<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-5-509-525</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Росписи трапезной Благовещенской церкви села Княжево в художественной культуре Бежецкого края</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Paintings of the Refectory of the Annunciation Church in the Village of Knyazhevo in the Artistic Culture of the Bezhetsky Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3651-8448</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Анна Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Anna L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ теории и истории изобразительных искусств, отдел словаря художников,заведующая</p><p>Пречистенка ул., д. 21, Москва, 119034, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-3651-8448; SPIN 2525-3780</p></bio><bio xml:lang="en"><p>21 Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-3651-8448;</p><p>SPIN 2525-3780</p></bio><email xlink:type="simple">annapava@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>509</fpage><lpage>525</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлова А.Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлова А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlova A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1590">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1590</self-uri><abstract><p>В последние десятилетия происходит переоценка церковной культуры XIX века. Рассмотрение выдающихся памятников стенописи позволяет сделать вывод о незаурядном характере искусства русской провинции. Актуальность изучения росписей связана с тотальным разрушением сельских церквей. Роспись трапезной 1893 г. в Благовещенской церкви с. Княжево органично вписывается в художественный контекст и продолжает традицию церковной монументальной живописи Бежецкого края. На примере главного цикла сюжетов по евангельским «Заповедям Блаженства» рассмотрены гравюры-образцы из Библии Кристофа Вайгеля (1695) и композиции из различных церквей Бежецкой округи. Хотя гравюры играли значительную роль, они не препятствовали самостоятельному развитию искусства. В статье анализируются различные варианты воспроизведения графических прообразов в стенописи. Делается предположение о наличии у местных мастеров неизвестного до сих пор образца, выполненного на основе гравюр Вайгеля. Архаичные прототипы органично сочетались с более современными, как русскими, так и зарубежными. Стилистика эклектики, профессионализм мастеров и мощная местная школа позволяли объединять различные направления в единое целое. Росписи создавались в соответствии с формами архитектуры. Орнаментальное оформление помогало органично расположить композиции на стенах и сводах. Художественная культура Бежецкого края оказалась настолько устойчивой, что позволяла перерабатывать узнаваемые прототипы и демонстрировать широкий диапазон изобразительных средств на протяжении многих десятилетий до конца XIX века. Впервые публикуется схема расположения стенописи трапезной, выполненная автором.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent decades there has been a reassessment of 19th century church culture. Consideration of the outstanding monuments of mural painting allows us to draw a conclusion about the outstanding character of the art of the Russian province. The relevance of the study of murals is connected with the total destruction of rural churches. The painting of the refectory in 1893 in the Annunciation Church in the village of Knyazhevo organically fits into the artistic context and continues the tradition of church monumental painting of the Bezhetsky region. On the example of the main cycle of subjects based on “The Beatitudes” the engravings-samples from the Bible by Christoph Weigel (1695) and compositions from various churches of Bezhetsky district are considered. Although engravings played a significant role, they did not hinder the independent development of art. The article analyses various variants of reproduction of graphic prototypes in mural painting. An assumption is made that local masters had a hitherto unknown prototype based on Weigel’s engravings. Archaic prototypes were organically combined with more modern ones, both Russian and foreign. Eclecticism stylistics, professionalism of masters and a powerful local school allowed combining different directions into a single whole. Paintings were created in accordance with the forms of architecture. Ornamental design helped to organically arrange compositions on walls and vaults. The artistic culture of the Bezhetsky region proved to be so stable that it allowed to recycle recognisable prototypes and demonstrate a wide range of pictorial means for many decades until the end of the 19th century. For the first time, the author’s diagram of the mural arrangement of the refectory is published.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трапезная Благовещенской церкви</kwd><kwd>Княжево</kwd><kwd>Бежецк</kwd><kwd>цикл сюжетов «Заповеди блаженства»</kwd><kwd>гравюры К. Вайгеля (1695)</kwd><kwd>схемы росписей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refectory of the Annunciation Church</kwd><kwd>Knyazhevo</kwd><kwd>Bezhetsk</kwd><kwd>cycle of subjects “The Beatitudes”</kwd><kwd>engravings by Ch. Weigel (1695)</kwd><kwd>schemes of paintings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алитова Р.Ф., Никитина Т.Л. Церковные стенные росписи Ростова Великого и Ростовского уезда XVIII — начала XX века : каталог. Москва : Северный паломник, 2008. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alitova R.F., Nikitina T.L. Tserkovnye stennye rospisi Rostova Velikogo i Rostovskogo uezda XVIII — nachala XX veka: katalog [The Church Wall Paintings in Rostov the Great and Rostov District of the 18th — Early 19th Century: catalogue]. Moscow, Severnyi Palomnik Publ., 2008, 600p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов П.С. Храмы Новоторжской земли : церковно-краеведческие очерки. Тверь, 2010. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov P.S. Khramy Novotorzhskoi zemli: tserkovno-kraevedcheskie ocherki [The Temples of the Novotorzhsky Land. The Church-Local Lore Essays]. Tver, 2010, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеина Н.В. Храмовая декорация Вятки: иконографические программы и художественно-стилевые решения росписей : автореф. дис. …. д-ра искусствоведения. Екатеринбург, 2012. 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivosheina N.V. Khramovaya dekoratsiya Vyatki: ikonograficheskie programmy i khudozhestvenno-stilevye resheniya rospisei [The Temple Decoration of Vyatka: Iconographic Programs and Artistic and Stylistic Solutions of Paintings], Doct. art sci. diss. abstr. Yekaterinburg, 2012, 41 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А.Л. Церковная стенопись северо-востока Тверского края в XIX веке. Москва : КУРС, 2022. 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A.L. Tserkovnaya stenopis’ severo-vostoka Tverskogo kraya v XIX veke [The Church Wall Painting of the North-Eastern Tver Region in 19th Century]. Moscow, KURS Publ., 2022, 439 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комашко Н.И. Стенописи Троицкой церкви в селе Красное-Сумароковых Нерехтского уезда 1768 года и храмовая живопись Поволжья третьей четверти XVIII века // XI Филевские чтения : сборник тезисов одиннадцатой научной конференции по проблемам русской художественной культуры ХVII — первой половины ХVIII в. (24—26 декабря 2012 г.). Москва, 2012. С. 39—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komashko N.I. The Wall Paintings of the St. Trinity Church in the Krasnoe-Sumarokovo Village of Nerekhta District of 1768 and Temple Paintings of the Volga Region of the Third Quarter of the 18th Century, XI Filevskie chteniya: sbornik tezisov odinnadtsatoi nauchnoi konferentsii po problemam russkoi khudozhestvennoi kul’tury XVII — pervoi poloviny XVIII v. (24—26 dekabrya 2012 g.) [The 11th Filyovsky Readings. Proceedings of the 11th Scientific Conference on the Russian Artistic Culture of 17th — the First Half of 18th Century. (December 24 — 28, 2012)]. Moscow, 2012, pp. 39—41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина Т.Л. Монументальная роспись Казанской церкви в селе Курба // Архитектурное наследство. 2017. № 66. С. 81—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina T.L. Monumental Wall Painting of the Church of Our Lady of Kazan in the Village Kurba, Arkhitekturnoe nasledstvo [Architectural Heritage], 2017, no. 66, pp. 81—91 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрьева Т.В. Росписи храма Казанской иконы Божьей Матери в Курбе // Верхневолжский филологический вестник. 2017. № 3. С. 80—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurieva T.V. Paintings of the Church of Our Lady of Kazan in Kurba, Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik [Verkhnevolzhski Philological Bulletin], 2017, no. 3, pp. 80—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красилин М.М. Росписи и надписи в Казанском соборе Тамбова (предварительная публикация) // Русское церковное искусство Нового времени / отв. ред. А.В. Рындина. Москва : Индрик, 2004. С. 174—182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasilin M.M. The Wall Paintings and Inscriptions in the Kazan Cathedral of Tambov (preliminary publication), Russkoe tserkovnoe iskusstvo Novogo vremeni [Russian Church Art of the New Time]. Moscow, Indrik Publ., 2004, pp. 174—182 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даен М.Е. Академик живописи портретной и исторической Платон Семенович Тюрин. Вологда : Древности Севера, 2017. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daen M.E. Akademik zhivopisi portretnoi i istoricheskoi Platon Semenovich Tyurin [The Academician of Portrait and Historical Painting Platon Semyonovich Tyurin]. Vologda, Drevnosti Severa Publ., 2017, 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева Н.Н. Церковные стенописи Т.А. Медведева и мастеров его круга // Памятники русской архитектуры и монументального искусства / Гос. ин-т искусствознания ; [отв. ред. Е.Г. Щёболева]. Москва : Наука, 2010. Вып. 8 : XII—XX вв. С. 409—438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isayeva N.N. The Church Murals by T.A. Medvedev and the Masters of His Circle, Pamyatniki russkoi arkhitektury i monumental’nogo iskusstva [Monuments of Russian Architecture and Monumental Art]. Moscow, Nauka Publ., 2010, issue 8, pp. 409—438 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева Н.Н. Церковная стенопись // История Русского искусства в 22 т. / отв. ред. Г.Ю. Стернин. Москва : Государственный институт искусствознания : Северный паломник, 2011. Т. 14 : Искусство первой трети XIX века. С. 388—411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isayeva N.N. The Church Wall Painting, Istoriya Russkogo iskusstva v 22 t. [History of Russian Art in 22 volumes]. Moscow, Gosudarstvennyi Institut Iskusstvoznaniya: Severnyi Palomnik Publ., 2011, vol. 14, pp. 388—411 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галашевич А.А., Колпакова Г.