References

observatoria

Обсерватория культуры

Observatory of Culture

2072-31562588-0047

Russian State Library

10.25281/2072-3156-2023-20-3-280-290

observatoria-1428

Research Article

ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ

NAMES. PORTRAITS

Эскиз паркового павильона Доменико Жилярди: аспекты атрибуции

Domenico Gilardi’s Sketch of a Park Pavilion: Aspects of Attribution

https://orcid.org/0000-0001-6248-7545

Цыщук

Светлана Евгеньевна

Tsyshchuk

Svetlana E.

Московский Государственный университет им. М.В. Ломоносова,Исторический факультет, кафедра истории отечественного искусства,аспирант

Ленинские горы, д. 1, Москва, 119991, Россия

Государственный научно-исследовательский музей архитектуры им. А.В. Щусева,отдел хранения архитектурно-графических фондов XVIII–XIX вв.,научный сотрудник

Воздвиженка ул., д. 5/25, Москва,119019, Россия,

ORCID 0000-0001-6248-7545; SPIN 9099-9521

Lomonosov Moscow State University,1 Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russia

Shchusev State Museum of Architecture,5/25 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia

ORCID 0000-0001-6248-7545; SPIN 9099-9521

SvTsyshchuk@list.ru

Московский Государственный университет им. М.В. Ломоносова;Государственный научно-исследовательскийРоссияLomonosov Moscow State University;Shchusev State Museum of ArchitectureRussian Federation

2023

14072023

203280290

2023

Цыщук С.Е.

Tsyshchuk S.E.

https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1428

Статья посвящена проблеме атрибуции архитектурной графики, выявлению и анализу индивидуальной графической манеры Доменико (Дементия Ивановича) Жилярди, мастера швейцарского происхождения, главного зодчего послепожарной Москвы. Несмотря на формально-стилистическую и иконографическую изученность московского ампира, проблема атрибуции сопутствующей данному периоду архитектурной графики остается открытой. Не является исключением в этом вопросе и творчество Д. Жилярди.

Цель настоящего исследования — на основе стилистического и иконографического анализа наиболее ярких работ мастера сформировать представление о характере авторской графики и особенностях стиля. Актуальность темы диктуется необходимостью отделить графические работы самого Д. Жилярди от листов, созданных его учеником — архитектором А. Григорьевым (а в перспективе — выявить и руку А. Григорьева).

Выбран метод формально-стилистического и иконографического анализа и сопоставления. Художественными источниками послужили наиболее яркие архитектурно-графические работы Д. Жилярди, до настоящего времени подробно не изучавшиеся: несколько подписных чертежей, а также эскизный проект паркового павильона из собрания Государственного научно-исследовательского музея архитектуры имени А.В. Щусева (впервые вводится автором статьи в научный оборот и является центральным с точки зрения репрезентативности). Так, стиль нереализованного проекта паркового павильона отражает историческую перспективу зарождения, развития и упадка московского ампира в одном из его вариантов; в нем отчетливо прослеживаются отсылки к античным, ренессансным и классическим памятникам.

В рамках исследования решается комплекс задач: представлен генезис стиля послепожарной Москвы, дается его историческая оценка, характеризуются особенности архитектурной графики первой четверти XIX в.; описываются и анализируются эскиз паркового павильона и серия из нескольких чертежей (так называемой образцовой графики мастера) как основа для проведения атрибуции; творчество Д. Жилярди рассмотрено в контексте развития общемирового стиля неоклассицизма.

Проведенное исследование, в котором ключевую роль играет вопрос соотношения архитектурно-графической манеры и стиля, позволяет сформировать представление об индивидуальной манере Д. Жилярди и подойти к более сложному вопросу атрибуции, хронологии и стиля в его постройках. При этом единство гармонии, красоты и техничности произведений Д. Жилярди выражается в соприкосновении его манеры с идеалом вневременной классики.

This article is devoted to the problem of the attribution of architectural graphics, the identification and analysis of the individual graphic style of Domenico (Dementi Ivanovich) Gilardi, a master of Swiss origin, the chief architect of post-fire Moscow. In spite of the formal, stylistic and iconographic knowledge of the Moscow Empire style, the issue of attribution of architectural graphics to the period remains open. The work of Gilardi is no exception in this respect.

