<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-1-47-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые данные в атрибуции «Стола царевны Софьи»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Information in the Attribution of “The Table of Princess Sophia”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4126-0338</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Углева</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ugleva</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел дерева и мебели,старший научный сотрудник</p><p>Красная пл., д. 1/2, Москва, 109012, Россия</p><p>кандидат исторических наук</p><p>ORCID 0000-0003-4126-0338; SPIN 3762-9316</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1/2, Red Square, Moscow, 109012, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-4126-0338; SPIN 3762-9316</p></bio><email xlink:type="simple">uglevan@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный исторический музей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Historical Museum</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Углева Н.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Углева Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ugleva N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1433">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1433</self-uri><abstract><p>Несмотря на длительное исследование русского мебельного искусства, область древних памятников по-прежнему требует углубленного изучения. Существующие атрибуции памятников, проводившиеся в XIX и XX вв., не имеют убедительных обоснований. Наименее изученной остается мебель, относящаяся к допетровскому наследию, традиционно датируемая XVI—XVII вв. на основании либо времени жизни владельца (имя которого часто сохранялось в качестве документально неподтвержденной легенды), либо даты создания архитектурного сооружения (места обнаружения предмета). Автор предлагает указанные артефакты рассматривать в качестве объекта искусства, включив в контекст развития европейских стилей, и, соответственно, провести их атрибуцию на основании методов, принятых в искусствоведческой практике (описание и анализ), дающих в совокупности наиболее объективный результат. Для апробации предложенной методики выбран один из памятников коллекции мебели Государственного исторического музея (ГИМ) — «Стол царевны Софьи». К настоящему времени он атрибутирован дважды: в инвентарной книге отдела дерева и мебели ГИМ — как образец мебели конца XVII — начала XVIII в.; в диссертации куратора этой коллекции З.П. Поповой — 1690-ми годами. Полученные результаты показывают, что приведенные в статье письменные источники, обнаруженные аналоги, анализ конструктивного и художественного решения памятника позволяют считать его работой отечественных мастеров и определить время его создания XV — первой половиной XVI в., а также в дальнейшем использовать в качестве эталонного предмета при атрибуции. В то же время анализ провенанса стола показывает, что нет оснований, позволяющих уверенно утверждать его былую принадлежность сестре Петра I Софье. Сохранившуюся легенду следует, скорее, принимать условно, а основной мемориальной составляющей считать связь с прошлым Новодевичьего монастыря.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite the longtime research of Russian furniture art, the area of ancient monuments still requires in-depth study. The existing attributions of monuments, carried out in the 19th and 20th centuries, do not have convincing justifications. The least studied is the furniture belonging to the pre—Petrine heritage, which traditionally dates back to the 16th — 17th centuries on the basis of either the time of the owner’s life (whose name was often preserved as a documented unconfirmed legend) or the date of creation of the architectural structure (the place of discovery). The author believes that these artifacts should be considered as an object of art, included in the context of the development of European styles, and, respectively, their attribution should be carried out on the basis of methods adopted in art criticism practice — descriptions and analysis, which together give the most objective result. To test the proposed method, the article considers a monument from the furniture collection of the State Historical Museum (SHM) — “The Table of Princess Sophia”. To date, it has been attributed twice: in the inventory book of the SHM’s Department of Wood and Furniture — as a sample of furniture of the late 17th — early 18th century; and in the dissertation of the curator of this collection Z.P. Popova — to the 1690s. The results obtained show that the written sources used in the article, the discovered analogues, and the analysis of the constructive and artistic solutions of the subject allow us to attribute this monument to the work of domestic masters and determine the time of its creation in the 15th — first half of the 16th century, as well as to use it as a reference subject for attribution. At the same time, the analysis of the provenance of the Table shows that there are no grounds for confidently asserting