<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-2-177-187</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1490</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лучизм Ларионова и кинематографическая техника «тактильного видения» Валь дель Омара</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Larionov’s Rayonism and Val del Omar’s Cinematic Technique “Tactile Vision”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2873-3604</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотвина</surname><given-names>Ольга Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotvina</surname><given-names>Olga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет истории искусства,аспирант</p><p>Миусская пл., д. 6, Москва, 125993, Россия</p><p>ORCID 0000-0003-2873-3604; SPIN 5548-7580</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6 Miusskaya Square, Moscow, 125993, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-2873-3604; SPIN 5548-7580</p></bio><email xlink:type="simple">Kolotvina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>177</fpage><lpage>187</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колотвина О.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колотвина О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolotvina O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1490">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1490</self-uri><abstract><p>В статье впервые проведен сравнительный анализ живописного лучизма русского художника М. Ларионова и кинематографической техники «тактильного видения» испанского режиссера Х. Валь дель Омара. Цель статьи — выявить сходства и различия в теоретическом обосновании художественных светотехник и в особенностях их практического применения. На примере светотехник, с помощью которых были анимированы барочные религиозные статуи (работы А. Берругете, Х. де Хуни) в фильме Х. Валь дель Омара «Огонь в Кастилии» (1960), проанализирована разработанная режиссером система художественной светопульсации «тактильное видение». Она основана на понимании зрения как развитого осязания и позволяет передать в художественном произведении не только физический облик предмета, но и его внутреннюю эмоциональную динамику. Показано, что живопись лучизма М. Ларионова представляет собой сложный диалектический синтез разнообразных идей и практик и не поддается однозначной интерпретации: несмотря на стремление художника к беспредметности, в ряде произведений лучизма сохраняется связь с предметом изображения на визуальном уровне или на уровне общей идеи предмета, что сближает живопись лучизма с «тактильным видением» Х. Валь дель Омара. Испанский режиссер и русский художник разработали свои концепции на основе анализа зрительного восприятия. Но понимание возможностей человеческого зрения у них было различным, что предопределило привлечение ими различного набора механизмов чувственности при создании художественного целого. Выявлено, что Х. Валь дель Омар изобрел модель кинематографической системы художественной светопульсации, по ряду структурных элементов совпадающую с моделью лучизма М. Ларионова. Несмотря на то что онтологические ориентиры этих моделей в исследовании возможностей света различаются, их функционал оказывается близок, и поэтому их эстетические эффекты допускают продуктивное сопоставление в рамках искусствоведческого анализа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article for the first time presents a comparative analysis of pictorial Rayonism by the Russian painter M. Larionov and the cinematic technique “tactile vision” by the Spanish film director J. Val del Omar. It also provides a theoretical foundation of using the artistic lighting techniques and features of their practical application. J. Val del Omar’s original lighting system “tactile vision” was analyzed by the example of his film “Fire in Castile” (1960), where he used it for animation of baroque religious sculptures. The concept of “tactile vision”, based on the understanding of vision as a developed sense of touch, made it possible to convey in the film not only the visual appearance of objects, but also their internal emotional dynamics. The article demonstrates that the Rayonist paintings by M. Larionov represent a complex dialectical synthesis of various ideas and practices and are open to more than one interpretation. Despite the artist’s desire to create non-objective painting, in a number of his works there is a connection with the subject of the picture at the visual level or at the level of the general idea of the object. This brings Rayonism closer to the “tactile vision”. The article shows that both artists created their concepts based on the analysis of visual perception. But they understood the possibilities of human vision in different ways, which determined the choice of sensuality mechanisms for creating artworks. It is revealed that the model of the cinematographic system of artistic light pulsation invented by J. Val del Omar coincides with that one of M. Larionov’s Rayonism in a number of structural indicators. Despite the fact that the ontological guidelines of these models differ when studying the possibilities of light, their functionality turns out to be close, and therefore their