The objective of this research is to use stylistic and iconographic analysis of his most outstanding works to form an idea of the nature of his graphic style and its peculiarities. The relevance of the topic is dictated by the need to distinguish the graphic works of Gilardi himself from the sheets created by his pupil — the architect A. Grigoriev (and in the longer term — to identify the “hand” of A. Grigoriev).

The method of formal and stylistic analysis and iconographic comparison was chosen. Artistic sources are the most striking architectural and graphic works by Gilardi, which have not yet been studied in detail: several signed drawings, as well as a draft design of a park pavilion from the collection of the Shchusev State Museum of Architecture (the latter was introduced into academic circles by the author and is central in terms of representation). The style of the unrealised design of the park pavilion reflects the historical perspective of birth, development and decline of the Moscow Empire style in one of its variants. The style distinctly refers to the antique, Renaissance and classic monuments.

The following complex of problems is being solved within the framework of the research: the genesis of the post-fire Moscow style is presented, the specific features of the architectural graphics of the first quarter of the 19th century are evaluated; the sketch of the park pavilion and the series of several drawings (so called master’s exemplary graphics) are described and analyzed as the basis for the attribution; the work of Gilardi is examined in the context of the global neoclassicism style development.

The conducted study, in which the relationship between architectural and graphic style plays a key role, allows us to form an idea of Gilardi’s individual style and approach a more complex issue of attribution, chronology and style in his constructions. The unity of harmony, beauty and technicality of Gilardi’s works is expressed in the juxtaposition of his manner with the ideal of timeless classicism.

искусствоведениеархитектурастиль ампирмосковский ампиритальянский неоклассицизмромантизмстиль 1813—1833 гг.архитектурно-графическая манераДоменико ЖилярдиАфанасий Григорьевэстетический критерийподлинный почеркэскиз павильонаизобразительное и декоративно-прикладное искусство

art historyarchitectureEmpire styleMoscow Empire styleItalian neoclassicismromanticismstyle of 1813-1833architectural and graphic mannerDomenico GilardiAfanasy Grigorievaesthetic criterionauthentic handwritingpavilion sketchfine and decorative art

References1

Афанасий Григорьевич Григорьев (1782—1868) / Е.А. Белецкая, С.А. Зомбе // Архитектура СССР. Москва, 1939. № 5. С. 66—71.

Zombe S.A., Beletskaya E.A., Afanasy Grigorievich Grigoriev (1782—1868), Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], Moscow, 1939, no. 5. pp. 66—71 (in Russ.).

Згура В.В. Старые русские архитекторы. Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. 62 с. (Искусство; вып. 9).

Zgura V.V. Starye russkie arkhitektory [Old Russian Architects]. Moscow, Petrograd, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Publ., 1923, 62 p.

Введенская А.Г. Архитектор А.Г. Григорьев и его графическое наследие // Архитектурное наследство. Москва ; Ленинград : 1959. Вып. 9. С. 106—116.

Vvedenskaya A.G. Architect A.G. Grigoriev and His Graphic Heritage, Arkhitekturnoe nasledstvo. Vyp. 9 [Architectural Heritage. Issue 9]. Moscow, Leningrad, 1959, pp. 106—116 (in Russ.).

Архитектор А.Г. Григорьев: каталог выставки / под общ. ред. В.И. Балдина. Очерк жизни и творчества А.Г. Григорьева Е.А. Белецкой. Москва : Стройиздат, 1976. 96 с.

Baldin V.I. (ed.). Arkhitektor A.G. Grigor’ev: katalog vystavki [Architect A.G. Grigoriev: exhibition catalogue]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1976, 96 p.

Седов Вл.В. Только Италия. Открытие страны в архитектурной графике // Только Италия! Архитектурная графика XVIII—XXI веков. Каталог выставки в Государственной Третьяковской галерее. Москва. 17 апреля — 17 июля 2014 г. Москва : Искусство — XXI век, 2014. С. 9—30.