its former belonging to the sister of Peter I. The preserved legend should rather be used in a subjunctive sense, and the main memorial component should be considered a connection with the past of the Novodevichy Monastery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>древнерусская мебель</kwd><kwd>интерьер</kwd><kwd>атрибуция</kwd><kwd>провенанс</kwd><kwd>типология</kwd><kwd>художественное решение</kwd><kwd>раппортный орнамент</kwd><kwd>Новодевичий монастырь</kwd><kwd>царевна Софья Алексеевна Романова</kwd><kwd>Государственный исторический музей</kwd><kwd>музееведение</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>декоративно-прикладное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Old Russian furniture</kwd><kwd>furnishings</kwd><kwd>attribution</kwd><kwd>provenance</kwd><kwd>typology</kwd><kwd>artistic solution</kwd><kwd>rapport ornament</kwd><kwd>Novodevichy Monastery</kwd><kwd>Princess Sophia Alekseyevna Romanova</kwd><kwd>State Historical Museum</kwd><kwd>museology</kwd><kwd>art studies</kwd><kwd>decorative and applied art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваловски Ю. Готическая и ренессансная мебель : [альбом] / [пер. с венг. Г. Каргинов]. [Будапешт] : Корвина : Мадьяр Хеликон, 1981. 81 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaloszki J. Goticheskaya i renessansnaya mebel’ [Gothic and Renaissance Furniture]. Corvina, Magyar Helikon Publ., 1981, 81 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский А.Ф. Историческое описание древняго российскаго музея, под названием Мастерской и Оружейной палаты, в Москве обретающагося. Москва : типография Императорского Московского университета, 1807. 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinovsky A.F. Istoricheskoe opisanie drevnyago rossiiskago muzeya, pod nazvaniem Masterskoi i Oruzheinoi palaty, v Moskve obretayushchagosya [A Historical Description of the Ancient Russian Museum, Called the Workshop and Armory, Located in Moscow]. Moscow, Imperatorskago Moskovskogo Universiteta Publ., 1807, 139 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стол. Конец XVII — начало XVIII века // Государственный исторический музей : официальный сайт. Коллекция онлайн. URL: https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/665?page=2&amp;query=стол&amp;index=90/ (дата обращения: 03.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Table. Late 17th — Early 18th Century, Gosudarstvennyi istoricheskii muzei: ofitsial’nyi sait. Kollektsiya onlain [State Historical Museum: official website. Collection Online]. Available at: https://catalog.shm.ru/entity/ OBJECT/665?page=2&amp;query=stol&amp;index=90/ (accessed 03.02.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инвентарь коллекциям Императорского российского исторического музея. № 1. 1881—1890 гг. Инвентарь отдела // Отдел учета Государственного исторического музея (ГИМ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An Inventory of the Collections of the Imperial Russian Historical Museum. No. 1. 1881—1890. Department Inventory, Otdel ucheta Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya (GIM) [Record Keeping Department of the State Historical Museum] (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инвентарная книга отдела дерева и мебели // Отде дерева и мебели Государственного исторического музея (ГИМ). Д—II. 1937—1938 гг. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An Inventory Book of the Wood and Furniture Department, Otdel dereva i mebeli Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya (GIM) [Wood and Furniture Department of the State Historical Museum], D-II, 1937—1938, 240 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова З.П. Русская мебель XVI—XVII веков : дис. ...канд. искусствоведения. Москва, 1973. 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova Z.P. Russkaya mebel’ XVI—XVII vekov [Russian Furniture of the 16th—17th Centuries], cand. art. diss. Moscow, 1973, 205 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Т., Орлова К. Русская мебель в Государственном Эрмитаже. Ленинград : Художник РСФСР, 1973. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova T., Orlova K. Russkaya mebel’ v Gosudarstvennom Ermitazhe [Russian Furniture in the State Hermitage Museum]. Leningrad, Khudozhnik RSFSR Publ., 1973, 254 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gibbs N. The Real Wood Вible : the complete illustrated guide to choosing and using 100 decorative woods. New York : Firefly Books, 2005. 256 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gibbs N. The Real Wood Bible: The Complete Illustrated Guide to Choosing and Using 100 Decorative Woods. New York, Firefly Books Publ., 2005, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приходная и расходная книга целовальника Терешки Парфенова // Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 369. Оп. 2. Ч. 2. Д. 955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Receipt and Expense Book of the Tselovalnik Tereshka Parfenov, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov (RGADA) [Russian State Archive of Ancient Acts], coll. 369, aids 2, part 2, fol. 955 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Описи записных книг и бумаг старинных дворцовых приказов / составил заведующий архивом Оружейной палаты А. Викторов. Вып. 2. 