<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-5-536-548</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Литературный кружок юнкеров Николаевского инженерного училища (1906—1912)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Literary Circle of Yunkers of the Nikolaev Engineering School (1906–1912)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8146-5496</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панченко</surname><given-names>Анатолий Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchenko</surname><given-names>Anatoly M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория книговедения,главный научный сотрудник</p><p>Восход ул., д. 15, Новосибирск, 630102, Россия</p><p>доктор исторических наук, доцент, полковник запаса</p><p>ORCID 0000-0002-8146-5496; SPIN 5144-2711</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Voskhod Str., Novosibirsk, 630102, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-8146-5496; SPIN 5144-2711</p></bio><email xlink:type="simple">A.M.Panchenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>536</fpage><lpage>548</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панченко А.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панченко А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panchenko A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1586">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1586</self-uri><abstract><p>В связи с отсутствием исследований по истории литературного кружка Николаевского инженерного училища в настоящей статье впервые рассматриваются его создание и функционирование. Цель — проанализировать основные формы деятельности литературного кружка этого военно-учебного заведения. Для ее достижения собраны данные из годовых отчетов Николаевской инженерной академии и училища за 1906—1912 учебные годы и других дореволюционных печатных источников. Полученные результаты показывают, что положительную роль в организационной, библиотечной, издательской и методической помощи кружку сыграли командование академии и училища, профессорско-преподавательский, административный и строевой составы (Н.А. Крюков, Ф.И. Зубарев, В.В. Яковлев, Н.Н. Полилов, В.Ф. Найденов и др.). Данное исследование расширило представление о педагогической деятельности известного русского литературоведа, библиографа, педагога Ф.А. Витберга, создавшего литературный кружок для юнкеров Николаевского инженерного училища, впервые раскрыв эту новую страницу его жизни, о музыкальном творчестве Ц.А. Кюи, писавшем музыку на стихи юнкеров и успешно сочетавшем сочинение музыкальных произведений с преподаванием военно-инженерного дела. Установлены фамилии воспитанников училища, принимавших активное участие в его плодотворной деятельности в указанный период. Обозначено начало литературной деятельности юнкера Б.В. Жирковича, в дальнейшем связавшего свою судьбу с литературой и получившего известность писателя-сатирика под псевдонимом И.К. Прутков. Дана краткая характеристика некоторых сочинений, опубликованных в «Сборнике литературного кружка» № 1 (СПб., 1907) и № 2 (СПб., 1909). Представлено содержание обоих выпусков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Due to the lack of studies on the history of the literary circle of the Nikolaev Engineering School, this article is the first to examine its creation and functioning. The aim is to analyze the main forms of activity of the literary circle of this military-educational institution. In order to achieve this goal, data from the annual reports of the Nikolaev Engineering Academy and the school for the academic years 1906—1912 and other pre-revolutionary printed sources were collected. The results obtained show that a positive role in the organisational, library, publishing and methodological assistance to the circle was played by the command of the academy and the school, teaching, administrative and drill staff (N.A. Kryukov, F.I. Zubarev, V.V. Yakovlev, N.N. Polilov, V.F. Naidenov, etc.). This study has expanded the idea of the pedagogical activity of the famous Russian literary scholar, bibliographer, pedagogue F.A. Vitberg, who created the Literary Circle for the Junkers of the Nikolaev Engineering School, revealing for the first time this new page of its life, about the musical creativity of C.A. Cui, who wrote music on the poems of the cadets and successfully combined the composition of musical works with the teaching of military engineering. The names of the pupils of the school who took an active part in its fruitful activity during the mentioned period are established. The beginning of the literary activity of cadet B.V. Zhirkovich, who later connected his fate with literature and became famous as a satirical writer under the pseudonym I.K. Prutkov, is