aesthetic effects allow for productive comparison within the framework of art criticism analysis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>испанский кинематограф</kwd><kwd>русский авангард</kwd><kwd>художественный авангард</kwd><kwd>экспериментальное кино</kwd><kwd>световые технологии</kwd><kwd>мистицизм</kwd><kwd>поэтика света</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>экранные искусства</kwd><kwd>изобразительное и декоративно-прикладное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Spanish cinema</kwd><kwd>Russian avant-garde</kwd><kwd>artistic avant-garde</kwd><kwd>experimental cinema</kwd><kwd>light technologies</kwd><kwd>mysticism</kwd><kwd>poetics of light</kwd><kwd>art criticism</kwd><kwd>screen arts</kwd><kwd>fine and applied arts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионов М. Лучизм. Москва : К. и К., 1913 // Библиотека русской и советской классики. URL: https://traumlibrary.ru/book/larionov-luchizm/larionov-luchizm.html (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionov M. Rayonism. Moscow, K. i K. Publ., 1913, Biblioteka russkoi i sovetskoi klassiki [Library of Russian and Soviet Classical Literature]. Available at: https://traumlibrary.ru/book/larionov-luchizm/larionov-luchizm.html (accessed: 15.04.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лучисты и будущники. Манифест. Москва, 1913. 45 с. URL: https://monoskop.org/images/2/26/Larionov_Mikhail_Goncharova_Natalya_et_al_1913_Luchisty_i_budushchniki_Manifest.pdf (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luchisty i budushchniki. Manifest [Rayonists and Futurists. A Manifesto]. Moscow, 1913, 45 p. Available at: https://monoskop.org/images/2/26/Larionov_Mikhail_Goncharova_Natalya_et_al_1913_Luchisty_i_budushchniki_Manifest.pdf (accessed: 15.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зданевич И.М. Наталья Гончарова. Михаил Ларионов. Москва : Ц.А. Мюнстер, 1913. 39, 10, XXIII с., 54 л. ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdanevich I.M. Natalya Goncharova. Mikhail Larionov. Moscow, Ts.A. Myunster Publ., 1913, 39, [10], XXIII p., 54 ill. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иньшаков А.Н. Михаил Ларионов: русские годы. Москва : Гнозис, 2010. 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inshakov A.N. Mikhail Larionov: russkie gody [Mikhail Larionov: The Russian Years]. Moscow, Gnozis Publ., 2010, 326 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов Д.В. Михаил Ларионов и художественное объединение «Маковец» // Независимая академия эстетики и свободных искусств. URL: http://www.independent-academy.net/science/library/sarabjanov/4_12.html (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarabiyanov D.V. Mikhail Larionov and Art Association “Makovets”, Nezavisimaya akademiya ehstetiki i svobodnykh iskusstv [Independent Academy of Aesthetics and Liberal Arts]. Available at: http://www.independent-academy.net/science/library/sarabjanov/4_12.html (accessed: 15.04.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левина Т.В. Абстракция и икона: метафизический реализм в русском искусстве // Артикульт. 2011. № 1. С. 141—187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levina T.V. Abstraction and Icon: Metaphysical Realism in the Russian Art, Artikul’t [Art&amp;Cult], 2011, no. 1, pp. 141—187 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турчин В.С. Теософия в русском авангарде // Искусство. 2013. № 1. С. 48—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turchin V.S. Theosophy in the Russian Avant-Garde, Iskusstvo [The Art Magazine], 2013. no. 1, pp. 48—59 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобринская Е.А. Михаил Ларионов: лучизм и лучистая материя // История искусства и отвергнутое знание: от герметической традиции к XXI веку : сборник материалов Второго международного конгресса историков искусства им. Д.В. Сарабьянова. Т. 2. Москва : ГИИ, 2018. С. 279—293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrinskaya E.A. Mikhail Larionov: Rayonism and Radiant Matter, Istoriya iskusstva i otvergnutoe znanie: ot germeticheskoi traditsii k XXI veku: sbornik materialov Vtorogo Mezhdunarodnogo kongressa istorikov iskusstva im. D.V. Sarabiyanova. T. 2. [The History of Art and “Rejected Knowledge”: from the Hermetic Tradition to the 21st Century. Proceedings of the 2nd International Sarabianov Congress of Art Historians. Vol. 2]. Moscow, GII Publ., 2018, pp. 279—293 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобринская Е.А. Лучизм Михаила Ларионова и итальянский футуризм. Материя и пустота // Искусствознание. 2020. № 3. С. 10—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrinskaya E.A. Mikhail Larionov’s Rayonism and Italian Futurism. Matter and Emptiness, Iskusstvoznanie [Art Studies Journal], 2020, no. 3, pp. 10—39 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крукс У. Лучистая материя, или Четвертое состояние тел. Новгород : Типография А.С. Федорова, 1889. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crookes W. Luchistaya materiya, ili Chetvertoe sostoyanie tel [Radiant Matter: the “Fourth State of Matter”]. Novgorod, Tipografiya A.S. Fedorova, 1889, 25 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский П.