observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2015-0-2-47-52observatoria-154Research ArticleВ ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИIN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFEРеинтерпретация культурного наследия в Казахстане в 1980-2010­х годах на примере музыкального искусстваReinterpretation of Cultural Heritage in Music Art in Kazakhstan between 1980 and 2010НедлинаВалерия ЕфимовнаNedlinaValeriya E.leranedlin@gmail.comКазахская национальная консерватория им. КурмангазыRussian Federation201528042015024752Copyright © Недлина В.Е., 20152015Недлина В.Е.Nedlina V.E.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/154

Рассматриваются вопросы реинтерпретации культурного наследия в Казахстане в 1980-2010­е годы. Утверждается, что в казахском музыкальном искусстве этот процесс выразился в формировании новых подходов к изучению фольклора; в возрождении традиций; активизации творческого обмена с зарубежьем; обновлении академической музыки; формировании национально специфической массовой культуры. В результате возникает новое представление о месте и роли казахстанской музыки в мировой культуре, усложняется структура музыкальной культуры республики.

Addresses the new approaches to the study of folk music, revival of ethnic traditions, intensification of exchange with foreign countries, updating academic music, and dissemination of mass culture with specific ethnic components that characterise the process. That type of re­interpretation produces a more complicated structure of musical culture in Kazakhstan and a new evaluation of the place of Kazakh music in world culture.

музыкальная культура Казахстанареинтерпретация культурного наследияструктура музыкальной культурывозрождение традицийнаучная школаакадемическая музыкамассовая музыкатрадиционная музыкаmusical culture of Kazakhstanheritage reinterpretationstructure of musical culturetraditions’ revivalacademic musicmass musictraditional musicReferencesАрановский М. Русское музыкальное искусство в истории художественной культуры XX в. // Русская музыка и XX век. - М., 1997. - С. 7-24.Арановский М. Русское музыкальное искусство в истории художественной культуры XX в. // Русская музыка и XX век. - М., 1997. - С. 7-24.Задерацкий В. Мир, музыка и мы // Музыкальная академия. - 2001. - № 4. - С. 2-9.Задерацкий В. Мир, музыка и мы // Музыкальная академия. - 2001. - № 4. - С. 2-9.Шахназарова Н. Самосознание национальной музыкальной традиции - важный фактор, определяющий самобытность и индивидуальность композиторского творчества // Музыка народов мира в XXI веке: проблемы и перспективы: материалы VI междунар. науч. конф. - М.: Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского, 2013. - С. 10-15.Шахназарова Н. Самосознание национальной музыкальной традиции - важный фактор, определяющий самобытность и индивидуальность композиторского творчества // Музыка народов мира в XXI веке: проблемы и перспективы: материалы VI междунар. науч. конф. - М.: Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского, 2013. - С. 10-15.ДулатАлеев В.Р. Текст национальной культуры: новоевропейская традиция в татарской музыке. - Казань: Казан. гос. консерватория, 1999.ДулатАлеев В.Р. Текст национальной культуры: новоевропейская традиция в татарской музыке. - Казань: Казан. гос. консерватория, 1999.ДулатАлеев В.Р. Национальная музыкальная культура как текст: татарская музыка XX века: дис. … дра искусствоведения. - М., 1999.ДулатАлеев В.Р. Национальная музыкальная культура как текст: татарская музыка XX века: дис. … дра искусствоведения. - М., 1999.