<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-5-475-485</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1599</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Услуги областных универсальных научных библиотек: проблемы и подходы к их представлению на сайтах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Services of Regional Universal Scientific Libraries: Problems and Approaches to Their Presentation on Websites</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6663-5186</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безменова</surname><given-names>Анна Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezmenova</surname><given-names>Anna S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант 4-го курса</p><p>Восход ул., д. 15, Новосибирск, 630102, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-6663-5186</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Voskhod Str., Novosibirsk, 630102, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-6663-5186</p></bio><email xlink:type="simple">ias_anna13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3486-9711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редькина</surname><given-names>Наталья Степановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Redkina</surname><given-names>Natalya S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел научных исследований открытой науки,заведующая</p><p>Восход ул., д. 15, Новосибирск, 630102, Россия</p><p>доктор педагогических наук</p><p>ORCID 0000-0002-3486-9711; SPIN 9887-6329</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Voskhod Str., Novosibirsk, 630102, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-3486-9711; SPIN 9887-6329</p></bio><email xlink:type="simple">Redkina@spsl.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Public Scientific and Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>475</fpage><lpage>485</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Безменова А.С., Редькина Н.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Безменова А.С., Редькина Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bezmenova A.S., Redkina N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1599">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1599</self-uri><abstract><p>Научные библиотеки — активные социальные институты, оперативно реагирующие на вызовы внешней среды, изменяющиеся предпочтения читателей и пользователей, на их потребности в разных библиотечных, информационных, социокультурных запросах в онлайн- и офлайн-пространствах, на самореализацию творческого и образовательного потенциала. Среди научных библиотек особое место занимают областные универсальные научные библиотеки (ОУНБ), принимающие активное участие в формировании образовательного, культурного, научного и экономического потенциала своей территории; обеспечивающие создание единого регионального информационно-библиотечного пространства; предоставляющие услуги населению с учетом региональных потребностей и особенностей развития области. Об инновационной практике ОУНБ свидетельствуют проекты, отраженные в «Банке идей ИФЛА», «Банке библиотечного креатива», на Библиотечной карте мира, итоговых материалах всероссийских конкурсов библиотечных инноваций, международных конкурсов маркетинговых проектов библиотек ИФЛА, профессиональной печати. Представлены итоги анализа сайтов 50 областных универсальных научных библиотек России (главных новаторов в библиотечном обслуживании регионов), целью которого являлось выявление проблем отражения библиотечно-информационных и иных услуг в веб-пространстве. В рамках исследования были проанализированы бесплатные и платные услуги, предлагаемые в онлайн- и офлайн-режимах, приведен рейтинг их наиболее часто встречающихся видов. Полученные результаты продемонстрировали пробелы в представлении библиотечно-информационных и иных услуг на сайтах (отсутствие унифицированного подхода к представлению услуг по видам и полного перечня всех библиотечно-информационных и иных услуг, сложный поиск оказываемых платных услуг, отсутствие раздела «Услуги» и визуального сопровождения в предоставлении дополнительных услуг и др.), а также показали панораму возможностей с целью их более эффективного отражения для разных категорий и сегментов пользователей. Сделан вывод, что решение указанных проблем позволит публичным библиотекам повысить уровень информированности пользователей и продемонстрировать весь широчайший спектр стационарных, внестационарных и дистанционных услуг, предоставляемых на платной и бесплатной основе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Scientific libraries are active social institutions that promptly respond to the challenges of the external environment, changing preferences of readers and users, their needs for different library, information, socio-cultural demands in online and offline spaces, for self-realization of creative and educational potential. Among scientific libraries a special place is occupied by regional universal scientific libraries (RUSL), which take an active part in the formation of educational, cultural, scientific and economic potential of their territories; ensure the creation of a unified regional information and library space; provide services to the population taking into account regional needs and specifics of the region’s development. The projects reflected in the “IFLA Bank of Ideas”, “Library Creativity Bank”, on the Library Map of the World, in the final materials of the All-Russian contests of library innovations, international contests of marketing projects of IFLA libraries, and in the professional press testify to the innovative practice of the RUSL. The results of the analysis of the websites of 50 regional universal scientific libraries of Russia (the main innovators in library services in the regions) are presented, the purpose of which was