observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2022-19-5-492-501observatoria-1418Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITSРусская гравюра XVII века в исследованиях Дмитрия Александровича РовинскогоRussian Engraving of the 17th Century in the Studies of Dmitry Rovinskyhttps://orcid.org/0000-0002-7417-1756ХромовОлег РостиславовичKhromovOleg R.

Московская духовная академия,кафедра истории и теории церковного искусства,профессор

Троице-Сергиева лавра, г. Сергиев Посад, Московская обл., 141300, Россия

Российская академия художеств,НИИ теории и истории изобразительного искусства,ведущий научный сотрудник

Пречистенка ул., д. 21, Москва, 119034, Россия

доктор искусствоведения,академик Российской академии художеств

ORCID 0000-0002-7417-1756

Moscow Theological Academy,Trinity Lavra of St. Sergius, Sergiev Posad, Moscow Region, 141300, Russia

Russian Academy of Arts,21, Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia

ORCID 0000-0002-7417-1756

oleghrom@gmail.comМосковская духовная академия;Российская академия художествРоссияMoscow Theological Academy;Russian Academy of ArtsRussian Federation202214112022195492501Copyright © Хромов О.Р., 20222022Хромов О.Р.Khromov O.R.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1418

Статья посвящена работам известного русского ученого-коллекционера, основателя отечественного гравюроведения Дмитрия Александровича Ровинского (1824—1895). В современной литературе ему посвящены специальные публикации, но преимущественно биографического характера. В настоящей статье исследуются методы по изучению ранней русской гравюры XVII века. Автором показаны направления и подходы к теме, обозначенные и разработанные Д.А. Ровинским. Исследуя творчество ученого в контексте развития искусствоведческой науки XIX в. выявлены методологические и методические ошибки при атрибуции и определении иконографических источников русской гравюры XVII века. Показаны особенности работы Д.А. Ровинского с конкретными произведениями, обусловившие его выводы и наблюдения в оценке русской гравюры XVII в., некоторые из них сохраняют актуальность сегодня. Представлена специфика рассмотрения материала, связанная с общественно-политическими причинами, определявшими направление цензуры в отношении исследования сюжетов и иконографических вопросов ранней русской гравюры. В статье впервые показаны особенности изучения ранней русской гравюры XVII в. как самостоятельного явления, раскрыты истоки формирования современных направлений искусствоведческих (гравюроведческих) исследований, показаны процессы формирования наших представлений о начальном этапе развития искусства гравюры в России как особого вида искусства и явления художественной культуры.

The article is devoted to the works of Dmitry Aleksandrovich Rovinsky (1824—1895), a famous Russian scientist and collector, the founder of Russian engraving studies. There are special articles devoted to him in modern literature, but mostly of a biographical nature. This article explores his methods for studying early Russian engraving of the 17th century. The author shows the directions and approaches to the topic identified and developed by D.A. Rovinsky. Exploring the scientist’s work in the context of the development of art criticism of the 19th century, the article reveals methodological errors in the attribution and identification of iconographic sources of Russian engraving of the 17th century. The article shows the features of D.A. Rovinsky’s approach to specific works, which determined his conclusions and observations in the assessment of Russian engraving of the 17th century, some of them remain relevant today. There are demonstrated the material research characteristics associated with socio-political reasons that determined the direction of censorship in relation to the study of plots and iconographic issues of early Russian engraving. The article shows for the first time the features of studying early Russian engraving of the 17th century as an independent phenomenon, reveals the origins of the formation of modern trends in art criticism (engraving) research, and demonstrates the processes of formation of our ideas about the initial stage of the development of the art of engraving in Russia as a special kind of art and a phenomenon of artistic culture.