Турсунов Е.Д. Возникновение баксы, акынов, сэри и жырау. - Астана: ИКФ «Фолиант», 1999.Турсунов Е.Д. Возникновение баксы, акынов, сэри и жырау. - Астана: ИКФ «Фолиант», 1999.Жубанова Г.А. Фольклор и композитор. Т. I // Мир мой - Музыка / ред. Г.А. Жубанова. - Алматы, 1998. - С. 25-26.Жубанова Г.А. Фольклор и композитор. Т. I // Мир мой - Музыка / ред. Г.А. Жубанова. - Алматы, 1998. - С. 25-26.Земцовский И.И. Фольклор и композитор // Музыка и современность: сб.ст. - М., 1971. - Вып. 7. - С. 211-220.Земцовский И.И. Фольклор и композитор // Музыка и современность: сб.ст. - М., 1971. - Вып. 7. - С. 211-220.Мухамбетова А. Национальное и интернациональное в музыке Советского Казахстана (к проблеме кюя) // Вопросы теории и эстетики музыки. - Л., 1972. - Вып. 11. - С. 33-49.Мухамбетова А. Национальное и интернациональное в музыке Советского Казахстана (к проблеме кюя) // Вопросы теории и эстетики музыки. - Л., 1972. - Вып. 11. - С. 33-49.Кунанбаева А.Б. Казахский фольклор: мы и другие. Ч. 2 // Фольклор и мы: традиционная культура в зеркале ее восприятий: сб. науч. ст., посвящ. 70летию И.И. Земцовского. - СПб.: Рос. инт истории искусств, 2011. - С. 115-126.Кунанбаева А.Б. Казахский фольклор: мы и другие. Ч. 2 // Фольклор и мы: традиционная культура в зеркале ее восприятий: сб. науч. ст., посвящ. 70летию И.И. Земцовского. - СПб.: Рос. инт истории искусств, 2011. - С. 115-126.Джумакова У.Р. Творчество композиторов Казахстана 1920-1980х гг.: проблемы истории, смысла и ценности. - М., 2003.Джумакова У.Р. Творчество композиторов Казахстана 1920-1980х гг.: проблемы истории, смысла и ценности. - М., 2003.Юнусова В. Российское музыкальное востоковедение: становление и перспективы // Восток (Oriens). - 2014. - № 3. - С. 67-76.Юнусова В. Российское музыкальное востоковедение: становление и перспективы // Восток (Oriens). - 2014. - № 3. - С. 67-76.Елеманова С.А. Мысли о традиционной музыке тюрков и не только тюрков… (Послесловие после Фестиваля и семинара традиционной музыки в Астане) [Электронный ресурс] // Harmony: междунар. муз. культурологический журнал. - 2010. - Вып. 9. -Режим доступа: http://harmony.musigidunya.az/rus/archivereader.asp?txtid=450&s=1&iss=21Елеманова С.А. Мысли о традиционной музыке тюрков и не только тюрков… (Послесловие после Фестиваля и семинара традиционной музыки в Астане) [Электронный ресурс] // Harmony: междунар. муз. культурологический журнал. - 2010. - Вып. 9. -Режим доступа: http://harmony.musigidunya.az/rus/archivereader.asp?txtid=450&s=1&iss=21UNESCO, 1945-1995: A Fact Sheet / UNESCOArchives and Micrography Section. - [Paris], 1995.UNESCO, 1945-1995: A Fact Sheet / UNESCOArchives and Micrography Section. - [Paris], 1995.Мухамбетова А. Из Парижа в Казахстан за музыкой тюрков (Фридерик Леотар) // Казахская традиционная музыка и ХХ век / ред.: Б. Аманов, А. Мухамбетова. - Алматы: ДайкПресс, 2002. - С. 500-502.Мухамбетова А. Из Парижа в Казахстан за музыкой тюрков (Фридерик Леотар) // Казахская традиционная музыка и ХХ век / ред.: Б. Аманов, А. Мухамбетова. - Алматы: ДайкПресс, 2002. - С. 500-502.Uyama T. The Geography of Civilizations: А Spatial Analysis of the Kazakh Intelligentsia’s Activities, from the MidNineteenth to the Early Twentieth Century // Regions: A Prism to View the SlavicEurasian World: Towards a Discipline of «Regionology». - Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University. - 2000. - P. 70-99.Uyama T. The Geography of Civilizations: А Spatial Analysis of the Kazakh Intelligentsia’s Activities, from the MidNineteenth to the Early Twentieth Century // Regions: A Prism to View the SlavicEurasian World: Towards a Discipline of «Regionology». - Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University. - 2000. - P. 70-99.