Sedov Vl.V. Only Italy. Discovering the Country in Architectural Graphic Art, Tol’ko Italiya! Arkhitekturnaya grafika XVIII—XXI vekov. Katalog vystavki v Gosudarstvennoi Tret’yakovskoi galeree. Moskva. 17 aprelya — 17 iyulya 2014 g. [Only Italy! Architectural Graphic Art of the 18th—21st Centuries. Catalogue of the Exhibition at the State Tretyakov Gallery. Moscow, April 17 — July 17, 2014]. Moscow, Iskusstvo — 21 vek Publ., 2014, pp. 9—30 (in Russ.).

Борисова Е.А. Русская архитектурная графика XIX века. Москва : Наука, 1993. 222 с.

Borisova E.A. Russkaya arkhitekturnaya grafika XIX veka [Russian Architectural Graphics of the 19th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1993, 222 p.

Белецкая Е.А., Покровская З.К. Д.И. Жилярди. Москва : Стройиздат. 1980. (Мастера архитектуры) 168 с.

Beletskaya E.A., Pokrovskaya Z.K. D.I. Gilardi. Moscow, Stroiizdat Publ., 1980, 168 p. (in Russ.).

Пфистер А. Доменико Жилярди между Италией и Москвой Александра I // От мифа к проекту: влияние итальянских и тичинских архитекторов в России эпохи классицизма : [каталог выставки : к 300-летию Санкт-Петербурга] / под ред. Л. Тедески, Н. Навоне. Санкт-Петербург : Государственный Эрмитаж, 2004. С. 399—408.

Pfister A. Domenico Gilardi between Italy and Moscow in the Time of Aleksandr I, Ot mifa k proektu: vliyanie ital’yanskikh i tichinskikh arkhitektorov v Rossii ehpokhi klassitsizma [From Myth to the Project: The Influence of Architects from Italy and Ticino in Russia in the Epoch of Classicism]. St. Petersburg, Gosudarstvennyi Ermitazh Publ., 2004, pp. 399—408 (in Russ.).

Императорская Академия художеств и ее пенсионеры в Италии. Каталог 58—73 // От мифа к проекту: влияние итальянских и тичинских архитекторов в России эпохи классицизма : [каталог выставки : к 300-летию Санкт-Петербурга] / под ред. Л. Тедески, Н. Навоне. Санкт-Петербург : Государственный Эрмитаж, 2004. С. 168—172.

Tedeschi L., Navone N. (eds.). The Imperial Academy of Arts and Its Pensioners in Italy. Catalogue 58—73, Ot mifa k proektu: vliyanie ital’yanskikh i tichinskikh arkhitektorov v Rossii ehpokhi klassitsizma [From Myth to the Project: The Influence of Architects from Italy and Ticino in Russia in the Epoch of Classicism]. St. Petersburg, Gosudarstvennyi Ermitazh Publ., 2004, pp. 168—172 (in Russ.).

Pfister A., Angelini P. Gli architetti Gilardi a Mosca. La raccolta dei disegni conservati in Ticino. Mendrisio : Mendrisio Academy Press, 2007. 244 p.

Pfister A., Angelini P. Gli architetti Gilardi a Mosca. La raccolta dei disegni conservati in Ticino. Mendrisio, Mendrisio Academy Press Publ., 2007, 244 p.

Бенуа А.Н. Рассадник искусства // Старые годы. Ежемесячник для любителей искусства и старины. 1909, апрель — июнь. С. 175—202.

Benois A.N. A Hotbed of Art, Starye gody. Ezhemesyachnik dlya lyubitelei iskusstva i stariny [The Old Years. A Monthly Magazine for Lovers of Art and Antiquity]. 1909, April—June, pp. 175—202 (in Russ.).

Percier C., Fontaine P.F.L. Recueil de decorations intérieures, comprenant tout ce qui a rapport à l’amenblement […]. Paris : Louvre, 1812. 43 p., 72 pl.

Percier C., Fontaine P.F.L. Recueil de decorations intérieures, comprenant tout ce qui a rapport à l’amenblement [...]. Paris, Louvre Publ., 1812, 43 p., 72 pl.

Fouché M. Percier et Fontaine: Les Grands Artistes. Paris : Librairie Renouard, 1904. 128 p.

Fouché M. Percier et Fontaine: Les Grands Artistes. Paris, Librairie Renouard Publ., 1904, 128 p.

