пометы и записи в книгах XVIII—XIX веков: мини-выставки в экспозиции Музея книги РГБ // Румянцевские чтения—2018 : Библиотеки и музеи как культурные и научные центры: историческая ретроспектива и взгляд в будущее : к 190-летию со времени основания Румянцевского музея : материалы Международной научно-практической конференции (24—25 апреля 2018) : [в 3 ч.]. Москва : Пашков дом, 2018. Ч. 1. С. 140—144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnyakova Yu.I. Hand-Drawn Notes and Records in the 18th—19th Centuries Books: Mini-Exhibitions at the Exposition of the RSL Book Museum, Rumyantsevskie chteniya—2018: Biblioteki i muzei kak kul’turnye i nauchnye tsentry: istoricheskaya retrospektiva i vzglyad v budushchee: k 190-letiyu so vremeni osnovaniya Rumyantsevskogo muzeya: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (24—25 aprelya 2018) [Rumyantsev Readings—2018: Libraries and Museums as Cultural and Scientific Centers: A Historical Retrospective and a Look into the Future: To the 190th Anniversary of the Rumyantsev Museum: Proceedings of the International Scientific-Practical Conference (April 24—25, 2018)]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2018, part 1, pp. 140—144 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семеновкер Б.А. Средства письма. Чернила // Эволюция информационной деятельности до книгопечатания. Москва : Пашков дом, 2017. С. 153—166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenovker B.A. Means of Writing. Ink, Evolyutsiya informatsionnoi deyatel’nosti do knigopechataniya [Information Activities Evolution before the Advent of Printing]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2017, pp. 153—166 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петровский Д.И. Каллиграфическая история Руси и Западной Европы. Письмо ширококонечным пером. Санкт-Петербург : Химиздат, 2016. 704 с. (Зримый глагол).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrovsky D.I. Kalligraficheskaya istoriya Rusi i Zapadnoi Evropy. Pis’mo shirokokonechnym perom [The Calligraphic History of Russia and Western Europe. Writing with a Broad-Edged Pen]. St. Petersburg, Khimizdat Publ., 2016, 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшин В.А. Всеобщее и полное домоводство, в котором ясно, коротко и подробно показываются способы сохранять и приумножать всякого рода имущества, с показанием сил обыкновеннейших трав и домашней аптеки и проч. и проч. : с приложением нужных гравированных рисунков : состоящее в XII частях. Москва : Университетская типография, у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия, 1795. Ч. 1. XV, 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshin V.A. Vseobshchee i polnoe domovodstvo, v kotorom yasno, korotko i podrobno pokazyvayutsya sposoby sokhranyat’ i priumnozhat’ vsyakogo roda imushchestva, s pokazaniem sil obyknovenneishikh trav i domashnei apteki i proch. i proch.: s prilozheniem nuzhnykh gravirovannykh risunkov: sostoyashchee v XII chastyakh [General and Complete Home Economics, which Clearly, Briefly and in Detail Shows the Ways to Preserve and Multiply All Kinds of Possessions, with an Indication of the Powers of the Most Ordinary Herbs and Home Pharmacy, and So On and So Forth: With an Appendix of the Necessary Engraved Drawings: Consisting of 12 Parts]. Moscow, Universitetskaya Tipografiya, u Khr. Ridigera i Khr. Klaudiya Publ., 1795, part 1, XV, 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рецепты для приготовления чернил // Иллюстрированный переплетчик. Практическое руководство переплетного, футлярного, портфельного, картонажного, конвертного и линовального мастерства, ручным и машинным способом / сост. К. Герцог, Ф. Пайлер, Р. Метц ; пер. с нем. М. Мунина. 2-е изд. Москва, 1899. С. 276—294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herzog K., Payler F., Metz R. (comps.) Recipes for the Preparation of Ink, Illyustrirovannyi perepletchik. Prakticheskoe rukovodstvo perepletnogo, futlyarnogo, portfel’nogo, kartonazhnogo, konvertnogo i linoval’nogo masterstva, ruchnym i mashinnym sposobom [Illustrated Bookbinder: A Practical Guide to Bookbinding, Case, Briefcase, Cardboard, Envelope Making, and Ruling, by Hand and Machine]. Moscow, 1899, pp. 276—294 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернила // Брокгауз Ф.А. Энциклопедический словарь : в 86 т. / изд. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон. Санкт-Петербург : Тип. Акц. Общ. Брокгауз-Ефрон, 1903. Т. XXXVIIIA. С. 602—604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ink, Brokgauz F.A. Entsiklopedicheskii slovar’: v 86 t. [Brockhaus F.A. Encyclopedic Dictionary: in 86 volumes]. St. Petersburg, Akts. Obshch. Brokgauz-Efron Publ., 1903, vol. XXXVIIIA, pp. 602—604 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Чернила : раздел прейскуранта] // Т.И. Гаген в Москве. Большая Лубянка, 3. Магазин письменных и канцелярских принадлежностей. Фабрика конторских книг, типография, цинкография, гравировальное заведение : [прейскурант]. 2-е изд. Москва : Т.И. Гаген, 1895. С. 44—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ink: price list section, T.I. Gagen v Moskve. Bol’shaya Lubyanka, 3. Magazin pis’mennykh i kantselyarskikh prinadlezhnostei. Fabrika kontorskikh knig, tipografiya, tsinkografiya, graviroval’noe zavedenie [T.I. Hagen in Moscow. Bolshaya Lubyanka, 3. Writing and Stationery Store. Office Book Factory, Printing House, Zincography, Engraving Establishment]. Moscow, T.I. Gagen Publ., 1895, pp. 44—46 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повременное издание о полезных изобретениях в искусствах, художествах и ремеслах, и важнейших предметах земледелия и торговли / изд. при Московской губернской гимназии. Москва : Университетская типография, 1807. № 4. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povremennoe izdanie o poleznykh izobreteniyakh v iskusstvakh, khudozhestvakh i remeslakh, i vazhneishikh predmetakh zemledeliya i torgovli [A Time-Based Publication on Useful Inventions in the Arts, Crafts, and the Most Important Subjects of Agriculture and Trade]. Moscow, Universitetskaya Publ., 1807, no. 4, 95 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новой способ делать хорошие чернилы // Магазин всех новых изобретений, открытий и исправлений для фабрикантов, мануфактуристов, художников, ремесленников и домоводцев... / изд. Х.Л. Зебасом... [в 3 т.]. Т. 1. С. 397—398. Санкт-Петербург : [б. и.], 1811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A New Way to Make Good Ink, Magazin vsekh novykh izobretenii, otkrytii i ispravlenii dlya fabrikantov, manufakturistov, khudozhnikov, remeslennikov i domovodtsev... [A Shop of All New Inventions, Discoveries and Improvements for Industrialists, Manufacturers, Artists, Artisans, and Housekeepers...], vol. 1, pp. 397—398. St. Petersburg, 1811 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшин В.А. Красочный фабрикант, или наставление для составления всякаго рода красок, служащих для разной живописи, разнаго рода украшения и расписывания на масле и других веществах / собран и издан В. Левшиным. Москва : Университетская типография, 1824. 247, IV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshin V.A. Krasochnyi fabrikant, ili nastavlenie dlya sostavleniya vsyakago roda krasok, sluzhashchikh dlya raznoi zhivopisi, raznago roda ukrasheniya i raspisyvaniya na masle i drugikh veshchestvakh [A Colorful Manufacturer, or a Manual for Composing All Kinds of Paints Used for Various Fine Arts, Various Kinds of Decoration and Painting on Oil and Other Substances]. Moscow, Universitetskaya Publ., 1824, 247, IV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
