observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2022-19-6-574-583observatoria-1424Research ArticleВ ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИIN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFEТенденции дореволюционной промышленной архитектуры: электростанции МосквыPre-Revolutionary Trends of Industrial Architecture: Moscow Power Plantshttps://orcid.org/0000-0002-3986-7918ШуленинаЮлия ДенисовнаShuleninaYulia D.

Школа дизайна,аспирант

Покровский бульвар, д. 11, Москва, 109028, Россия

ORCID 0000-0002-3986-7918; SPIN 8430-7473

11, Pokrovsky Boul., Moscow, 109028, Russia

ORCID 0000-0002-3986-7918; SPIN 8430-7473

yu-shulenina@mail.ruНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation202230122022196574583Copyright © Шуленина Ю.Д., 20232023Шуленина Ю.Д.Shulenina Y.D.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1424

Статья посвящена исследованию эволюции архитектурного стиля и художественно-эстетических особенностей первых московских электростанций: Георгиевской (1888), Раушской (1897) и Трамвайной (1907) в период активного промышленного развития на рубеже XIX—XX веков. Цели состоят в выявлении тенденций дореволюционной индустриальной архитектуры Москвы, а также в дополнении истории архитектуры новыми сведениями об архитектуре электростанций.

Основным атрибутом новизны статьи является комплексное исследование архитектуры электростанций в искусствоведческом контексте, предпринятое впервые. Проводится сопоставление отечественной практики с опытом проектирования в Европе и США, рассмотрены вопросы исторических модернизаций и современных реконструкций объектов. Используются методы сравнительного и типологического анализов, а также искусствоведческий метод стилистического анализа. Установлено, что в промышленной архитектуре постепенно совершался переход от «кирпичного» стиля к функциональному методу проектирования: для новых построек было характерно сокращение декора, применение металлических ферм, увеличение площади остекления и использования его в качестве выразительной составляющей. Результаты исследования показывают, что на примере архитектуры первых отечественных электростанций можно проследить становление индустриальной практики в стране и проанализировать предпосылки плана ГОЭЛРО, в реализации которого принимали участие архитекторы авангарда. В наши дни электростанции как значимые памятники зодчества остаются важной частью городской инфраструктуры, зачастую приобретая после ревитализации новый формат жизни: Раушская является старейшей действующей станцией России, а Георгиевская и Трамвайная продолжают свое существование в качестве культурных пространств. Изучение наследия промышленной архитектуры уточняет представления об исторической и культурной ценности окружающих нас сооружений, необходимые для их сохранения.

The article explores the evolution of the architectural style and artistic and aesthetic features of the first Moscow power plants (Georgievskaya (1888), Raushskaya (1897) and Tramvainaya (1907)) during the period of active industrial development at the turn of the 19th and 20th centuries. The article aims to identify trends in the pre-revolutionary industrial architecture of Moscow, as well as to supplement the history of architecture with new information about the architecture of power plants.

The main advantage of the article is a comprehensive art history research of the power plants’ architecture, undertaken for the first time. The author compares the Russian practice with the design experience in Europe and the USA and examines the issues of historical modernizations and modern reconstructions of objects. There are applied the methods of comparative and typological analysis, as well as the art criticism method of stylistic analysis. The article establishes that there was a gradual transition from the “brick” style to the functional design method in industrial architecture: new buildings were characterized by a reduction in decor, the use of metal trusses, an increase in the area of glazing and its use as an expressive component. The results of the research show that, by the example of the first Russian power plants’ architecture, it is possible to trace the formation of industrial practices in the country and analyze the prerequisites of the GOELRO Plan, subsequently developed by the avant-garde architects. Nowadays, the power plants, being significant architectural monuments, remain an important part of the urban infrastructure, often acquiring a new format of life after revitalization: Raushskaya is the oldest operating plant in Russia, and Georgievskaya and Tramvainaya continue their existence as cultural spaces. The study of the heritage of industrial architecture helps to determine the historical and cultural value of the buildings around us, which is necessary for their preservation.