outlined. A brief characteristic of some works published in the “Collection of Literary Circle” No. 1 (St. Petersburg, 1907) and No. 2 (St. Petersburg, 1909) is given. The contents of both issues are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Николаевское инженерное училище</kwd><kwd>литературный кружок</kwd><kwd>Сборник литературного кружка № 1 и 2</kwd><kwd>юнкер</kwd><kwd>библиотека</kwd><kwd>литературная деятельность</kwd><kwd>культурно-образовательная деятельность</kwd><kwd>книжная культура</kwd><kwd>культурное наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nikolaev Engineering School</kwd><kwd>literary circle</kwd><kwd>Collection of Literary Circle No. 1 and 2</kwd><kwd>cadet</kwd><kwd>library</kwd><kwd>literary activity</kwd><kwd>cultural and educational activity</kwd><kwd>book culture</kwd><kwd>cultural heritage</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по плану научно-исследовательской работы Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук в рамках научного проекта № 122041100088-9 «Трансформация книжной культуры в социальных коммуникациях XIX—XXI вв.».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This article was prepared according to the research work plan of the State Public Scientific and Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences within the scientific project No. 122041100088-9 “Transformation of Book Culture in Social Communications of the 19th—21st Centuries”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция, определяющая правила военного воспитания и устройства внутреннего порядка в военных училищах. Санкт-Петербург : Тип. М.М. Стасюлевича, 1900. [2], 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instruktsiya, opredelyayushchaya pravila voennogo vospitaniya i ustroistva vnutrennego poryadka v voennykh uchilishchakh [Guideline Specifying the Rules of Military Education and Internal Order in Military Schools]. St. Petersburg, Tip. M.M. Stasyulevicha Publ., 1900, 61 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Догадин В.М. В Николаевском инженерном училище // Военно-исторический журнал. 2005. № 10. С. 69—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogadin V.M. At Nicolas Engineer School, Voenno-istoricheskii zhurnal [Journal of Military History], 2005, no. 10, pp. 69—72 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К 40-летнему юбилею педагогической и литературной деятельности Федора Александровича Витберга. 1869 — 1-е сентября — 1909 : краткая биография и список литературно-педагогических статей и заметок. Санкт-Петербург : Издание Н.Г. Мартынова, 1909. 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K 40-letnemu yubileyu pedagogicheskoi i literaturnoi deyatel’nosti Fedora Aleksandrovicha Vitberga. 1869 — 1-e sentyabrya — 1909: kratkaya biografiya i spisok literaturno-pedagogicheskikh statei i zametok [To the 40th Anniversary of the Pedagogical and Literary Activity of Fyodor Alexandrovich Witberg. 1869 — September 1 — 1909: a Brief Biography and a List of Literary and Pedagogical Articles and Notes]. St. Petersburg, Izdanie N.G. Martynova, 1909, 15 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1906 года по 1-е октября 1907 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1908. 185, XLVII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1906 goda po 1-e oktyabrya 1907 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1906 to October 1, 1907]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1908, 185, XLVII p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1907 года по 1-е октября 1908 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1909. 185, XLVII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1907 goda po 1-e oktyabrya 1908 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1907 to October 1, 1908]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1909, 185, XLVII p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1908 года по 1-е октября 1909 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1910. 196, XXXII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1908 goda po 1-e oktyabrya 1909 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1908 to October 1, 1909]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1910, 196, XXXII p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1909 года по 1-е октября 1910 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1911. 214, XXXV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1909 goda po 1-e oktyabrya 1910 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1909 to October 1, 1910]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1911, 214, XXXV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1910 года по 1-е октября 1911 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1912. 