Чистов К.В. Традиционные и «вторичные» формы культуры // Фольклор. Текст. Традиция. - М., 2005. - С. 124-133.Чистов К.В. Традиционные и «вторичные» формы культуры // Фольклор. Текст. Традиция. - М., 2005. - С. 124-133.Елеманова С.А. Песни баксы (музыка шаманского ритуала) // Казахское традиционное песенное искусство / ред. С.А. Елеманова. - Алматы: Дайкпресс, 2000. - С. 17-35.Елеманова С.А. Песни баксы (музыка шаманского ритуала) // Казахское традиционное песенное искусство / ред. С.А. Елеманова. - Алматы: Дайкпресс, 2000. - С. 17-35.Сарыбаев Б. Казахские музыкальные инструменты: альбом. - АлмаАта: Жалын, 1978. - 136 с.Сарыбаев Б. Казахские музыкальные инструменты: альбом. - АлмаАта: Жалын, 1978. - 136 с.Zaleski B. La vie des Steppes Kirghizes. - Paris: J.B. Vasseur, 1865.Zaleski B. La vie des Steppes Kirghizes. - Paris: J.B. Vasseur, 1865.Жумадилова Б. Старинный инструмент - шертер // Новая музыкальная газ. - 2011. - № 1. - С. 28-29.Жумадилова Б. Старинный инструмент - шертер // Новая музыкальная газ. - 2011. - № 1. - С. 28-29.Жаыпбек Н. Жетіген йрену мектебі. - Алматы, 2011. - 210 с.Жаыпбек Н. Жетіген йрену мектебі. - Алматы, 2011. - 210 с.Мукышев Талгат [Электронный ресурс] // ВосточноКазахстанский музей искусств. - 2014. - Режим доступа: http://www.vkmi.kz/index.php/ru/salads/20130609040004/25raznoe/214mukyshevtalgatМукышев Талгат [Электронный ресурс] // ВосточноКазахстанский музей искусств. - 2014. - Режим доступа: http://www.vkmi.kz/index.php/ru/salads/20130609040004/25raznoe/214mukyshevtalgatБиблер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура. - М.: Прогресс, 1991. - 176 с.Библер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура. - М.: Прогресс, 1991. - 176 с.Недлина В.Е. Академическая музыка Казахстана и США: перекрестки рубежа веков. - Алматы, 2011. - 180 с.Недлина В.Е. Академическая музыка Казахстана и США: перекрестки рубежа веков. - Алматы, 2011. - 180 с.Алпатова А. Размышления о традиционных и современных способах фиксации архаического музыкального материала // Музыка народов мира: проблемы изучения. - М.: Науч.изд. центр «Московская консерватория», 2008.Алпатова А. Размышления о традиционных и современных способах фиксации архаического музыкального материала // Музыка народов мира: проблемы изучения. - М.: Науч.изд. центр «Московская консерватория», 2008.Ивашкин А.В. Беседы с Альфредом Шнитке. - М.: РИК «Культура», 1994.Ивашкин А.В. Беседы с Альфредом Шнитке. - М.: РИК «Культура», 1994.Аюпов Н.Г. Тенгрианство как открытое мировоззрение: монография. - Алматы, 2012.Аюпов Н.Г. Тенгрианство как открытое мировоззрение: монография. - Алматы, 2012.Сохор А. Многонациональная, интернациональная // Сов. музыка. - 1972. - № 12. - С. 4-10.Сохор А. Многонациональная, интернациональная // Сов. музыка. - 1972. - № 12. - С. 4-10.Баяхунов Б. В творческой мастерской // Очерки о композиторах Казахстана. - Алматы, 2011. - С. 328-359.Баяхунов Б. В творческой мастерской // Очерки о композиторах Казахстана. - Алматы, 2011. - С. 328-359.Недлина В.Е. Казахская музыка в творчестве современных зарубежных композиторов // Музыковедение. - 2013. - № 3. - С. 17-25.Недлина В.Е. Казахская музыка в творчестве современных зарубежных композиторов // Музыковедение. - 2013. - № 3. - С. 17-25.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.