<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-1-37-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1672</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отечественное искусство альтового исполнительства: И.А. Вейкман и В.Р. Бакалейников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Domestic Art of Viola Performance: H.A. Weickmann and V.R. Bakaleinikov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2774-2277</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радзецкая</surname><given-names>Мария Дмитриевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radzetskaya</surname><given-names>Maria D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт национальной культуры, кафедра культурологии и информационно-библиотечных ресурсов,соискатель</p><p>Большевистская ул., д. 68/1, Саранск, Республика Мордовия, 430005, Россия</p><p>ORCID 0000-0003-2774-2277; SPIN 4677-5060</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68/1 Bolshevistskaya Str., Saransk, 430005, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-2774-2277; SPIN 4677-5060</p></bio><email xlink:type="simple">rmd1999y4ndex.ru@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Mordovian State University named after N.P. Ogarev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Радзецкая М.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Радзецкая М.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radzetskaya M.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1672">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1672</self-uri><abstract><p>Отечественное альтовое искусство — явление многогранное, развивающееся по своей индивидуальной траектории, демонстрирующее выдающиеся достижения, которые оказали существенное влияние на мировое художественное наследие. Данный исторический путь — свидетельство безграничного таланта музыкантов, участвовавших в создании исполнительской и педагогической школы — традиции, бережно сохраняемой в настоящее время. Музыкально-исторический и источниковедческий ракурсы исследования оказались наиболее верными для изучения творчества И.А. Вейкмана и В.Р. Бакалейникова, внесших заметный вклад в формирование художественного облика инструмента, его становления в сольном и ансамблевом репертуаре русских и зарубежных композиторов. Наиболее значительными здесь можно считать оригинальные произведения, являющиеся свидетельством возрастающего интереса авторов к техническим и тембровым характеристикам альта, переосмысления его роли в пространстве отечественного музыкального искусства.</p><p>В центре внимания — персоналии, коллективы, исполнители, собственные сочинения альтистов, раскрывающие малоизвестные грани их деятельности, в том числе пьесы для струнных инструментов И.А. Вейкмана, изданные в Германии, демонстрирующие незаурядное композиторское мастерство и мелодическое дарование альтиста. Большой интерес может вызывать и вокальная музыка В.Р. Бакалейникова, которая создавалась для известных в начале XX в. эстрадных певцов — Н.В. Плевицкой, М.А. Каринской и др. В статье приводятся редкие на сегодняшний день мемуарные источники, вышедшие за рубежом, и большой объем иллюстративного материала, взятого из фондов Российской государственной библиотеки. Творчество И.А. Вейкмана и В.Р. Бакалейникова при всем своем разнообразии шло по пути формирования национальной традиции, в которой альт занял почетное место, как инструмент с большими техническими и звуковыми возможностями. Предпринятое исследование обобщает разрозненные сведения о жизни и творчестве известных альтистов и создает предпосылки для их дальнейшего изучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Domestic viola art is a multifaceted phenomenon, developing along its own individual trajectory, demonstrating outstanding achievements that have had a significant impact on the world’s artistic heritage. This historical path is a testament to the boundless talent of the musicians who participated in the creation of the performing and pedagogical school — a tradition that is carefully preserved today. The musical-historical and source studies perspectives of the research proved to be the most correct for studying the work of H.A. Weickmann and V.R. Bakaleinikov, who made a notable contribution to the formation of the artistic image of the instrument, its formation in the solo and ensemble repertoire of Russian and foreign composers. The most significant here are the original works that are evidence of the authors’ growing interest in the technical and timbre characteristics of the viola and the rethinking of its role in the space of Russian musical art.</p><p>In the center of attention are personalities, ensembles, performers, and violists’ own compositions that reveal little–known facets of their work, including H.A. Weickmann’s pieces for stringed instruments published in Germany, which demonstrate the violist’s outstanding compositional skills and melodic talent. V.R. Bakaleinikov’s vocal music, which was created for famous pop singers in the early 20th century — N.V. Plevitskaya, M.A. Karinskaya, etc. — may also be of great interest. The article contains rare memoir sources published abroad and a large amount of illustrative material taken from the collections of the Russian State Library. The work of H.A. Weickmann and V.R. Bakaleinikov, for all its diversity, followed the path of forming a national tradition in which the viola took an honorable place as an instrument with great technical and sonic possibilities. This study summarizes the scattered information about the life and work of the famous violists and creates prerequisites for their further study.