теория и история искусстваискусствоведениеархитектурапромышленная архитектураэлектростанцияэлектрификацияМоскваэклектикарусский стильtheory and history of artart studiesarchitectureindustrial architecturepower plantelectrificationMoscoweclecticismRussian StyleReferencesКовалев А.Я. Проблема сохранения памятников промышленного зодчества // Архитектура СССР. 1971. № 11. С. 41—44.Kovalev A.Ya. The Issue of Preserving Monuments of Industrial Architecture, Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], 1971, no. 11, pp. 41—44 (in Russ.).Антипов И.П., Ракита С.С. Архитектура электростанций. Москва ; Ленинград : Госстройиздат, 1939. 224 с.Antipov I.P., Rakita S.S. Arkhitektura elektrostantsii [Architecture of Power Plants]. Moscow, Leningrad, Gosstroiizdat Publ., 1939, 224 p.Антипов И.П. Архитектура электростанций // Архитектура СССР. 1933. № 3—4. С. 26—32.Antipov I.P. Architecture of Power Plants, Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], 1933, no. 3—4, pp. 26—32 (in Russ.).Мыслин В.А. Архитектура производственных цехов // Проблемы архитектуры : сборник материалов. 1936. Т. 1, кн. 2. С. 39—79. URL: http://tehne.com/event/arhivsyachina/v-myslin-arhitektura-proizvodstvennyh-cehov-1936 (дата обращения: 23.09.2022).Myslin V.A. Architecture of Plant Floors, Problemy arkhitektury: sbornik materialov [Issues of Architecture: collected materials], 1936, vol. 1, book 2, pp. 39—79. Available at: http://tehne.com/event/arhivsyachina/v-myslin-arhitektura-proizvodstvennyh-cehov-1936 (accessed 23.09.2022) (in Russ.).Мардер А.Ф. Архитектура тепловых электростанций : (взаимосвязь производственного процесса и архитектурной композиции) : дис. канд. архитектуры. Киев, 1969. 217 с.Marder A.F. Arkhitektura teplovykh elektrostantsii: (vzaimosvyaz’ proizvodstvennogo protsessa i arkhitekturnoi kompozitsii) [Architecture of Thermal Power Plants: (The Relationship between the Production Process and the Architectural Composition)], cand. archit. diss. Kiev, 1969, 217 p.Серк Л.А. Архитектура промышленных зданий : (Промышленное зодчество). Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1928. 421 с.Serk L.A. Arkhitektura promyshlennykh zdanii: (Promyshlennoe zodchestvo) [Architecture of Industrial Buildings: (Industrial Architecture)]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe Publ., 1928, 421 p.Подгорный А.Н. Здания и сооружения тепловых электростанций : [учебник]. Москва : Энергия, 1967. 275 с.Podgornyi A.N. Zdaniya i sooruzheniya teplovykh elektrostantsii [Buildings and Structures of Thermal Power Plants]. Moscow, Energiya Publ., 1967, 275 p.Каменецкий М.О. Первые русские электростанции. Ленинград ; Москва : Госэнергоиздат, 1951. 132 с.Kamenetsky M.O. Pervye russkie elektrostantsii [First Russian Power Plants]. Leningrad, Moscow, Gosenergoizdat Publ., 1951, 132 p.Липенский Г.В. Московская энерегетическая. Москва : Московский рабочий, 1976. 247 с.Lipensky G.V. Moskovskaya eneregeticheskaya [Moscow Energy]. Moscow, Moskovskii Rabochii Publ., 1976, 247 p.Памятники промышленной архитектуры Санкт-Петербурга / [авт.-сост. М.С. Штиглиц и др.]. Санкт-Петербург : Белое и Черное, 2005. 223 с.Pamyatniki promyshlennoi arkhitektury Sankt-Peterburga [Monuments of Industrial Architecture of St. Petersburg]. St. Petersburg, Beloe i Chernoe Publ., 2005, 223 p.Снитко А.