гравюраистория русской гравюрырусская культура XVII векаисториографияистория изучения русской гравюрыистория русского искусстваистория книгитиражная графикаengravinghistory of Russian engravingRussian culture of the 17th centuryhistoriographyhistory of studying Russian engravinghistory of Russian arthistory of bookscirculation graphicsReferencesХромов О.Р. Русская лубочная книга XVII—XIX веков. Москва : Памятники исторической мысли, 1998. 219 с.Khromov O.R. Russkaya lubochnaya kniga XVII—XIX vekov [Russian Popular Print Book of the 17th —19th Centuries]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 1998, 219 p.Белоброва О.А. Гравированные «Страсти Христовы», с виршами, в рукописных сборниках XVIII в. из Древлехранилища Пушкинского Дома // Очерки русской художественной культуры XVI—XX веков. Москва : Индрик, 2005. С. 396—405.Belobrova O.A. Engraved “The Passion of Christ”, with Verses, in Manuscript Collections of the 18th Century from the Ancient Repository of the Pushkin House, Ocherki russkoi khudozhestvennoi kul’tury XVI—XX vekov [Essays on Russian Artistic Culture of the 16th— 20th Centuries]. Moscow, Indrik Publ., 2005, pp. 396—405 (in Russ.).Мишина Е.А. Русская гравюра на дереве XVII—XVIII вв. Санкт-Петербург : АРС : Дмитрий Буланин, [1998]. 182 с.Mishina E.A. Russkaya gravyura na dereve XVII—XVIII vv. [Russian Engraving of the 17th—18th Centuries]. St. Petersburg, ARS Publ., Dmitrii Bulanin Publ., 182 p.Ермакова М.Е., Хромов О.Р. Русская гравюра на меди второй половины XVII — первой трети XVIII века (Москва, Санкт-Петербург) : описание коллекции Отдела изоизданий. Москва : Индрик, 2004. 56 с.Ermakova M.E., Khromov O.R. Russkaya gravyura na medi vtoroi poloviny XVII — pervoi treti XVIII veka (Moskva, Sankt-Peterburg): opisanie kollektsii Otdela izoizdanii [Russian Copper Engraving of the Second Half of the 17th — First Third of the 18th Century (Moscow, St. Petersburg): Description of the Collection of the Graphics Department]. Moscow, Indrik Publ., 2004, 56 p.Лукьянова Е.В. Атрибуция гравированных украшений в изданиях Московского Печатного двора 1679—1680 гг. // Патриарх Никон и его время : сборник научных трудов. Москва : ГИМ, 2004. С. 205—217.Lukyanova E.V. Attribution of Engraved Jewelry in the Publications of the Moscow Print Yard of 1679—1680, Patriarkh Nikon i ego vremya: sbornik nauchnykh trudov [Patriarch Nikon and his Time: collected scientific papers]. Moscow, GIM Publ., 2004, pp. 205—217 (in Russ.).Хромов О.Р. Искусство гравирования в творчестве Симона Ушакова // Симон Ушаков — царский изограф. Москва : Государственная Третьяковская галерея, 2015. С. 398—401.Khromov O.R. The Art of Engraving in Simon Ushakov’s Works, Simon Ushakov — tsarskii izograf [Simon Ushakov — a Royal Graphic Artist]. Moscow, Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya Galereya Publ., 2015, pp. 398—401 (in Russ.).Гамлицкий А.В. Лицевые «Страсти» Леонтия Бунина. К вопросу о западноевропейских иконографических источниках русского искусства конца XVII—XVIII века // Филевские чтения : сборник статей. Москва, 2003. Вып. X. С. 150—161.Gamlitsky A.V. The Illustrated “Passions” of Leonty Bunin. On the Western European Iconographic Sources of Russian Art of the Late 17th—18th Century, Filevskie chteniya: sbornik statei [Fili Readings: collected articles]. Moscow, 2003, issue X, pp. 150—161 (in Russ.).Хромов О.