to identify the problems of reflection of library and information and other services in the web space. The study analyzed free and paid services offered in online and offline modes and ranked their most common types. The results showed gaps in the presentation of library and information and other services on websites (lack of a unified approach to the presentation of services by type and a complete list of all library and information and other services, difficult search for paid services, lack of a section “Services” and visual support for the provision of additional services, etc.), as well as showed a panorama of opportunities to better reflect them for different categories and segments of users. It is concluded that the solution of the above problems will allow public libraries to raise the level of awareness of users and demonstrate the fullest range of stationary, non-stationary and remote services provided on a paid and free basis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>областные универсальные научные библиотеки</kwd><kwd>библиотечно-информационные услуги</kwd><kwd>стационарные услуги</kwd><kwd>внестационарные услуги</kwd><kwd>дистанционные услуги</kwd><kwd>сайты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regional universal scientific libraries</kwd><kwd>library and information services</kwd><kwd>stationary services</kwd><kwd>non-stationary services</kwd><kwd>distance services</kwd><kwd>websites</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена по плану научно-исследовательской работы Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук, проект № 122041100150-3 «Разработка модели функционирования научной библиотеки в информационной экосистеме открытой науки».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This article was prepared according to the research work plan of the State Public Scientific and Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences within the scientific project No 122041100150-3 “Development of a model of scientific library functioning in the information ecosystem of open science”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сутягина М.В. Специфика выполнения запросов пользователей в период цифровизации: опыт работы библиографической службы региональной библиотеки // Моргенштерновские чтения — 2022. Цифровая трансформация современной библиографии: вызовы, возможности и события : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Челябинск, 25—26 октября 2022 г.). Челябинск : Челябинский государственный институт культуры. 2022. С. 133—141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sutyagina M.V. The Specifics of Fulfilling User Requests During Digitalization: The Experience of the Bibliographic Service of the Regional Library, Morgenshternovskie chteniya — 2022. Tsifrovaya transformatsiya sovremennoi bibliografii: vyzovy, vozmozhnosti i sobytiya: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (Chelyabinsk, 25—26 oktyabrya 2022 g.) [Morgenstern Readings — 2022. Digital Transformation of Modern Bibliography: Challenges, Opportunities and Events: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation (Chelyabinsk, October 25—26, 2022)]. Chelyabinsk, Chelyabinskii Gosudarstvennyi Institut Kul’tury Publ., 2022, pp. 133—141 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатина Н.В, Зубов Ю.С., Неретин О.П. Информационная поддержка инновационной деятельности в регионе: возможности библиотек // Научные и технические библиотеки. 2018. № 3. С. 5—15. DOI: 10.33186/1027-3689-2018-3-5-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatina N.V, Zubov Yu.S., Neretin O.P. Information Support of Innovations in Regions: Library Resources, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2018, no. 3, pp. 5—15. DOI: 10.33186/1027-3689-2018-3-5-15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова Л.Ю. В ногу со временем и научно-техническим прогрессом // Библиотечное дело. 2018. № 11 (317). С. 31—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova L.Yu. Keeping Up with the Times and Scientific and Technological Progress, Bibliotechnoe delo [Librarianship], 2018, no. 11 (317), pp. 31—35 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колоскова Г.В. Областная научная библиотека как элемент электронного информационного пространства региона // Культура: теория и практика. 2018. № 2 (23). URL: http://theoryofculture.ru/issues/95/1114/ (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koloskova G.V. Regional Scientific Library as an Element of Electronic Information Space of the Region, Kul’tura: teoriya i praktika [Culture: Theory and Practice], 2018, no. 2 (23). Available at: http://theoryofculture.ru/issues/95/1114/ (accessed 19.09.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диская Н.И. Динамика развития областной библиотеки: от буквы к цифре // Библиотечное дело. 2019. № 3 (333). С. 2—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diskaya N.I. Dynamics of the Regional Library Development: from Letter to Digit, Bibliotechnoe delo [Librarianship], 2019, no. 3 (333), pp. 2—4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA PressReader International Marketing Award // International Federation of Library Associations and Institutions : офиц. сайт. URL: https://www.ifla.org/g/management-and-marketing/ifla-pressreader-international-marketing-award/ (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA PressReader International Marketing Award, International Federation of Library Associations and Institutions: official website. Available at: https://www.ifla.org/g/management-and-marketing/ifla-pressreader-international-marketing-award/ (accessed 19.09.