219, XXXV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1910 goda po 1-e oktyabrya 1911 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1910 to October 1, 1911]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1912, 219, XXXV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 1-го октября 1911 года по 1-е октября 1912 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1913. 210, XXXV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 1-go oktyabrya 1911 goda po 1-e oktyabrya 1912 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From October 1, 1911 to October 1, 1912]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1913, 210, XXXV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Систематический каталог библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. Ч. 1. Военные науки и искусства / сост.: преподаватель и библиотекарь Николаевской инженерной академии и училища военный инженер, капитан В.Ф. Найденов и отставной штабс-капитан артиллерии В.А. Калинин. Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва художественной печати», 1903. 321 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naidenov V.F., Kalinin V.A. (eds.) Sistematicheskii katalog biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. Ch. 1. Voennye nauki i iskusstva [Systematic Catalogue of the Nikolaev Engineering Academy Library. Part 1. Military Sciences and Arts]. St. Petersburg, Tip. “T-va Khudozhestvennoi Pechati” Publ., 1903, 321 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Систематический каталог библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. Ч. 2. Архитектура и строительно-инженерное искусство. Математика и механика / сост.: преподаватель и библиотекарь Николаевской инженерной академии и училища военный инженер, капитан В.Ф. Найденов и отставной штабс-капитан артиллерии В.А. Калинин. Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва художественной печати», 1904. II, 555 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naidenov V.F., Kalinin V.A. (eds.) Sistematicheskii katalog biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. Ch. 2. Arkhitektura i stroitel’no-inzhenernoe iskusstvo. Matematika i mekhanika [Systematic Catalogue of the Library of the Nikolaev Engineering Academy and School. Part 2. Architecture, and Construction and Engineering Art. Mathematics and Mechanics]. St. Petersburg, Tip. “T-va Khudozhestvennoi Pechati” Publ., 1904, II, 555 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Систематический каталог библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. Ч. 3. Физика, химия, технология, история, география, словесность. Журналы / сост.: преподаватель и библиотекарь Николаевской инженерной академии и училища военный инженер, подполковник В.Ф. Найденов и отставной штабс-капитан артиллерии В.А. Калинин. Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва художественной печати», 1904. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naidenov V.F., Kalinin V.A. (eds.) Sistematicheskii katalog biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. Ch. 3. Fizika, khimiya, tekhnologiya, istoriya, geografiya, slovesnost’. Zhurnaly [Systematic Catalogue of the Library of the Nikolaev Engineering Academy and School. Part 3. Physics, Chemistry, Technology, History, Geography, Literature. Journals]. St. Petersburg, Tip. “T-va Khudozhestvennoi Pechati” Publ., 1904, 344 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Систематический каталог библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. Дополнение 1-е / сост. В. Калинин. Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва художественной печати», 1904. 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinin V.A. (ed.) Sistematicheskii katalog biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. Dopolnenie 1-e [Systematic Catalogue of the Library of the Nikolaev Engineering Academy and School. The 1st Addition]. St. Petersburg, Tip. “T-va Khudozhestvennoi Pechati” Publ., 1904, 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2-е Дополнение к каталогу библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. С 1904-го года по 1-е января 1908 года. Санкт-Петербург : Типо-литография А.Ф. Маркова, [1908]. [4], 4, 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2-e Dopolnenie k katalogu biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. S 1904-go goda po 1-e yanvarya 1908 goda [The 2nd Addition to the Catalogue of the Library of the Nikolaev Engineering Academy and School. From 1904 to January 1, 1908]. St. Petersburg, Tipo-Litografiya A.F. Markova Publ., 1908, 4, 132 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">3-е Дополнение к каталогу библиотеки Николаевской инженерной академии и училища. По 1-е мая 1911 года. Санкт-Петербург : Типо-литография А.