В. Эволюция промышленной архитектуры эпохи модерна (на примере регионов Центральной России) // Промышленное и гражданское строительство. 2015. № 9. С. 57—63.Snitko A.V. Evolution of Industrial Architecture of the Art Nouveau Epoch (Illustrated by Regions of Central Russia), Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel’stvo [Industrial and Civil Engineering], 2015, no. 9, pp. 57—63 (in Russ.).Печёнкин И.Е. К вопросу об истоках неорусского стиля в архитектуре второй половины XIX века // Архитектурное наследство. 2014. № 60. С. 241—251. URL: http://blogpechenkin.blogspot.com/2014/08/xix.html (дата обращения: 23.09.2022).Pechenkin I.E. Regarding the Origins of the Neo-Russian Style in the Architecture of the Second Half of the 19th Century, Arkhitekturnoe nasledstvo [Architectural Heritage], 2014, no. 60, pp. 241—251. Available at: http://blogpechenkin.blogspot.com/2014/08/xix.html (accessed 23.09.2022) (in Russ.).Печёнкин И.Е. «Изобретение нации» и архитектура в Российской империи и раннем СССР // Архитектура и модернизация. Опыт поздней Российской империи и раннего СССР: 1840—1940-е гг. Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2020. С. 10—28.Pechenkin I.E. “The Invention of the Nation” and the Architecture in the Russian Empire and the Early USSR, Arkhitektura i modernizatsiya. Opyt pozdnei Rossiiskoi imperii i rannego SSSR: 1840—1940-e gg. [Architecture and Modernization. The Experience of the Late Russian Empire and the Early USSR: 1840s—1940s]. Moscow, Rossiiskii Gosudarstvennyi Gumanitarnyi Universitet Publ., 2020, pp. 10—28 (in Russ.).Wunsch A.V., Elliot J.E., Nye D.E. Palazzos of Power: Central Stations of the Philadelphia Electric Company, 1900—1930. New-York: Princeton Architectural Press, 2016. 160 p.Wunsch A.V., Elliot J.E., Nye D.E. Palazzos of Power: Central Stations of the Philadelphia Electric Company, 1900—1930. New York, Princeton Architectural Press Publ., 2016, 160 p.Кириченко Е.И. Русская архитектура 1830—1910-х годов. Москва : Искусство, 1978. 399 с.Kirichenko E.I. Russkaya arkhitektura 1830—1910-kh godov [Russian Architecture in 1830—1910s]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1978, 399 p.Всеобщая история архитектуры : в 12 т. Т. 10. Архитектура XIX — начала XX в. / отв. ред. С.О. Хан-Магомедов. [Москва] : Стройиздат, [1970]. 592 с.Khan-Magomedov S.O. (ed.) Vseobshchaya istoriya arkhitektury: v 12 t. T. 10. Arkhitektura XIX—nachala XX vv. [The General History of Architecture in 12 volumes. Volume 10: Architecture of the 19th—Early 20th Centuries], Stroiizdat Publ., 592 p.Wilkinson C. The Architecture of Long-Span, Large-Volume Buildings. Oxford : Butterworth Architecture, 1991. 118 p.Wilkinson C. The Architecture of Long-Span, Large-Volume Buildings. Oxford, Butterworth Architecture Publ., 1991, 118 p.Славина Т.А. Архитектура 1830—1890-х гг. // История русской архитектуры [учебник для вузов по направлению и специальности «Архитектура»]. Санкт-Петербург : Стройиздат, 1994. С. 423—516.Slavina T.A. Architecture of the 1830s—1890s, Istoriya russkoi arkhitektury [The History of Russian Architecture]. St. Petersburg, Stroiizdat Publ., 1994, pp. 423—516 (in Russ.).Конструкции и архитектурная форма в русском зодчестве XIX — начала XX в. / Ю.П. Волчок [и др.]. Москва : Стройиздат, 1977. 