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банк библиотечного креатива : площадка для раскрытия потенциала профессионального сообщества, предоставления и поиска инновационных идей и уникальных практик // Российская государственная библиотека для молодежи : [сайт]. URL: https://lib-creative.ru/ (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Library Creativity Bank: Platform for Revealing the Potential of the Professional Community, Providing and Searching for Innovative Ideas and Unique Practices, Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka dlya molodezhi: sait [Russian State Library for Youth: website]. Available at: https://lib-creative.ru/ (accessed 19.09.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Library map of the world // International Federation of Library Associations and Institutions. Library map of the world : офиц. сайт. URL: https://librarymap.ifla.org/ (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Library Map of the World, International Federation of Library Associations and Institutions. Library Map of the World: official website. Available at: https://librarymap.ifla.org/ (accessed 19.09.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотековедение : общий курс : учебник. Санкт-Петербург : Профессия, 2013. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibliotekovedenie: obshchii kurs: uchebnik [Library Science: General Course: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2013, 237 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамов К.И. История библиотечного дела в СССР. Москва : Книга, 1980. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramov K.I. Istoriya bibliotechnogo dela v SSSR [History of Librarianship in the USSR]. Moscow, Kniga Publ., 1980, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сусленков А.П., Клюяшкина И.Н. Роль областных универсальных научных библиотек в сохранении культурного наследия: исторический аспект // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2015. № 1—4. С. 986—988. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-oblastnyh-universalnyh-nauchnyh-bibliotek-v-sohranenii-kulturnogo-naslediya-istoricheskiy-aspekt (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslenkov A.P., Klyuyashkina I.N. The Role of Regional Universal Scientific Libraries in the Preservation of Cultural Heritage: historical aspect, Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk [Izvestia of Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences], 2015, no. 1—4, pp. 986—988. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-oblastnyh-universalnyh-nauchnyh-bibliotek-v-sohranenii-kulturnogo-naslediya-istoricheskiy-aspekt (accessed 19.09.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Е.Н. Типология как теоретическая и практическая проблема библиотековедения // Библиотековедение. 2016. Т. 65, № 3. С. 258—268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva E.N. Typology as Theoretical and Practical Problem of Library Science, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2016, vol. 65, no. 3, pp. 258—268 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендина Н.И., Колкова Н.И., Рябцева Л.Н. Группировка и рубрицирование услуг библиотек на официальных сайтах центральных библиотек субъектов Российской Федерации: необходимость стандартизованной диверсификации // Научные и технические библиотеки. 2023. № 8. С. 101—121. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-8-101-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendina N.I., Kolkova N.I., Ryabtseva L.N. Grouping and Categorizing Library Services at the Official Websites of Central Libraries of RF Constituent Territories: The Need for Standardized Diversification, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2023, no. 8, pp. 101—121. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-8-101-121 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендина Н.И., Колкова Н.И., Рябцева Л.Н. Платные и бесплатные услуги библиотек субъектов Российской Федерации в контексте теории опекаемых благ // Научные и технические библиотеки. 2023. № 6. С. 58—72. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-6-58-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendina N.I., Kolkova N.I., Ryabtseva L.N. Charged and Free Services in the Libraries of the Constituent Entities of the Russian Federation Within the Theory of Patronized Goods, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2023, no. 6, pp. 58—72. DOI: 10.33186/1027-3689-2023-6-58-72 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендина Н.И., Колкова Н.И., Алдохина О.И. Официальный веб-сайт: проблемы отражения в открытом информационном пространстве основных функций библиотеки как социального института // Научные и технические библиотеки. 2010. № 2. С. 5—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendina N.I., Kolkova N.I., Aldokhina O.I. Official Websites: Reflection in an Open Information Space of the Key Functions of Libraries as Social Institutions, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2010, no. 2, pp. 5—15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колоскова Г.В. Публичная библиотека как социокоммуникационный центр информации в электронном пространстве крупного города // Культура: теория и практика. 2019. № 1 (28). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/publichnaya-biblioteka-kak-sotsiokummunikatsionnyy-tsentr-informatsii-v-elektronnom-prostranstve-krupnogo-goroda (дата обращения: 19.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koloskova G.V. Public Library as a Socio-Communication Information Center in Electronic Space of a Big City, Kul’tura: teoriya i praktika [Culture: Theory and Practice], 2019, no. 1 (28). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/publichnaya-biblioteka-kak-sotsiokummunikatsionnyy-tsentr-informatsii-v-elektronnom-prostranstve-krupnogo-goroda (accessed 19.09.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ударцева О.М. Вебометрический подход к анализу востребованности информационных ресурсов и услуг библиотеки // Научно-техническая информация. 