Р. Русская орнаментальная гравюра второй половины XVII века и западноевропейская орнаментика // Симон Ушаков и мастера Оружейной палаты. Москва : Государственная Третьяковская галерея, 2019. С. 109—122.Khromov O.R. Russian Ornamental Engraving of the Second Half of the 17th Century and Western European Ornamentation, Simon Ushakov i mastera Oruzheinoi palaty [Simon Ushakov and the Masters of the Armory]. Moscow, Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya Galereya Publ., 2019, pp. 109—122 (in Russ.).Хромов О.Р. Цельногравированная книга и гравюра в русских рукописях XVI—XIX веков : каталог коллекции и Отдела письменных источников Ярославского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника. Москва : Арт-Родник, 2013. 438 с.Khromov O.R. Tsel’nogravirovannaya kniga i gravyura v russkikh rukopisyakh XVI—XIX vekov: katalog kollektsii i Otdela pis’mennykh istochnikov Yaroslavskogo gosudarstvennogo istoriko-arkhitekturnogo i khudozhestvennogo muzeya-zapovednika [Whole-Engraved Book and Engraving in Russian Manuscripts of the 16th—19th Centuries: Catalog of the Collection and Department of Written Sources of the Yaroslavl State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve]. Moscow, Art-Rodnik Publ., 2013, 438 p.Забелин И.Е. Воспоминание о Д.А. Ровинском // Публичное собрание Императорской Академии наук в память ее почетного члена Дмитрия Александровича Ровинского 10-го декабря 1895 года. Санкт-Петербург, 1896. С. 3—16.Zabelin I.E. A Memory of D.A. Rovinsky, Publichnoe sobranie Imperatorskoi Akademii nauk v pamyat’ ee pochetnogo chlena Dmitriya Aleksandrovicha Rovinskogo 10-go dekabrya 1895 goda [Public Meeting of the Imperial Academy of Sciences in Memory of its Honorary Member Dmitry Aleksandrovich Rovinsky on December 10, 1895]. St. Petersburg, 1896, pp. 3—16 (in Russ.).Степанов В.П. Олсуфьев Адам Васильевич // Словарь русских писателей XVIII в. Санкт-Петербург : Наука, 1999. Т. 2. С. 383—387.Stepanov V.P. Olsufyev Adam Vasilyevich, Slovar’ russkikh pisatelei XVIII v. [Dictionary of Russian Writers of the 18th Century]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999, vol. 2, pp. 383—387 (in Russ.).Власова О.В., Балашова Е.Л. Владельческие знаки на гравюрах и литографиях : На материале отдела гравюры Государственного Русского музея. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2003. 148 с.Vlasova O.V., Balashova E.L. Vladel’cheskie znaki na gravyurakh i litografiyakh: Na materiale otdela gravyury Gosudarstvennogo Russkogo muzeya [Ownership Marks on Engravings and Lithographs: Based on the Material of the Engraving Department of the State Russian Museum]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2003, 148 p.Шаманькова А.И. Гравюры духовного содержания в собрании А.В. Олсуфьева: Обзор коллекции // Российская национальная библиотека и отечественная художественная культура : сборник статей и публикаций. Санкт-Петербург : Издательство Российской национальной библиотеки, 2009. Вып. 4. С. 28—57.Shamankova A.I. Engravings of Spiritual Content in A.V. Olsufyev’s Collection: A Review of the Collection, Rossiiskaya natsional’naya biblioteka i otechestvennaya khudozhestvennaya kul’tura: sbornik statei i publikatsii [The National Library of Russia and Russian Art Culture: collected articles and publications]. St. Petersburg, Rossiiskoi Natsional’noi Biblioteki Publ., 2009, issue 4, pp. 28—57 (in Russ.).Ровинский Д.А. Русские народные картинки : [в 5 т.]. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1881.Rovinsky D.A. Russkie narodnye kartinki [Russian Folk Pictures]. St. Petersburg, Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1881.Хромов О.Р. Гравюра Леонтия Бунина с видами Москвы и подмосковных дворцовых сел // Коломенское: материалы и исследования. Москва : МГОМЗ, 2007. Вып. 10. С. 150—158.Khromov O.R. An Engraving by Leonty Bunin with Views of Moscow and Palace Villages near Moscow, Kolomenskoe: materialy i issledovaniya [Kolomenskoye: Materials and Research]. Moscow, MGOMZ Publ., 2007, issue 10, pp. 150—158 (in Russ.).