Турчин В.С. Ампирное… новое искусство в Европе // Архитектура в истории русской культуры. Вып. 5. Стиль ампир / отв. ред. И.А. Бондаренко. Москва : Рохос, 2003. С. 12—28.

Turchin V.S. Empire... New Art in Europe, Arkhitektura v istorii russkoi kul’tury. Vyp. 5. Stil’ ampir [Architecture in the History of Russian Culture. Issue 5. Empire Style]. Moscow, Rokhos Publ., 2003, pp. 12—28 (in Russ.).

Файбисович В.М. Наполеоновская эпоха и стиль Империи // Под знаком орла. Искусство ампира : [выставка] / сост. Т.В. Раппе, А.С. Булкина, В.М. Файбисович. Санк-Петербург : Государственный Эрмитаж : Славия, 1999. С. 14—31.

Faibisovich V.M. The Napoleonic Era and the Style of Empire, Pod znakom orla. Iskusstvo ampira [Under the Sign of the Eagle. Empire Art]. St. Petersburg, Gosudarstvennyi Ermitazh, Slaviya Publ., 1999, pp. 14—31 (in Russ.).

Курбатов В.Я. Классицизм и ампир // Старые годы. Ежемесячник для любителей искусства и старины. 1912, июль — сентябрь. С. 105—119.

Kurbatov V.Ya. Classicism and Empire, Starye gody. Ezhemesyachnik dlya lyubitelei iskusstva i stariny [The Old Years. A Monthly Magazine for Lovers of Art and Antiquity]. 1912, July—September, pp. 105—119 (in Russ.).

Аркин Д.Е. Классицизм и ампир в Москве // Архитектура СССР. 1935. № 10—11. С. 82—89.

Arkin D.E. Classicism and Empire in Moscow, Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], Moscow, 1935, no. 10—11, pp. 82—89 (in Russ.).

Чекмарев А.В. Новые атрибуции церковных построек А.Г. Григорьева // Русская усадьба. 2014. Вып. 19 (35). С. 374—409.

Chekmarev A.V. New Attributes of Church Buildings by A.G. Grigoriev, Russkaya usad’ba [Russian Estate]. 2014, issue 19 (35), pp. 374—409 (in Russ.).

Белецкая Е.А., Покровская З.К. Малоизвестные проекты Доменико Жилярди // Архитектурное наследство : [сборник статей]. Русская архитектура. Москва : Стройиздат, 1988. Вып. 36. С. 237—244.

Beletskaya E.A., Pokrovskaya Z.K. Little-Known Projects of Domenico Gilardi, Arkhitekturnoe nasledstvo. Vyp. 36. Russkaya arkhitektura [Architectural Heritage. Issue 36. Russian Architecture]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1988, pp. 237—244 (in Russ.).

Некрасов А.И. Русский ампир. Москва : Изогиз, 1935. 128 с.

Nekrasov A.I. Russkii Ampir [Russian Empire Style]. Moscow, Izogiz Publ., 1935, 128 p.

Алленов М.М. Русское искусство XVIII — начала XX века // История русского искусства : в 2 кн. Кн. 2. Москва : Трилистник, 2000. С. 122—151.

Allenov M.M. Russian Art of the 18th — Early 20th Century, Istoriya russkogo iskusstva: v 2 kn. Kn. 2 [The History of Russian Art: in 2 books. Book 2]. Moscow, Trilistnik Publ., 2000, pp. 122—151 (in Russ.).

Турчин В.С. Александр I и неоклассицизм в России : стиль империи или империя как стиль. Москва : Жираф, 2001. 511 с.

Turchin V.S. Aleksandr I i neoklassitsizm v Rossii: stil’ imperii ili imperiya kak stil’ [Alexander I and Neoclassicism in Russia: Empire Style or Empire as Style]. Moscow, Zhiraf Publ., 2001, 511 p.

Седов Вл.В. Московский ампир // Проект классика : [сайт]. 22.01.2004. URL: http://www.projectclassica.ru/school/09_2003/school2003_09_01e.htm (дата обращения: 05.06.2023).

Sedov Vl.V. Moscow Empire Style, Proekt klassika [Project Classic]. 22.01.2004. Available at: http://www.projectclassica.ru/school/09_2003/school2003_09_01e.htm (accessed 05.06.2023) (in Russ.).