2020. № 9. С. 8—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udartseva O.M. A Webometric Approach to Analyzing the Demand for Information Resources and Services of Libraries, Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya [Scientific and Technical Information], 2020, no. 9, pp. 8—18 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greene D., Groenendyk M. Virtual and augmented reality as library services // Computers in Libraries. 2018. № 38 (1). P. 4—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greene D., Groenendyk M. Virtual and Augmented Reality as Library Services, Computers in Libraries, 2018, no. 38 (1), pp. 4—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bezmenova A., Redkina N. Monitoring of Russian universal scientific libraries [Data set]. Zenodo. 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8347181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezmenova A., Redkina N. Monitoring of Russian Universal Scientific Libraries, Zenodo, 2023. DOI: 10.5281/zenodo.8347181 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свирюкова В.Г. «Юридическая клиника» — возможность получения правовой поддержки // Библиосфера. 2008. № 1. С. 65—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svirjukova V.G. “Legal Clinic” — the Possibility to Get a Law Support, Bibliosfera [Bibliosphere], 2008, no. 1, pp. 65—66 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотова Н.Н. Общественная приемная пермской краевой библиотеки им. А.М. Горького: организация работы и взаимодействие с участниками системы бесплатной юридической помощи // Пенитенциарная система и общество: опыт взаимодействия : сборник материалов VI Международной научно-практической конференции. 2019. С. 107—108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedotova N.N. Public Reception of the Perm State Regional Universal Library Named After A.M. Gorky: Organization of Work and Interaction with Participants of the Free Legal Aid System, Penitentsiarnaya sistema i obshchestvo: opyt vzaimodeistviya: sbornik materialov VI Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Penitentiary System and Society: Experience of Interaction: Proceedings of the 6th International Scientific and Practical Conference]. 2019, pp. 107—108 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касянчук Е.Н., Шишкова И.Ю. Говорим по-английски. Расширяем и укрепляем международные связи // Библиотечное дело. 2021. № 3 (381). С. 34—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasyanchuk E.N., Shishkova I.Yu. Speaking English. Expanding and Strengthening International Relations, Bibliotechnoe delo [Librarianship], 2021, no. 3 (381), pp. 34—35 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутасова Е.А. Разговорный клуб «Кубо» как форма обучения удмуртскому языку и его продвижения // Родной язык как фактор культурной идентичности : материалы Межрегиональной научно-практической конференции с международным участием. 2021. С. 108—111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutasova E.A. Udmurt Conversation Club “Kubo” as a Form of Teaching and Promoting Udmurt, Rodnoi yazyk kak faktor kul’turnoi identichnosti: materialy Mezhregional’noi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem [Native Language as a Factor of Cultural Identity: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference with International Participation]. 2021, pp. 108—111 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко С.А. Живое общение: клубные формирования в библиотеке // Иностранная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы : материалы V Международного научного конгресса. 2020. С. 294—297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko S.A. Live Communication: Club Formations in the Library, Inostrannaya filologiya. Sotsial’naya i natsional’naya variativnost’ yazyka i literatury: materialy V Mezhdunarodnogo nauchnogo kongressa [Foreign Philology. Social and National Diversity of Language and Literature: Proceedings of the 5th International Scientific Congress]. 2020, pp. 294—297 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырева И.С. Организация языковой работы со взрослыми мигрантами в публичных библиотеках ФРГ // Культура: теория и практика. 2019. № 5 (32). С. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyreva I.S. Organization of Language Work with Adult Migrants in Public Libraries of the FRG, Kul’tura: teoriya i praktika [Culture: Theory and Practice], 2019, no. 5 (32), p. 14 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арпентьева М.Р. Современные библиотеки: психологическая помощь читателям // Девятые Большаковские чтения. Оренбургский край как историко-культурный феномен. 2018. С. 95—99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arpentieva M.R. Modern Libraries: Psychological Help to Readers, Devyatye Bol’shakovskie chteniya. Orenburgskii krai kak istoriko-kul’turnyi fenomen [The 9th Bolshakov Readings. Orenburg Region as a Historical and Cultural Phenomenon]. 2018, pp. 95—99 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лежнева Н.В. Психология + … библиотека. Библиотерапия в групповой работе // Библиотечное дело. 2020. № 13. С. 28—31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezhneva, N.V. Psychology + ... Library. Bibliotherapy in Group Work, Bibliotechnoe delo [Librarinship], 2020, no. 13, pp. 28—31 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким Е.А. Организация библиотечного обслуживания пользователей с особыми потребностями жизнедеятельности в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке // Личность, творчество, образование в социокультурном пространстве Дальнего Востока России и стран азиатско-тихоокеанского региона : материалы Международной научно-практической конференции. 