175 с.Volchok Yu.P. et al. Konstruktsii i arkhitekturnaya forma v russkom zodchestve XIX—nachala XX vv. [Constructions and Architectural Forms in Russian Architecture of the 19th—Early 20th Centuries]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1977, 175 p.Мардер А.Ф. Особенности периодизации истории промышленной архитектуры // Архитектура СССР. 1969. № 11. С. 45—48.Marder A.F. Periodization Features of the History of Industrial Architecture, Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], 1969, no. 11, pp. 45—48 (in Russ.).Лыпка Т.И. АЕГ и «Сименс & Гальске»: деловые партнеры и конкуренты // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета : научный журнал. 2011. № 2 (5). С. 163—173.Lypka T.I. AEG and “Siemens & Halske”: Business Partners and Competitors, Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta: nauchnyi zhurnal [Herald of Vyatka State University: scientific journal], 2011, no. 2 (5), pp. 163—173 (in Russ.).Мастера архитектуры об архитектуре : [Зарубежная архитектура. Конец XIX — XX в.] : избранные отрывки из писем, статей, выступлений и трактатов : [переводы] / [сост. и авт. предисл. А.В. Иконников]. Москва : Искусство, 1972. 590 с.Ikonnikov A.V. (ed.) Mastera arkhitektury ob arkhitekture: izbrannye otryvki iz pisem, statei, vystuplenii i traktatov [Masters of Architecture about Architecture: selected excerpts from letters, articles, speeches and treatises]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1972, 590 p.Шуленина Ю.Д. Немецкая архитектура в России: Герман Мутезиус и электростанция «Электропередача» (1914) // Артикульт. 2022. № 2 (46). С. 33—43.Shulenina Yu.D. German Architecture in Russia: Hermann Muthesius and the “Electroperedacha” Power Plant (1914), Artikul’t [Articult], 2022, no. 2 (46), pp. 33—43 (in Russ.).Каменецкий М.О. Роберт Эдуардович Классон. Москва ; Ленинград : Госэнергоиздат, 1963. 211 с.Kamenetsky M.O. Robert Eduardovich Klasson. Moscow, Leningrad, Gosenergoizdat Publ., 1963, 211 p. (in Russ.).Распоряжение Мосгорнаследия от 5 июля 2013 г. № 280 «Об утверждении предмета охраны объекта культурного наследия регионального значения “Московская городская электростанция” (МГЭС-1; “Раушская”) ...» // Департамент культурного наследия города Москвы : официальный портал мэра и правительства Москвы. URL: https://www.mos.ru/dkn/documents/view/51153220/ (дата обращения: 30.09.2022).Order of Mosgornasledie of July 5, 2013, No 280 “On Approval of the Subject of Protection of the Object of Cultural Heritage of Regional Significance “Moscow City Power Plant (MGES-1; Raushskaya)”...”, Departament kul’turnogo naslediya goroda Moskvy: ofitsial’nyi portal mera i pravitel’stva Moskvy [Department of Cultural Heritage of the City of Moscow: The Official Portal of the Mayor and the Government of Moscow]. Available at: https://www.mos.ru/dkn/documents/view/51153220/ (accessed 30.09.2022) (in Russ.).Шухов В.Г. Избранные труды : строительная механика. Москва : Наука, 1977. 192 с.Shukhov V.G. Izbrannye trudy: stroitel’naya mekhanika [Selected Works: Construction Mechanics]. Moscow, Nauka Publ., 1977, 192 p.Шухов В.Г. Искусство конструкции / [под ред. Р. Грефе, М. Гаппоева, О. Перчи]. Москва : Мир, 1994. 192 с.Shukhov V.G. Iskusstvo konstruktsii [The Art of Construction]. Moscow, Mir Publ., 1994, 192 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.