Ф. Маркова, [1911]. [3], 147, 34 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3-e Dopolnenie k katalogu biblioteki Nikolaevskoi inzhenernoi akademii i uchilishcha. Po 1-e maya 1911 goda [The 3rd Addition to the Catalogue of the Library of the Nikolaev Engineering Academy and School. Until May 1, 1911]. St. Petersburg, Tipo-Litografiya A.F. Markova Publ., 1911, 147, 34 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найденов Василий Федорович // Военная энциклопедия. Санкт-Петербург : Т-во И.Д. Сытина, 1914. Т. XVI. С. 519—520.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasily Fedorovich Naidenov, Voennaya ehntsiklopediya [Military Encyclopedia]. St. Petersburg, T-vo I.D. Sytina Publ., 1914, vol. XVI, pp. 519—520 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В.Ф. Найденов // 120 лет Военно-инженерной академии. 1819—1939. Вестник Военно-инженерной академии РККА им. В.В. Куйбышева. Юбилейный сборник. Москва : Издание Военно-инженерной академии РККА им. В.В. Куйбышева, 1939. С. 213—214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.F. Naidenov, 120 let Voenno-inzhenernoi akademii. 1819—1939. Vestnik Voenno-inzhenernoi akademii RKKA im. V.V. Kuibysheva. Yubileinyi sbornik [120 Years of the Military Engineering Academy. 1819—1939. Bulletin of the V.V. Kuibyshev Military Engineering Academy of the Red Army. Anniversary Collection]. Moscow, Izdanie Voenno-Inzhenernoi Akademii RKKA im. V.V. Kuibysheva, 1939, pp. 213—214 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А.М. Военный инженер В.Ф. Найдёнов — библиотекарь, библиограф, ученый // Библиография и книговедение. 2016. № 6. С. 69—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A.M. The Millitary Engineer V.F. Naidenov as the Librarian, the Bibliographer, the Scientists, Bibliografiya i knigovedenie [Bibliography and Bibliology], 2016, no. 6, pp. 69—79 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 24-го ноября 1912 года по 24-е ноября 1913 года. Санкт-Петербург : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1914. 218, XXXIII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 24-go noyabrya 1912 goda po 24-e noyabrya 1913 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From November 24, 1912 to November 24, 1913]. St. Petersburg, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1914, 218, XXXIII p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 24-го ноября 1913 года по 24-е ноября 1914 года. Петроград : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1914. 177, XIV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 24-go noyabrya 1913 goda po 24-e noyabrya 1914 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From November 24, 1913 to November 24, 1914]. Petrograd, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1914, 177, XIV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаевская инженерная академия и училище : Личный состав, распределение учебных и других занятий и проч. сведения. С 24-го ноября 1914 года по 24-е ноября 1915 года. Петроград : Тип. Т-ва «Общественная польза», 1916. 170, XIV с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskaya inzhenernaya akademiya i uchilishche: Lichnyi sostav, raspredelenie uchebnykh i drugikh zanyatii i proch. svedeniya. S 24-go noyabrya 1914 goda po 24-e noyabrya 1915 goda [Nikolaev Engineering Academy and School: Personnel, Classes and Training Activities Timetable, and Other Information. From November 24, 1914 to November 24, 1915]. Petrograd, Tip. T-va “Obshchestvennaya Pol’za” Publ., 1916, 170, XIV p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник литературного кружка Николаевского инженерного училища. № 1. Санкт-Петербург : Т-во художественной печати, 1907. 102 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik literaturnogo kruzhka Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha. No. 1 [Collection of the Nikolaev Engineering School Literary Circle. No. 1]. St. Petersburg, T-vo Khudozhestvennoi Pechati Publ., 1907, 102 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Непослушный зайчонок : [басня для детей]. Ленинград : Сотрудник просвещения, 1924. 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Neposlushnyi zaichonok: basnya dlya detei [The Naughty Bunny: a fable for children]. Leningrad, Sotrudnik Prosveshcheniya Publ., 1924, 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Приключения Евлампия Карпыча Надькина. [Москва] : [Изд-во] газеты «Гудок», 1924. 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Priklyucheniya Evlampiya Karpycha Nad’kina [The Adventures of Evlampy Karpych Nadkin]. Moscow, Izd-vo Gazety “GudoK”, 1924, 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Взгляд в корень : [рассказы]. Ленинград : Изд-во «Красная газета», 1926. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Vzglyad v koren’: rasskazy [A Look at the Root: stories]. Leningrad, Izd-vo “Krasnaya Gazeta”, 1926, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Веселая путаница : [рассказы]. Ленинград : Изд-во «Красная газета», 1927. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Veselaya putanitsa: rasskazy [Funny Mess: stories]. Leningrad, Izd-vo “Krasnaya Gazeta”, 1927, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Для потомства : [рассказы]. Ленинград : Изд-во «Красная газета», 1928. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Dlya potomstva: rasskazy [For Posterity: stories]. Leningrad, Izd-vo “Krasnaya Gazeta”, 1928, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Всякое такое : [рассказы]. Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1926. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Vsyakoe takoe: rasskazy [The Stuff Like That: stories]. Moscow, Leningrad, Zemlya i Fabrika Publ., 1926, 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. И тому подобное : [рассказы]. Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, тип. изд. «Ленинградская правда», [1927]. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. I tomu podobnoe: rasskazy [And Something Like That: stories]. Moscow, Leningrad, Zemlya i Fabrika, Tip. Izd. “Leningradskaya Pravda” Publ., 1927, 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Иное прочее : [рассказы]. Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, гос. тип. в аренде М. Волковича в Ленинграде, 1927. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Inoe prochee: rasskazy [Other Stuff: stories]. Moscow, Leningrad, Zemlya i Fabrika Publ., Gos. Tip. v Arende M. Volkovicha v Leningrade Publ., 1927, 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Совершенно серьезное : [рассказы]. Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1926. 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Sovershenno ser’eznoe: rasskazy [Completely Serious: stories]. Moscow, Leningrad, Zemlya i Fabrika Publ., 1926, 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Рассказы. [Москва ; Ленинград] : [Гудок], [1926]. 63 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Rasskazy [Stories]. Moscow, Leningrad, Gudok Publ., 1926, 63 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прутков И.К. Солнечное затмение : [рассказы]. [Москва] : [Гудок], [1928]. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutkov I.K. Solnechnoe zatmenie: rasskazy [Sun Eclipse: stories]. Moscow, Gudok Publ., 1928, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник литературного кружка Николаевского инженерного училища. № 2. Санкт-Петербург : Т-во художественной печати, 1909. 185, 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik literaturnogo kruzhka Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha. No. 2 [Collection of the Nikolayev Engineering School Literary Circle. No. 2]. St. Petersburg, T-vo Khudozhestvennoi Pechati Publ., 1909, 185, 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полилов Н.Н. // Исторический вестник. 1907. Октябрь. С. 363—364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N.N. Polilov, Istoricheskii vestnik [Historical Journal], 1907, Oktyabr’, pp. 363—364 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. Происхождение трагедии : (Метафизика искусства) / пер. с нем. [и предисл.] Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Тип. Императорской академии наук, 1899. VI, [2], 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nietzsche F. The Birth of Tragedy: (Metaphysics of Art). St. Petersburg, Tip. Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1899, VI, 223 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. Антихрист / пер. Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Прометей, 1907. [6], 155 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nietzsche F. The Antichrist. St. Petersburg, Prometei Publ., 1907, 155 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. По ту сторону добра и зла ; [Дионисовы дифирамбы] : Прелюдии к философии будущего / пер. с нем. Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Д.Е. Жуковский. 1905. [4], 387 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nietzsche F. Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future. St. Petersburg, D.E. Zhukovskii Publ., 1905, 387 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. Сумерки идолов, или Как философствуют молотом / пер. с нем. Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Тип. А.С. Суворина, 1907. 145 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nietzsche F. Twilight of the Idols, or, How to Philosophize with a Hammer. St. Petersburg, Tip. A.S. Suvorina Publ., 1907, 145 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. Нитче о Вагнере. I. Вагнер как явление. II. Нитче contra Вагнер / пер. с нем. Н.