С. Иконописных дел мастера кон. XVI — нач. XX в. в Тверском крае : материалы к словарю тверских иконописцев // Русская культура XVI—XX вв. : материалы, исследования, публикации. Тверь : Лилия Принт, 2006. Вып. 4 : XVI—XX вв. С. 3—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galashevich A.A., Kolpakova G.S. The Icon Painting Masters of Tver Region in the End of 16th — Early 20th Centuries: materials for the dictionary of Tver Icon Painters, Russkaya kul’tura XVI—XX vv.: materialy, issledovaniya, publikatsii [Russian Culture of the 16th—20th Centuries: Materials, Researches, Publications]. Tver, Liliya Print Publ., 2006, issue 4, pp. 3—47 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кольцова Т.М. Северные иконописцы : опыт биобиблиографического словаря. Архангельск : Северо-Западное книжное издательство, 1998. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koltsova T.M. Severnye ikonopistsy: opyt biobibliograficheskogo slovarya [Northen Icon Painters: an Experience of a Bio-Bibliographic Dictionary]. Arkhangelsk, Severo-Zapadnoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1998, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А.Л. Русская провинциальная церковная стенопись XIX века в истории искусства //Актуальные проблемы теории и истории искусства : сб. науч. статей / под ред. А.В. Захаровой, С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой. Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 2022. Вып. 12. С. 378—387. DOI: 10.18688/aa2212-04-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A.L. Russian Provincial Church Mural Painting of the 19th Century in the Art History, Aktual’nye problemy teorii i istorii iskusstva: sb. nauch. statei [Actual Problems of Theory and History of Art: collected articles]. St. Petersburg, Izd-vo Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2022, issue 12, pp. 378—387. DOI: 10.18688/aa2212-04-28 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуганова Е.Л. «Библия в лицах» по рисункам Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда как образец для иконописания // Румянцевские чтения — 2021 : материалы Международной научно-практической конференции : в 2 ч. Москва : Пашков дом, 2021. Ч. 2. С. 206—210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puganova E.L. “The Bible in Pictures” Based on Julius Schnorr von Carolsfeld’s Drawings as a Model for Icon Painting, Rumyantsevskie chteniya — 2021: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii: v 2 ch. [Rumiantsev Readings — 2021: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference: in 2 parts]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2021, part 2, pp. 206—210 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А.Л. Евангелисты В.Л. Боровиковского как образец для церковных росписей XIX века в Тверской области // Актуальные проблемы теории и истории искусства : сборник научных статей / под ред. С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой, А.В. Захаровой. Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 2018. С. 223—231. DOI: http://dx.doi.org/10.18688/aa188-2-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A.L. The Evangelists by V.L. Borovikovsky as a Pattern for the Church Wall Paintings of the Tver Region in 19th Century, Aktual’nye problemy teorii i istorii iskusstva: sbornik nauchnykh statei [Actual Problems of Theory and History of Art: collected articles]. St. Petersburg, Izd-vo Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2018, pp. 223—231. DOI: http://dx.doi.org/10.18688/aa188-2-21 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свод памятников архитектуры и монументального искусства России (СПАМИР). Тверская область. Ч. 2 / отв. ред. Г.К. Смирнов. Москва : Наука, 2006. 740 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov G.K. (ed.) Svod pamyatnikov arkhitektury i monumental’nogo iskusstva Rossii (SPAMIR). Tverskaya oblast’. Ch. 2 [The Code of Architectural Monuments and Monumental Art of Russia. The State Institute of Fine Art. Tver Region. Part 2]. Moscow, Nauka Publ., 2006, 740 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постников И.Н. Пастырь Добрый (к кончине протоиерея Бежецкой кладбищенской церкви И.И. Преображенского). Тверь, 1911. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postnikov I.N. Pastyr’ Dobryi (k konchine protoiereya Bezhetskoi kladbishchenskoi tserkvi I.I. Preobrazhenskogo) [The Good Shepherd (to the Death of the Archpriest of Bezhetskaya Cemetery Church I.I. Preobrazhensky]. Tver, 1911, Reprint Publ., Tver, Tvorcheskaya Masterskaya Lyudmily Yuga Publ., 2021, 18 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шнорр фон Карольсфельд Ю. Библия в иллюстрациях. Гравюры на дереве. Корнталь : Свет на востоке, 2002. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schnorr von Carolsfeld J. Bibliya v illyustratsiyakh. Gravyury na dereve [Illustrated Bible. Woodcuts]. Korntal, Svet na Vostoke Publ., 2002, 255 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weigel C(hristophor). Biblia Ectipa: Bildnusser aus Heilige Schrifft Alt und Neuen Testaments. Augsburg, Selbstverl, 1695. 452 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weigel Ch. Biblia Ectipa: Bildnusser aus Heilige Schrifft Alt und Neuen Testaments. Augsburg, Selbstverl Publ., 1695, 452 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А.Л. Иконография и стиль монументальной живописи Преображенской церкви села Никола-Высока // Архитектурное наследство. 2021. № 75. С. 79—101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A.L. The Iconography and Style of Murals of the Church of Transfiguration in the Village of Nikola-Vysoka, Arkhitekturnoe nasledstvo [Architectural Heritage], 2021, no. 75, pp. 79—101 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