2020. С. 293—299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim E.A. Organization of Library Services for Users with Special Needs in the Sakhalin Regional Universal Scientific Library, Lichnost’, tvorchestvo, obrazovanie v sotsiokul’turnom prostranstve Dal’nego Vostoka Rossii i stran aziatsko-tikhookeanskogo regiona: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Personality, Creativity, Education in the Socio-Cultural Space of the Russian Far East and the Asia-Pacific Countries: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. 2020, pp. 293—299 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giesler М. Perceptions of the Public Library Social Worker: Challenges and Opportunities // The Library Quarterly. 2021. Vol. 91, no. 44. P. 402—419. DOI: 10.1086/715915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giesler M. Perceptions of the Public Library Social Worker: Challenges and Opportunities, The Library Quarterly, 2021, vol. 91, no. 44, pp. 402—419. DOI: 10.1086/715915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hancock E.J. Power to the People: Public Libraries Using Critical Information Literacy Pedagogy in Prisons // Advances in Librarianship. 2021. Vol. 49. P. 85—101. DOI: 10.1108/S0065-283020210000049005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hancock E.J. Power to the People: Public Libraries Using Critical Information Literacy Pedagogy in Prisons, Advances in Librarianship, 2021, vol. 49, pp. 85—101. DOI: 10.1108/S0065-283020210000049005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворовенко О.В., Тараненко Л.Г., Смердин А.В. О разработке и внедрении мобильных приложений в библиотеке // Научно-техническая информация. Серия 1: Организация и методика информационной работы. 2022. № 2. С. 19—24. DOI: 10.36535/0548-0019-2022-02-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorovenko O.V., Taranenko L.G., Smerdin A.V. Development and Introduction of Mobile Apps in Library, Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 1: Organizatsiya i metodika informatsionnoi raboty [Scientific and Technical Information. Series 1: Organization and Methodology of Information Work], 2022, no. 2, pp. 19—24. DOI: 10.36535/0548-0019-2022-02-4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савицкая Т.Е. Зарубежные библиотеки в электронной среде общества Web 2.0: типы пользовательского участия // Научные и технические библиотеки. 2022. № 5. С. 112—131. DOI: 10.33186/1027-3689-2022-5-112-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savitskaya T.E. Foreign Libraries in Web 2.0 Digital Community: User Participation Types, Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki [Scientific and Technical Libraries], 2022, no. 5, pp. 112—131. DOI: 10.33186/1027-3689-2022-5-112-131 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басов С.А. Методологическое значение категории цели в исследованиях библиотечной деятельности // Вопросы управления библиотечными системами : сборник научных трудов / Государственная публичная библиотека им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Ленинград, 1986. Вып. 7. С. 44—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basov S.A. Methodological Significance of the Category of Goals in the Research of Library Activity, Voprosy upravleniya bibliotechnymi sistemami: sbornik nauchnykh trudov [Issues of Library Systems Management: collected articles]. Leningrad, 1986, issue 7, pp. 44—64 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкина М.Я. Библиотечно-информационные услуги на сайтах национальных библиотек России: вопросы классификации и представления // Библиотековедение. 2019. Т. 68, № 1. С. 41—47. DOI: 1025281/0869-608X-2019-68-1-41-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorkina M.Ya. Library and Information Services on the Websites of National Libraries of Russia: Classification and Presentation Issues, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2019, vol. 68, no. 1, pp. 41—47. DOI: 1025281/0869-608X-2019-68-1-41-47 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучеркова О.А. Ассортимент услуг на официальных сайтах государственных (универсальных) библиотек субъектов Российской Федерации // Библиотековедение. 2018. Т. 67, № 2. С. 225—231. DOI: 10.25.281/0869-608X-2018-67-2-225-231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kucherkova O.A. The Range of Services on the Official Websites of State (Universal) Libraries of the Subjects of the Russian Federation, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2018, vol. 67, no. 2, pp. 225—231. DOI: 10.25.281/0869-608X-2018-67-2-225-231 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилко И.С. Информационные и библиотечные технологии : учебное пособие. Санкт-Петербург : Профессия, 2006. 341 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilko I.S. Informatsionnye i bibliotechnye tekhnologii: uchebnoe posobie [Information and Library Technologies: textbook]. St. Petersburg, Professiya Publ., 2006, 341 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 7.0.103—2018. СИБИД. Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения. Москва : Стандартинформ, 2018. 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 7.0.103—2018. SIBID. Bibliotechno-informatsionnoe obsluzhivanie. Terminy i opredeleniya [GOST R 7.0.103—2018. SIBID. Library and Information Service. Terms and Definitions]. Moscow, Standartinform Publ., 2018, 30 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство ИФЛА по работе публичных библиотек / Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, Российская библиотечная ассоциация. Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2011. 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo IFLA po rabote publichnykh bibliotek [IFLA Guidelines for Public Libraries]. St. Petersburg, Rossiiskaya Natsional’naya Biblioteka Publ., 2011, 183 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
