<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-1-28-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1621</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китайский снежный пейзаж как явление</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chinese Snowscape As a Phenomenon</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-9394-9980</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чан</surname><given-names>Жуй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chan</surname><given-names>Zhuy</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Школа искусств и гуманитарных наук,аспирант</p><p>Аякс п., д. 10, корп. 24, Владивосток, Приморский край, 690922, Россия</p><p>ORCID 0009-0005-9394-9980</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10 Ajax, Vladivostok, 690922, Russia</p><p>ORCID 0009-0005-9394-9980</p></bio><email xlink:type="simple">chan.zh@dvfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6733-9429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Галина Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>Galina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Школа искусств и гуманитарных наук,профессор</p><p>Аякс п., д. 10, корп. 24, Владивосток, Приморский край, 690922, Россия,</p><p>доктор искусствоведения, профессор</p><p>ORCID 0000-0001-6733-9429; SPIN 2263-0610</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10 Ajax, Vladivostok, 690922, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-6733-9429; SPIN 2263-0610</p></bio><email xlink:type="simple">alexglas@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дальневосточный федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Far Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>28</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чан Ж., Алексеева Г.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чан Ж., Алексеева Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chan Z., Alekseeva G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1621">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1621</self-uri><abstract><p>Снежные пейзажи, обладающие уникальной эстетической ценностью, являются одним из важнейших сюжетов в китайской живописи. Благодаря чистоте, элегантности, безмятежности, простоте и холодному очарованию, снежные сцены находились в центре внимания художников и ученых издавна. Художественные особенности и культурный подтекст китайских снежных картин привлекли внимание как китайских, так и российских ученых. Однако типологического исследования снежного пейзажа среди изученных работ не выявлено. В связи с этим авторы считают необходимым актуализировать данную тему. В статье приведены исторические сведения об исследовании снежного пейзажа, и об обращениях мастеров живописи Китая к этой теме. Предложена классификация снежной живописи в зависимости от сезонов, географических регионов Китая, атмосферных явлений, тематики. Авторы предлагают свое определение понятия «китайский снежный пейзаж» и авторскую классификацию содержания снежных картин. В работе применяется типологический подход к анализу «снежных» сцен, рассматривается развитие традиционных китайских эстетических контекстов от древних художественных кодов до современных теорий. Приведены выдающиеся образцы снежного пейзажа. Снежная живопись — важное средство китайского культурного наследия, которое демонстрирует разнообразие и богатство китайской культуры. Приведенный обзор живописи снежных сцен Китая как явления в творчестве китайских художников может стать основой для последующих углубленных исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With unique aesthetic value, snowy landscapes are one of the most important subjects in Chinese painting. Due to their purity, elegance, serenity, simplicity and cold charm, snow scenes have been the focus of artists and scholars from long ago. The artistic features and cultural connotations of Chinese snow paintings have attracted the attention of many Chinese and Russian scholars. However, there is no typological study of snow landscape in their works. In this regard, the authors consider it necessary to actualize this topic. The article provides historical information about the study of snowy landscape, the history of Chinese painting masters’ appeal to this theme. The classification of snow painting depending on seasons, geographical regions of China, atmospheric phenomena, and themes is offered. The authors suggest their definition of the concept of “Chinese snow landscape” and the author’s classification of the content of snow paintings. The paper applies a typological approach to the analysis of “snow” scenes, and examines the development of traditional Chinese aesthetic contexts from ancient artistic codes to contemporary theories. Outstanding examples of snow landscape painting are presented. Snow painting is an important medium of Chinese cultural heritage that demonstrates the diversity and richness of Chinese culture. The given overview of China’s snow scene painting as a phenomenon in the work of Chinese artists can serve as a basis for further in–depth studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайский снежный пейзаж</kwd><kwd>типология снежной живописи</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>изобразительное и декоративно-прикладное искусство</kwd><kwd>художественная культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese snowscape</kwd><kwd>snow painting typology</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>art history</kwd><kwd>fine and decorative arts</kwd><kwd>art culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лан Ч. О снежном пейзаже // Новое искусство. 