<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-3-258-269</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1557</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Путевой альбом художника-пенсионера: русская художественная среда в Италии и недостатки академического образования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Travel Book by an Artist-Pensioner: The Russian Artistic Community in Italy and the Disadvantages of Academic Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6283-1227</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Арсений Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>Arseniy S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гуманитарный факультет,приглашенный исследователь</p><p>Via Tommaso Gar, д. 14, Тренто, 38122, Италия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-6283-1227; SPIN 1212-7802</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Visiting Fellow, 14 Via Tommaso Gar, Trento TN, 38122, Italy</p><p>ORCID 0000-0002-6283-1227; SPIN 1212-7802</p></bio><email xlink:type="simple">ArsPetrov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Трентский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Trento</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>258</fpage><lpage>269</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров А.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1557">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1557</self-uri><abstract><p>Статья посвящена альбому с рисунками середины 1850-х гг. неизвестного русского художника-пенсионера из окружения А.П. Боголюбова. Молодой рисовальщик, получивший прекрасную академическую выучку, путешествовал по Италии, писал типичные виды и сюжетные сценки и при этом в большей степени примерял на себя роль С.Ф. Щедрина и К.П. Брюллова в поисках творческого самоопределения.</p><p>Альбом вписывается в широкий контекст работы в Италии молодых художников-пенсионеров. В качестве стилистических и иконографических аналогий привлекаются близкие источники — путевые зарисовки А.П. Боголюбова и Ф.А. Бронникова, а также альбом Ф.А. Клагеса. Тщательное сопоставление работ начинающих мастеров позволяет сделать выводы об общих проблемах, которые испытывали молодые выпускники Императорской Академии художеств, обладающие прекрасными техническими навыками и одновременно слабой готовностью к индивидуальному художественному поиску.</p><p>Рисунки значительно расширяют ряд визуальных источников о русском художественном сообществе в Италии. В некоторых случаях найдены портреты и карикатурные шаржи, изображения живописцев на пленэре, а также разработка иконографии типичных сюжетов (например, «Прерванное свидание» К.П. Брюллова или «Искушение» Н.Г. Шильдера). В альбоме присутствует множество подписей, которые публикуются отдельно, чтобы облегчить идентификацию автора последующим исследователям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to an album of drawings by an unknown Russian artist-pensioner of the mid-1850s from the circle of A.P. Bogolyubov. The young draughtsman, who had an excellent academic education, traveled around Italy, drawing typical views and genre scenes, while to a greater extent trying on the role of S. Shchedrin and K. Bryullov in his search for creative identity. The album is set within the broad context of the work in Italy of young Russian artists. Similar stylistic and iconographic analogies are drawn from similar sources — the travel sketches of A.P.Bogolubov and F.A. Bronnikov, as well as the album of F.A. Klages. A careful comparison of the works by the novice masters allows us to draw conclusions about the common problems experienced by the young graduates of the Imperial Academy of Arts who had excellent technical skills and, at the same time, a poor readiness for individual artistic exploration. The drawings examined in the article significantly expand the circle of visual sources on the Russian artistic community in Italy. In some cases there are portraits and caricature, as well as the development of the iconography of typical scenes (for example, “Interrupted rendezvous” by Karl Bryullov or “Temptation” by N. Shilder). The album contains many inscriptions, which are also published alongside to facilitate the identification of the author by subsequent researchers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Императорская Академия художеств</kwd><kwd>академическое пенсионерство</kwd><kwd>пенсионерство художников</kwd><kwd>Алексей Боголюбов</kwd><kwd>Федор Бронников</kwd><kwd>Карл Брюллов</kwd><kwd>путевой альбом</kwd><kwd>академизм</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Imperial Academy of Arts</kwd><kwd>academic pensions</kwd><kwd>artists’ pensions</kwd><kwd>Alexey Bogolyubov</kwd><kwd>Fyodor Bronnikov</kwd><kwd>Karl Bryullov</kwd><kwd>travel album</kwd><kwd>academism</kwd><kwd>fine art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов А.П. Записки моряка-художника. Самара : Агни, 2019. 320 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov A.P. Zapiski moryaka-khudozhnika [Notes of a Sailor-Artist]. Samara, Agni Publ., 2019, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раев В.Е. Воспоминания из моей жизни. Москва : НИИ теории и истории изобразительных искусств, 1993. 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raev V.E. Vospominaniya iz moei zhizni [Memories from My Life]. Moscow, NII Teorii i Istorii Izobrazitel’nykh Iskusstv Publ., 1993, 221 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чижов Ф.В. Русские художники в Риме (Письма к А.Н. Очкину) // Московский литературный и ученый сборник. Москва, 1846. C. 49—137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chizhov F.V. Russian Artists in Rome (Letters to A.N. Ochkin), Moskovskii literaturnyi i uchenyi sbornik [Moscow Literary and Scientific Collection]. Moscow, 1846, pp. 49—137 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maniscalco C. Praeses populusque Pontemollicus. La colonia artistica tedesca, il loro Carnevale ed i Cavalieri di Ponte Molle a Roma nel XIX secolo. Roma : Youcanprint, 2020. 