Д. Tertium Organum. Ключик к загадкам мира. Санкт-Петербург : Труд, 1911. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ouspensky P.D. Tertium Organum. Klyuchik k zagadkam mira [Tertium Organum: A Key to the Enigmas of the World]. St. Petersburg, Trud Publ., 1911, 264 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gascón A. Un muchacho español logra dos inventos que revolucionarán el arte del cinema // Val del Omar J. Mas alla de la orbita terrestre / by ed. E. Duque. Buenos Aires : BAFICI, 2015. P. 19—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gascón A. Un muchacho español logra dos inventos que revolucionarán el arte del cinema, Val del Omar: Mas alla de la orbita terrestre. Buenos Aires, BAFICI Publ., 2015, pp. 19—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. Teoría de la Visión Tactil // Sáenz de Buruaga G. Val del Omar sin fin / by ed. M.J. Val del Omar. Granada : Diputación de Granada, 1992. P. 118—121. URL: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_5.pdf (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. Teoría de la Visión Tactil, Sáenz de Buruaga G. Val del Omar sin fin. Granada, Diputación de Granada Publ., 1992, pp. 118—121. Available at: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_5.pdf (accessed: 15.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. Meridiano del color en España // Escritos de tecnica, poetica y mistica. Barcelona : Central Ediciones, 2010. Р. 118—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. Meridiano del color en España, Escritos de Tecnica, Poetica y Mistica. Barcelona, Central Ediciones Publ., 2010, pp. 118—122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. El color es cosa palpitante // Escritos de tecnica, poetica y mistica. Barcelona : Central Ediciones, 2010. Р. 123—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. El color es cosa palpitante, Escritos de Tecnica, Poetica y Mistica. Barcelona, Central Ediciones Publ., 2010, pp. 123—128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. Palpicolor // Sáenz de Buruaga G. Val del Omar sin fin / by ed. M.J. Val del Omar. Granada : Diputación de Granada, 1992. P. 235—239. URL: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_10.pdf (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. Palpicolor, Sáenz de Buruaga G. Val del Omar sin fin.. Granada, Diputación de Granada Publ., 1992, pp. 235—239. Available at: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_10.pdf (accessed: 15.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. Chromatacto : Documento mecanografiado. Junio 1967. 10 p. // Archivo M.J. Val del Omar — G. Sáenz de Buruaga. URL: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_11.pdf (дата обращения: 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. Chromatacto, Documento mecanografiado. Junio 1967. Archivo M.J. Val del Omar — G. Sáenz de Buruaga. Available at: http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_11.pdf (accessed: 15.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Val del Omar J. Cómo es la imagen del láser? // Val del Omar J. Mas alla de la orbita terrestre / by ed. E. Duque. Buenos Aires : BAFICI, 2015. P. 258—260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val del Omar J. Cómo es la imagen del láser? Val del Omar: Mas alla de la orbita terrestre. Buenos Aires, BAFICI Publ., 2015, pp. 258—260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотвина О.В. Экспериментальный кинематограф Х. Валь дель Омара: фильм «Огонь в Кастилии» как пример художественной интеграции // Художественные миры XXI века. Пути интеграции архитектуры и арт-практик : коллективная монография / под ред. Т.Г. Малининой. Москва : БуксМАрт, 2020. С. 296—305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotvina O.V. Experimental Cinematography J. Val Del Omar: The Film “Fire in Castile” as an Example of Artistic Integration, Khudozhestvennye miry XXI veka. Puti integratsii arkhitektury i art-praktik: kollektivnaya monografiya [Art Worlds of the 21st Century. Ways of Integrating Architecture and Art Practices: collective monograph]. Moscow, BuksMArt Publ., 2020, pp. 296—305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Lucas G., Pintor Iranzo I. Póetica del montaje en “Aguaespejo granadino”: investigación estética, técnica y pedagógica sobre la experiencia del espectador en la obra de José Val del Omar // L’Atalante : revista de estudios cinematográficos. 2017. № 24. P. 165—184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Lucas G., Pintor Iranzo I. Póetica del montaje en “Aguaespejo granadino”: investigación estética, técnica y pedagógica sobre la experiencia del espectador en la obra de José Val del Omar, L’Atalante: revista de estudios cinematográficos, 2017, no. 24, pp. 165—184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Сухраварди // Большая российская энциклопедия. 2004—2017. URL: https://old.bigenc.ru/philosophy/text/4175429 (дата обращения 15.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V. Suhrawardi, Bol’shaya rossiiskaya ehntsiklopediya 2004—2017 [The Great Russian Encyclopedia 2004—2017]. Available at: https://old.bigenc.ru/philosophy/text/4175429 (accessed 15.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