Василевская М. Дуров Николай Павлович // Русский биографический словарь. Санкт-Петербург : Общественная польза, 1905. Т. Дабелов — Дядьковский. С. 726—727.Vasilevskaya M. Durov Nikolay Pavlovich, Russkii biograficheskii slovar’ [Russian Biographical Dictionary]. St. Petersburg, Obshchestvennaya Pol’za Publ., 1905, vol. Dabelov — Dyadkovsky, pp. 726—727 (in Russ.).Покровский Н.В. Сийский иконописный подлинник. Вып. 1—4. Санкт-Петербург, 1894—1897.Pokrovsky N.V. Siiskii ikonopisnyi podlinnik [The Siyan Iconographic Original], issue 1—4. St. Petersburg, 1894—1897.Никодим (Василий Мамонтов...) // Словарь русских иконописцев XI—XVII веков / ред.-сост. И.А. Кочетков. Москва : Индрик, 2003. С. 449—451.Kochetkov I.A. (ed.) Nikodim (Vasily Mamontov...), Slovar’ russkikh ikonopistsev XI—XVII vekov [Dictionary of Russian Icon Painters of the 11th—17th Centuries]. Moscow, Indrik Publ., 2003, pp. 449—451 (in Russ.).Кольцова Т.М. Северные иконописцы : Опыт биобиблиографического словаря. Архангельск : Северо-Западное книжное издательство, 1998. 191 с.Koltsova T.M. Severnye ikonopistsy: Opyt biobibliograficheskogo slovarya [Northern Icon Painters: An Experience of a Bio-Bibliographic Dictionary]. Arkhangelsk, Severo-Zapadnoe Knizhnoe Publ., 1998, 191 p.Хромов О.Р. Новые материалы о Сийском иконописном подлиннике // Ростовский Архиерейский дом и русская художественная культура второй половины XVII века. Ростов, 2006. С. 280—287.Khromov O.R. New Materials on the Siyan Iconographic Original, Rostovskii Arkhiereiskii dom i russkaya khudozhestvennaya kul’tura vtoroi poloviny XVII veka [The Rostov Bishop’s House and Russian Art Culture of the Second Half of the 17th Century]. Rostov, 2006, pp. 280—287 (in Russ.).Ровинский Д.А. Материалы для русской иконографии. Санкт-Петербург : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1884—1891. Вып. I—XII.Rovinsky D.A. Materialy dlya russkoi ikonografii [Materials for Russian Iconography]. St. Petersburg, Ekspeditsiya Zagotovleniya Gosudarstvennykh Bumag Publ., 1884—1891, issue I—XII.Goltz Hermamm. Alles von Zarin und Teufel. Europaische Rußlandbilder aus vier Jahrhunderten. Die gesamten Rovinskij-Materialien fur eine Russische Ikonographie. Koln : Dumont, [2006]. Vol. I—II. 642 p.Goltz Hermamm. Alles von Zarin und Teufel. Europaische Rußlandbilder aus vier Jahrhunderten. Die gesamten Rovinskij-Materialien fur eine Russische Ikonographie. Koln, Dumont, vol. I—II, 642 p.Сакович А.Г. Дмитрий Александрович Ровинский и его коллекция народной картинки // Мир народной картинки. Москва : Прогресс-Традиция, 1999. С. 36—58.Sakovich A.G. Dmitry Aleksandrovich Rovinsky and his Collection of Folk Pictures, Mir narodnoi kartinki [The World of Folk Pictures]. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 1999, pp. 36—58 (in Russ.).Адарюков В.Я. Дмитрий Александрович Ровинский // Венок Ровинскому. Москва : Пинакотека, 2003. С. 10—181.Adaryukov V.Ya. Dmitry Aleksandrovich Rovinsky, Venok Rovinskomu [A Wreath for Rovinsky]. Moscow, Pinakoteka Publ., 2003, pp. 10—181 (in Russ.).Павлова Г.В. Ровинский — коллекционер, иконограф, историк искусства // Венок Ровинскому. Москва : Пинакотека, 2003. С. 181—233.Pavlova G.V. Rovinsky — a Collector, Iconographer, Art Historian, Venok Rovinskomu [A Wreath for Rovinsky]. Moscow, Pinakoteka Publ., 2003, pp. 181—233 (in Russ.).Клепиков С.