280 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maniscalco C. Praeses populusque Pontemollicus. La colonia artistica tedesca, il loro Carnevale ed i Cavalieri di Ponte Molle a Roma nel XIX secolo. Roma, Youcanprint Publ., 2020, 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giuliani R. Thorvaldsen e la colonia romana degli artisti russi // Thorvaldsen. L’ambiente, l’influsso, il mito / a cura di P. Kragelund e m. Nykjær («Analecta Romana Instituti Danici», Supplementum XVIII). Roma, 1991. P. 619—645.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giuliani R. Thorvaldsen e la colonia romana degli artisti russi, Thorvaldsen. L’ambiente, l’influsso, il mito. Roma, 1991, pp. 619—645.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркина Л.А. Графический альбом М.И. Скотти из собрания Третьяковской галереи // Третьяковские чтения. 2013 / под ред. Л.И. Иовлевой. Москва : Государственная Третьяковская галерея, 2015. C. 107—117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markina L.A M.I. Scotti’s Graphic Album from the Collection of the State Tretyakov Gallery, Tret’yakovskie chteniya. 2013 [Tretyakov Readings, 2013]. Moscow, Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya Galereya Publ., 2015, pp. 107—117 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедрин С.Ф. Письма из Италии. Москва ; Ленинград : Academia, 1932. 405 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchedrin S.F. Pis’ma iz Italii [Letters from Italy]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1932, 405 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романтизм в России : каталог : К 100-летию Государственного Русского музея. 1898—1998. Санкт-Петербург : Palace edition, 1995. 451 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romantizm v Rossii: katalog: K 100-letiyu Gosudarstvennogo Russkogo muzeya. 1898—1998 [Romanticism in Russia: Catalogue: To the 100th Anniversary of the State Russian Museum. 1898—1998]. St. Petersburg, Palace Edition Publ., 1995, 451 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова С.С., Погодина А.А. Рим. Русская мастерская. 1830—1850-е годы. Москва : БуксМАрт, 2017. 454 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova S.S., Pogodina A.A. Rim. Russkaya masterskaya. 1830—1850-e gody [Rome. Russian Workshop. 1830—1850s]. Moscow, BuksMArt Publ., 2017, 454 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пашкова Л.В. Русский итальянец Федор Бронников // Золотая палитра. 2010. № 3. C. 8—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashkova L.V. Russian-Born Italian Fyodor Bronnikov, Zolotaya palitra [Golden Palette], 2010, no. 3, pp. 8—16 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов Д.В. Павел Андреевич Федотов. Ленинград : Художник РСФСР, 1985. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarabyanov D.V. Pavel Andreevich Fedotov. Leningrad, Khudozhnik RSFSR Publ., 1985, 175 p. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамонтова Н., Приймак Н. Николай Шильдер и его картина «Искушение» // Третьяковская галерея. 2007. № 4 (17). C. 34—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamontova N., Priimak N. Nikolay Shilder and His Painting “The Temptation”, Tret’yakovskaya galereya [The State Tretyakov Gallery], 2007, no. 4 (17), pp. 34—43 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лащенко С.К. Путешествующий дилетант и «русский Лаблаш» (М.И. Глинка и Волконские) // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2020. Т. 21. Вып. 2. C. 266—274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lashchenko S.K. The Traveling Amateur and “Russian Lablash” (M.I. Glinka and Volkonsky), Vestnik Russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii [Bulletin of the Russian Christian Academy for the Humanities], 2020, vol. 21, issue 2, pp. 266—274 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Е.Н. О дагерротипе «А.А. Иванов в группе русских художников в Риме» // Памятники культуры. Новые открытия : Письменность. Искусство. Археология. 1995. Москва : Наука, 1996. С. 253—268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva E.N. About the Daguerreotype “A.A. Ivanov in a Group of Russian Artists in Rome”, Pamyatniki kul’tury. Novye otkrytiya: Pis’mennost’. Iskusstvo. Arkheologiya. 1995 [Cultural Monuments. New Discoveries: Writing. Art. Archaeology. 1995]. Moscow, Nauka Publ., 1996, pp. 253—268 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стасов В.В. Гоголь и русские художники в Риме // Древняя и Новая Россия. 1879. № 15 (3). С. 524—532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stasov V.V. Gogol and Russian Artists in Rome, Drevnyaya i Novaya Rossiya [Ancient and New Russia]. 1879, no. 15 (3), pp. 524—532 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименская О.Г. Итальянский миф Федора Бронникова // Пинакотека. 2003. Т. 16—17. С. 179—183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimenskaya O.G. The Italian Myth of Fyodor Bronnikov, Pinakoteka [Pinacotheca], 2003, vol. 16—17, pp. 179—183 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева А.C. Автопортреты Федора Бронникова // Научная палитра. 2019. № 1 (23). С. 9—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ufimtseva A.C. Self-Portraits of Fedor Bronnikov, Nauchnaya palitra [Scientific Palette], 2019, no. 1 (23), pp. 9—15 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турчин В.С. Теодор Жерико. Москва : Изобразительное искусство, 1982. 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turchin V.S. Teodor Zheriko [Theodore Gericault]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., 1982, 207 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эфрос А.Ю. Два века русского искусства. Москва : Искусство, 1969. 302 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efros A.Yu. Dva veka russkogo iskusstva [Two Centuries of Russian Art]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1969, 302 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин Г.Ю. Между Россией и Италией. Из жизни русской художественной колонии в Риме // Художественная жизнь России 30—40-х годов XIX века. Москва : Галарт, 2005. C. 57—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin G.Yu. Between Russia and Italy. From the Life of the Russian Art Colony in Rome, Khudozhestvennaya zhizn’ Rossii 30—40-kh godov XIX veka [The Artistic Life of Russia in the 30—40s of the 19th Century]. Moscow, Galart, 2005, pp. 57—77 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