2003. № 1. С. 61—63. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lan Chengkai. About a Snow Landscape, New Art, 2003, no. 1, pp. 61—63 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юй Ц. Техника выражения снега в китайской пейзажной живописи и мое творчество : автореф. дис. … магистра истории искусств. Нанкин : Нанкинский педагогический университет, 2019. 30 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu Jingze. Snow Landscape Technique in Chinese Painting and My Works, Cand. art sci. dis. abstr. Nanjing, Nanjing Normal University Publ., 2019, 30 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Г. Смысл жизни в древнекитайской снежной пейзажной живописи // Изучение китайской культуры. 2012. № 4. С. 164—171. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Guirong. The Meaning of Life in Ancient Chinese Snow Landscape Painting, Chinese Cultural Studies, 2012, no. 4, pp. 164—171 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ду С. Краткий обзор древнекитайских снежных пейзажей в стиле «цветы и птицы» : автореф. дис. … магистра истории искусств. Ханчжоу : Китайская академия искусств, 2016. 35 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du Xuetian. A Brief Survey of Ancient Chinese Snow Landscapes in the “Flower and Bird” Style, Cand. art sci. dis. abstr. Hangzhou, China Academy of Art Publ., 2016, 35 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Ц. Исследование эволюции пейзажной живописи снежных сцен. Цюйфу : Педагогический университет Цюйфу, 2013. 24 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Jianing. Research on the Evolution of Snow Landscape Painting. Qufu, Qufu Normal University Publ., 2013, 24 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Я. Исследование современной живописи ледяных и снежных пейзажей : дис. … магистра истории искусств. Чжэньцзян : Университет Цзянсу, 2018. 78 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Yana. Research on Contemporary Painting of Ice and Snow Landscapes, Cand. art sci. dis. Zhenjiang, Jiangsu University Publ., 2018, 78 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белозерова В.Г. Пространственные построения в китайском изобразительном искусстве от Хань до Тан // Общество и государство в Китае : XLII научная конференция / Ин-т востоковедения РАН. Москва, 2012. Т. 42, № 2. С. 373—379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belozerova V.G. Spatial Constructions in Chinese Fine Art from the Hans to the Tangs, Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae: XLII nauchnaya konferentsiya [Society and State in China: The 42nd Scientific Conference]. Moscow, 2012, vol. 42, no. 2, pp. 373—379 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанская Т.М. Выставка — традиционная форма художественной жизни региона: основные направления ее модернизации // Музей в контексте региональной культуры : 50-летию Новокузнецкого художественного музея : материалы межрегиональной научно-практической конференции (15—17 ноября 2011 г.). Новокузнецк, 2012. С. 103—110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanskaya T.M. Exhibition — a Traditional Form of Art Life in the Region: The Main Directions of Its Modernization, Muzei v kontekste regional’noi kul’tury: 50-letiyu Novokuznetskogo khudozhestvennogo muzeya: materialy mezhregional’noi nauchno-prakticheskoi konferentsii (15—17 noyabrya 2011 g.) [Museum in the Context of Regional Culture: The 50th Anniversary of the Novokuznetsk Art Museum: Proceedings of the Interregional Scientific and Practical Conference (November 15—17, 2011)]. Novokuznetsk, 2012, pp. 103—110 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ринчинова М.М. Живопись как феномен китайской культуры // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2020. № 53. С. 213—220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rinchinova M.M. Painting as a Phenomenon of Chinese Culture, Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Bulletin of Kemerovo State University of Culture and Arts], 2020, no. 53, pp. 213—220 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неглинская М.А. Об актуальных тенденциях современного китайского искусства и перспективах его изучения // Общество и государство в Китае : XL научная конференция. 2010. Т. 40, № 1. С. 403—415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neglinskaya M.A. On the Current Trends of Contemporary Chinese Art and Prospects for Its Study, Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae: sbornik materialov konferentsii [Society and State in China: The 40th Scientific Conference]. 2010, vol. 40, pp. 403—415 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Н.С. Дао как осевая универсалия китайской культуры : автореф. дис. ... канд. культурологии. Иваново : Ивановский государственный университет, 2013. 