Н. Полилова ; с введением переводчика. Санкт-Петербург : Тип. А.С. Суворина, 1907. LXXXIV, 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nietzsche F. Nitche o Vagnere. I. Vagner kak yavlenie. II. Nitche contra Vagner [Nietzsche about Wagner. 1. Wagner as Phenomenon. 2. Nietzsche Contra Wagner]. St. Petersburg, Tip. A.S. Suvorina Publ., 1907, LXXXIV, 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сила и материя. Очерк естественного миропорядка вместе с основанной на нем моралью, или учением о нравственности. В общедоступном изложении проф. д-ра Людвига Бюхнера : 2-е изд. / пер. с последнего 21-го немецкого издания Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : А.И. Васильев, 1907. XVI, 291 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polilov N.N. (ed.) Sila i materiya. Ocherk estestvennogo miroporyadka vmeste s osnovannoi na nem moral’yu, ili ucheniem o nravstvennosti. V obshchedostupnom izlozhenii prof. d-ra Lyudviga Byukhnera: 2-e izd. [Force and Matter: or, Principles of the Natural Order of the Universe. With a System of Morality Based Thereon. A Popular Exposition by Prof. Ludwig Buchner: the 2nd edition]. St. Petersburg, A.I. Vasil’ev Publ., 1907, XVI, 291 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишер К. Лейбниц, его жизнь, сочинения и учение / пер. с нем. Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Д.Е. Жуковский, 1905. XVI, 739 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer K. Leibnits, ego zhizn’, sochineniya i uchenie [Leibniz’s Life, Writings and Doctrine]. St. Petersburg, D.E. Zhukovskii Publ., 1905, XVI, 739 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишер К. Декарт, его жизнь, сочинения и учение / пер. с нем. под ред. Н.Н. Полилова. Санкт-Петербург : Д.Е. Жуковский, 1906. XII, 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer K. Dekart, ego zhizn’, sochineniya i uchenie [Descartes’s Life, Writings and Doctrine]. St. Petersburg, D.E. Zhukovskii Publ., 1906, XII, 460 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишер К. Иммануил Кант и его учение. Ч. 1. Возникновение и основание критической философии / пер. с 4-го нем. изд. Н.Н. Полилова, Н.О. Лосского и Д.Е. Жуковского. Санкт-Петербург : Д.Е. Жуковский, 1901. XX, 632 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer K. Immanuil Kant i ego uchenie. Ch. 1. Vozniknovenie i osnovanie kriticheskoi filosofii [Immanuel Kant and His School. Part 1. The Beginning and Foundation of Critical Philosophy]. St. Petersburg, D.E. Zhukovskii Publ., 1901, XX, 632 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишер К. Фихте, его жизнь, сочинения и учение / пер. с 3-го нем. изд. П.Б. Струве (кн. 1), Н.Н. Полилова (кн. 2) и Д.Е. Жуковского (кн. 3 и 4). Санкт-Петербург : Д.Е. Жуковский, 1909. XVI, 735 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer K. Fikhte, ego zhizn’, sochineniya i uchenie [Fichte’s Life, Writings and Doctrine]. St. Petersburg, D.E. Zhukovskii Publ., 1909, XVI, 735 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнкерам Николаевского инженерного училища : От старших товарищей. Санкт-Петербург : Т-во художественной печати, 1907. [2], 86 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunkeram Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha: Ot starshikh tovarishchei [To Junkers of the Nikolaev Engineering School: From Senior Comrades]. St. Petersburg, T-vo Khudozhestvennoi Pechati Publ., 1907, 86 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнкерам Николаевского инженерного училища от старших товарищей : [Исторический очерк возникновения и развития Николаевского инженерного училища]. Санкт-Петербург : Т-во художественной печати, [1914]. [1], 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunkeram Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha ot starshikh tovarishchei: Istoricheskii ocherk vozniknoveniya i razvitiya Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha [To Junkers of the Nikolaev Engineering School from Senior Comrades: Historical Essay on the Beginning and Development of the Nikolaev Engineering School]. St. Petersburg, T-vo Khudozhestvennoi Pechati Publ., 1914, 90 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнкерам Николаевского инженерного училища от старших товарищей. Петроград : Т-во художественной печати, 1916. [2], 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yunkeram Nikolaevskogo inzhenernogo uchilishcha ot starshikh tovarishchei [To Junkers of the Nikolaev Engineering School from Senior Comrades]. Petrograd, T-vo Khudozhestvennoi Pechati Publ., 1916, 101 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