1613—1725 гг. Москва : типография М.П. Щепкина, 1883. С. 377—660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viktorov A. (ed.) Opisi zapisnykh knig i bumag starinnykh dvortsovykh prikazov [Inventories of Notebooks and Papers of Ancient Palace Orders], issue 2, 1613—1725. Moscow, M.P. Shchepkina Publ., 1883, pp. 377—660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Т.М. Очерки по истории художественной мебели XV—XIX веков. Ленинград : Советский художник, [1967]. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova T.M. Ocherki po istorii khudozhestvennoi mebeli XV—XIX vekov [Essays on the History of Art Furniture of the 15th—19th Centuries]. Leningrad, Sovetskii Khudozhnik Publ., 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кес Д. Стили мебели. Москва : В. Шевчук, 2008. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaesz G. Stili mebeli [Furniture Styles]. Moscow, V. Shevchuk Publ., 2008, 268 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболев Н.Н. Стили в мебели. Москва : Всесоюзная академия архитектуры, 1939. 350 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobolev N.N. Stili v mebeli [Styles in Furniture]. Moscow, Vsesoyuznaya Akademiya Arkhitektury Publ., 1939, 350 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macquoid P., Edwards R. The Dictionary of English Furniture : From the Middle Ages to the late Georgian period. Suffolk : Antique Collectors’ Club, 1990. 384 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macquoid P., Edwards R. The Dictionary of English Furniture: From the Middle Ages to the Late Georgian Period. Suffolk, Antique Collectors’ Club Publ., 1990, 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Углева Н.В. Современная атрибуция курульного кресла из коллекции Исторического музея // Проблемы атрибуции памятников декоративно-прикладного искусства XVI—XX веков : материалы VI научно-практической конференции, 16—18 октября 2019 г. Москва : Исторический музей, 2021. С. 100—105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ugleva N.V. Modern Attribution of a Curule Seat from the Collection of the Historical Museum, Problemy atributsii pamyatnikov dekorativno-prikladnogo iskusstva XVI—XX vekov: materialy VI nauchno-prakticheskoi konferentsii 16—18 oktyabrya 2019 g. [Problems of Attribution of Decorative and Applied Art Monuments of the 16th—20th Centuries: Proceedings of the 6th Scientific-Practical Conference on October 16—18, 2019]. Moscow, Istoricheskii Muzei Publ., 2021, pp. 100—105 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орнамент всех времен и стилей / под ред. О. Расинэ. Москва : Арт-Родник, 2004. 69 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Racinet A. (ed.) Ornament vsekh vremen i stilei [L’Ornement Polychrome]. Moscow, Art-Rodnik Publ., 2004, 69 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобринский А.А. Народные русские деревянные изделия : предметы домашнего, хозяйственного и отчасти церковного обихода : [альбом]. Вып. 1. Москва, 1910. 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrinsky A.A. Narodnye russkie derevyannye izdeliya: predmety domashnego, khozyaistvennogo i otchasti tserkovnogo obikhoda [Folk Russian Wooden Products: Homeware, Household Items, and, in Part, Church Items], issue 1. Moscow, 1910, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекалов А.К. Мебель и предметы обихода из дерева // Русское декоративное искусство от древнейшего периода до XVIII века. Москва : Издательство Академии художеств СССР, 1962. Т. 1. С. 12—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekalov A.K. Furniture and Household Items Made of Wood, Russkoe dekorativnoe iskusstvo ot drevneishego perioda do XVIII veka [Russian Decorative Art from the Ancient Period to the 18th Century]. Moscow, Akademii Khudozhestv SSSR Publ., vol. 1, 1962, pp. 12—56 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Г.А. Стрелецкие караульни Новодевичьего монастыря в Москве // Московский Новодевичий монастырь: к 500-летию основания / cост. А.Л. Баталов, Л.А. Беляев. Москва : Арткитчен, 2012. С. 297—303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov G.A. The Streltsy Guardhouses of the Novodevichy Monastery in Moscow, Moskovskii Novodevichii monastyr’: k 500-letiyu osnovaniya [Moscow Novodevichy Monastery: To the 500th Anniversary of its Foundation]. Moscow, Artkitchen Publ., 2012, pp. 297—303 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забелин И.Е. Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Книга первая. Государев двор. Москва : Книга, 1990. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabelin I.E. Domashnii byt russkikh tsarei v XVI i XVII stoletiyakh. Kniga pervaya. Gosudarev dvor [The Home Life of the Russian Tsars in the 16th and 17th Centuries. Book One. The Sovereign’s Court]. Moscow, Kniga Publ., 1990, 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