А. Русские гравированные книги XVII—XVIII веков // Книга. Исследования и материалы. Москва, 1964. Сб. 9. С. 141—177.Klepikov S.A. Russian Engraved Books of the 17th—18th Centuries, Kniga. Issledovaniya i materialy [Book. Research and Materials]. Moscow, 1964, coll. 9, pp. 141—177 (in Russ.).Ходько Ю.М. Гравированный Синодик Леонтия Бунина в собраниях Петербурга // Филевские чтения : тезисы докладов. Москва, 1995. С. 107—108.Khodko Yu.M. The Engraved Commemoration Book of Leonty Bunin in St. Petersburg Collections, Filevskie chteniya: tezisy dokladov [Fili Readings: abstracts]. Moscow, 1995, pp. 107—108 (in Russ.).Хромов О.Р. Цельногравированный Синодик в русском обиходе XVIII—XIX веков // Православие и народная культура. Москва : Институт этнологии и антропологии, 1996. Кн. 6. С. 23—59.Khromov O.R. The Whole-Engraved Commemoration Book in Russian Usage of the 18th—19th Centuries, Pravoslavie i narodnaya kul’tura [Orthodoxy and Folk Culture]. Moscow, Institut Etnologii i Antropologii Publ., 1996, book 6, pp. 23—59 (in Russ.).Забелин И.Е. «Русские народные картинки» Д.А. Ровинского [Рецензия] // Исторический вестник. 1881. № 10. С. 423—433.Zabelin I.E. “Russian Folk Pictures” by D.A. Rovinsky, Istoricheskii vestnik [Historical Reporter], 1881, no. 10, pp. 423—433 (in Russ.).Ровинский Д.А. Подробный словарь русских гравированных портретов. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1886—1889. Т. I—IV.Rovinsky D.A. Podrobnyi slovar’ russkikh gravirovannykh portretov [A Detailed Dictionary of Russian Engraved Portraits]. St. Petersburg, Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1886—1889, vol. I—IV.Ровинский Д.А. Подробный словарь русских граверов XVI—XIX вв. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1895. Т. I—II.Rovinsky D.A. Podrobnyi slovar’ russkikh graverov XVI—XIX vv. [A Detailed Dictionary of Russian Engravers of the 16th—19th Centuries]. St. Petersburg, Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1895, vol. I—II.Матэ В.В. Гравюра и ее самостоятельное значение // Труды Всероссийского съезда художников в Петрограде. Петроград, 1915. Т. 3. С. 32—34.Mate V.V. Engraving and its Independent Significance, Trudy Vserossiiskogo s’’ezda khudozhnikov v Petrograde [Proceedings of the All-Russian Congress of Artists in Petrograd]. Petrograd, 1915, vol. 3, pp. 32—34 (in Russ.).Хромов О.Р. Иван Михайлович Снегирев — исследователь лубка // Букинистическая торговля и история книги. Москва : МПИ, 1990. Вып. 2. С. 78—95.Khromov O.R. Ivan Mikhailovich Snegiryov — a Researcher of Popular Prints, Bukinisticheskaya torgovlya i istoriya knigi [Second-Hand Book Trade and Book History]. Moscow, MPI Publ., 1990, issue 2, pp. 78—95 (in Russ.).Буслаев Ф.И. О русских народных книгах и лубочных изданиях // Отечественные записки. 1861. № 9. С. 1—68.Buslaev F.I. On Russian Folk Books and Popular Print Publications, Otechestvennye zapiski [Annals of the Fatherland], 1861, no. 9, pp. 1—68 (in Russ.).Хромов О.Р. Д.А. Ровинский и Ф.И. Буслаев — исследователи лубка // Букинистическая торговля и история книги. Москва : Мир книги, 1994. Вып. 3. С. 105—123.Khromov O.R. D.A. Rovinsky and F.I. Buslaev — Researchers of Popular Prints, Bukinisticheskaya torgovlya i istoriya knigi [Second-Hand Book Trade and Book History]. Moscow, Mir Knigi Publ., 1994, issue 3, pp. 105—123 (in Russ.).Хромов О.Р. Дмитрий Александрович Ровинский и его «Русские народные картинки». Москва : Терра. Книжный клуб «Monplaisir», 2003. 24 с.Khromov O.R. Dmitrii Aleksandrovich Rovinskii i ego “Russkie narodnye kartinki” [Dmitry Aleksandrovich Rovinsky and his “Russian Folk Pictures”]. Moscow, Terra. Knizhnyi klub “Monplaisir” Publ., 2003, 24 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.