Нащокина М.В. Неизвестный альбом построек московского ампира // Архитектура в истории русской культуры : [сборник статей]. Вып. 5. Москва : УРСС, 2003. С. 54—67.

Nashchokina M.V. Unknown Album of Buildings of the Moscow Empire, Arkhitektura v istorii russkoi kul’tury. Vyp. 5. [Architecture in the History of Russian Culture. Issue 5]. Moscow, URSS Publ., 2003, pp. 54—67 (in Russ.).

Чекмарев А.В. Ранее неизвестные произведения семьи Жилярди в России // Русская усадьба : [сборник Общества изучения русской усадьбы]. Вып. 17 (33). Санкт-Петербург ; Москва : Коло, 2012. С. 192—247.

Chekmarev A.V. Previously Unknown Works of the Gilardi Family in Russia, Russkaya usad’ba. Vyp. 17 (33) [Russian Estate. Issue 17 (33)]. St. Petersburg, Moscow, Kolo Publ., 2012, pp. 192—247 (in Russ.).

Чекмарев А.В. Два ранее неизвестных мавзолея Доменико Жилярди // Материалы научно-практической конференции МАРХИ «Наука, образование и экспериментальное проектирование» 9—13 апреля 2012 года. История архитектуры и градостроительства. Тезисы докладов секции № 4. Москва, 2012. С. 27—32.

Chekmarev A.V. Two Previously Unknown Mausoleums of Domenico Gilardi, Materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii MARKHI “Nauka, obrazovanie i ehksperimental’noe proektirovanie” 9—13 aprelya 2012 goda. Istoriya arkhitektury i gradostroitel’stva. Tezisy dokladov sektsii no. 4 [Proceedings of Scientific and Practical Conference MARCHI “Science, Education and Experimental Design”, April 9—13, 2012. History of Architecture and Urban Planning. Abstracts of Section no. 4]. Moscow, 2012, pp. 27—32 (in Russ.).

Клименко Ю.Г. К 225-летию Доменико Жилярди // Наука, образование и экспериментальное проектирование в МАРХИ. Тезисы докладов научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава, молодых ученых и студентов, 12—16 апреля 2010 г. : [в 2 т.]. Т. 2. Москва : Архитектура-С, 2010. С. 259—260.

Klimenko Yu.G. To the 225th Anniversary of Domenico Gilardi, Nauka, obrazovanie i ehksperimental’noe proektirovanie v MARKHI. Tezisy dokladov nauchno-prakticheskoi konferentsii professorsko-prepodavatel’skogo sostava, molodykh uchenykh i studentov, 12—16 aprelya 2010 g. T. 2 [Science, Education and Experimental Design in MARCHI. Abstracts of the Scientific and Practical Conference of Teaching Staff, Young Scientists and Students, April 8—12, 2019. Volume 2]. Moscow, Arkhitektura-S Publ., 2010, pp. 259—260 (in Russ.).

Тедески Л., Клименко Ю.Г. Восстановленная Москва (1813—1843) : Архитектура, источники, взаимовлияние. Международная научная конференция (5—6 декабря 2016 г.) // Искусствознание. 2017. № 3. С. 276—291.

Tedeschi L., Klimenko Yu.G. Restored Moscow (1813—1843): Architecture, Sources, Interaction. International Scientific Conference (December 5—6, 2016), Iskusstvoznanie [Art Studies], 2017, no. 3, pp. 276—291 (in Russ.).

Караулов Е.В. Дом Луниных в Москве // Архитектурное наследство : сборник / отв. ред. О.Х. Халпахчьян, П.Н. Максимов. Москва : Стройиздат, 1972. Вып. 20. С. 75—84.

Karaulov E.V. The Lunins’ House in Moscow, Arkhitekturnoe nasledstvo. Vyp. 20 [Architectural Heritage. Issue 20]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1972, pp. 75—84 (in Russ.).

Белецкая Е.А. «Высокие горы». К характеристике творчества Д. Жилярди // Архитектура СССР. 1939. № 4. С. 65—69.

Beletskaya E.A. “High mountains”. To the Characterization of the Works by D. Gilardi, Arkhitektura SSSR [Architecture of the USSR], 1939, no. 4, pp. 65—69 (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.