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev N.S. Dao kak osevaya universaliya kitaiskoi kul’tury [Tao as the Axial Universal of Chinese Culture], Cand. cult. sci. dis. Ivanovo, Ivanovskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 2013, 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Ц. Переосмысление исторического значения «Мазка кисти» Цзин Хаою // Новое искусство. 2022. № 43 (05). С. 170—181. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Zan. Reundestanding the Historical Significance of Jing Hao’s Bifaji, New Art, 2022, no. 43 (05), pp. 170—181 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чен Ч. Исследование теории живописи шести династий. Тяньцзинь : Тяньцзинь Жэньмэй, 2006. С. 99—100. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Chuanxi. Research on the Theory of Painting of the Six Dynasties. Tianjin, Tianjin Renmei Publ., 2006, pp. 99—100 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван В. Ландшафтное решение, ландшафтная теория. Пекин : Народное изобразительное искусство, 2016. С. 21. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Wei. Landscape Design, Landscape Theory. Beijing, People’s Fine Arts Publ., 2016, 21 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Го С. Примечания к «Линь Цюань Гао Чжи». Пекин : Шан Шуй, 2010. 288 c. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guo Xi. Notes on “Lin Quan Gao Zhi”. Beijing, Shang Shui Publ., 2010, 288 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Ю. Особый контекст формы и узора Севера и Юга: исследование культурной информации, лежащей в основе теории живописи Дун Цичана // Журнал Университета Гуйчжоу. 2022. № 36 (06). С. 62—68. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Yu. The Special Context of the Shape and Pattern of North and South: A Study of the Cultural Information Behind Dong Qichang’s Painting Theory, Journal of Guizhou University, 2022, no. 36 (06), pp. 62—68 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Ц. География Китая. Пекин : Издательство высшего образования, 1995. 342 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao Ji. Geography of China. Beijing, Higher Education Press Publ., 1995, 342 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хань Ч. Полное собрание сочинений. Пекин : Пекинская компания по культурному развитию ; Хуэйюань Вэньюань, 2015. 29 c. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han Zhuo. Complete Works. Beijing, Beijing Culture Development Company Publ., Huiyuan Wenyuan, 2015, 29 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Ю. О влиянии традиционной китайской культуры на снежную пейзажную живопись // Литература и искусство. 2014. № 3. С. 225—228. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Yuchun. The Influence of Traditional Chinese Culture on Snow Landscape Painting, Literature and Art, 2014, no. 3, pp. 225—228 (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван С. Исследование соотношения пространства и художественной концепции творчества Цзин Хао и «Трех семейных пейзажей» : автореф. дис. … магистра истории искусств. Тяньцзинь : Тяньцзиньская академия изящных искусств, 2022. 18 c. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Xuanping. Research on the Relationship Between Space and Artistic Concept of Jing Hao’s Work and “Three Family Landscapes”, Cand. art sci. dis. abstr. Tianjin, Tianjin Academy of Fine Arts Publ., 2022, 18 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хао Ю. Исследование древних традиционных снежных пейзажей с цветами и птицами : автореф. дис. … канд. искусствоведения. Тайюань : Шаньсийский педагогический университет, 2021. 62 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hao Yuan. Research on Ancient Traditional Snow Landscapes with Flowers and Birds, Cand. art sci. dis. abstr. Taiyuan, Shanxi Normal University Publ., 2021, 62 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю Ю. Введение к 42 стихотворениям. Пекин : Издательство Пекинского университета, 2012. 148 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu Yuan. Introduction to Forty-Two Poems. Beijing, Peking University Press Publ., 2012, 148 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жэнь Б. Исследование древнекитайского снежного пейзажа и акварельной живописи : дис. … докт. искусствоведения. Пекин : Китайская академия искусств, 2013. 104 с. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ren Baozhong. Research on Ancient Chinese Snow Landscape and Watercolour Painting, Doct. art sci. dis. Beijing, China Academy of Arts Publ., 2013, 104 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян В. Знакомство со знаменитыми китайскими картинами всех эпох. Пекин : Цзиндунь, 2004. Т. 1. 2546 c. Кит. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang Wenguang. Introduction to Famous Chinese Paintings of All Eras. Beijing, Jingdong Publ., 2004, vol. 1, 2546 p. (in Chin.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев-Апраксин А.М. Новый шелковый путь: Pro Culturae // Обсерватория культуры. 2022. Т. 19, № 3. С. 228—235. DOI: 10.25281/2072-3156-2022-19-3-228-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev-Apraksin A.M. New Silk Road: Pro Culturae, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2022, vol. 19, no. 3, pp. 228—235. DOI: 10.25281/2072-3156-2022-19-3-228-235 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