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>музыкальное искусство</kwd><kwd>музыка</kwd><kwd>альт</kwd><kwd>исполнительское и педагогическое искусство</kwd><kwd>И.А. Вейкман</kwd><kwd>В.Р. Бакалейников</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>art history</kwd><kwd>musical art</kwd><kwd>music</kwd><kwd>viola</kwd><kwd>performing and pedagogical art</kwd><kwd>H.A. Weickmann</kwd><kwd>V.R. Bakaleinikov</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погадаева Н.О. Педагогические принципы Ф.С. Дружинина : (к 77-летию со дня рождения) // Музыковедение. 2009. № 3. С. 49—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogadaeva N.O. Fyodor Druzhinin’s Pedagogical Principles (to the 77th Birth Anniversary), Muzykovedenie [Musicology], 2009, no. 3, pp. 49—53 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маршанский С.А. Творческий союз Ю. Башмета и Г. Канчели: открытие новых звуковых возможностей альта // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 3 (17), ч. 1. C. 124—126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshanskii S.A. Reative Union of Yu. Bashmet and G. Kancheli: Viola New Sound Capabilities Development, Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. [Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice], 2012, no. 3 (17), part 1, pp. 124—126 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольдштейн М.Э. Записки музыканта. Франкфурт-на-Майне : Посев, 1970. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldshtein M.E. Zapiski muzykanta [Notes of a Musician]. Frankfurt, Posev Publ., 1970, 142 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раабен Л.Н. Инструментальный ансамбль в русской музыке. Москва : Музгиз, 1961. 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raaben L.N. Instrumental’nyi ansambl’ v russkoi muzyke [Instrumental Ensemble in Russian Music]. Moscow, Muzgiz Publ., 1961, 476 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринберг М.М. Русская альтовая литература. Москва : Музыка, 1967. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinberg M.M. Russkaya al’tovaya literature [Russian Viola Literature]. Moscow, Muzyka Publ., 1967, 195 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунов В.Н. Альтовая музыка русских композиторов XVIII — начала XX века // Южно-Российский музыкальный альманах, 2004. Ростов-на-Дону, 2005. C. 231—238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunov V.N. The Viola Music of the Russian Composers of the 18th — the Beginning of the 20th Centuries, Yuzhno-Rossiiskii muzykal’nyi al’manakh 2004 [South-Russian Musical Anthology 2004], Rostov-on-Don, 2005, pp. 231—238 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понятовский С.П. История альтового искусства. Москва : Музыка, 2007. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponyatovskii S.P. Istoriya al’tovogo iskusstva [History of the Viola Art]. Moscow, Muzyka Publ., 2007, 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевцова А.В. Становление сольного репертуара отечественной альтовой школы: в поисках художественной индивидуальности инструмента : дис. … канд. искусствоведения. Саратов, 2022. 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevtsova A.V. Stanovlenie sol’nogo repertuara otechestvennoi al’tovoi shkoly: v poiskakh khudozhestvennoi individual’nosti instrumenta [Formation of Solo Repertoire of the Russian Viola School: In Search of Artistic Individuality of the Instrument], Cand. art sci. diss. Saratov, 2022, 257 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева-Огороднова Л. Альтист из Нюрнберга // Санкт-Петербургские ведомости. 2015. 19 июня. URL: https://spbvedomosti.ru/news/nasledie/altist_iz_nbsp_nyurnberga/ (дата обращения: 12.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva-Ogorodnova L. Altist from Nuremberg, St. Petersburg Vedomosti. 2015, June 19. Available at: https://spbvedomosti.ru/news/nasledie/altist_iz_nbsp_nyurnberga/ (accessed 12.01.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломтев Д.Г. У истоков. Немецкие музыканты в России : к истории становления российских консерваторий. Москва : Прест, 1999. 67 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomtev D.G. U istokov. Nemetskie muzykanty v Rossii: k istorii stanovleniya rossiiskikh konservatorii [At the Origins. German Musicians in Russia: To the History of the Formation of Russian Conservatories]. Moscow, Prest Publ., 1999, 67 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкальный энциклопедический словарь / гл. ред. В.Г. Келдыш. Москва : Советская энциклопедия, 1990. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keldysh V.G. (ed.) Muzykal’nyi ehntsiklopedicheskii slovar’ [The Musical Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sovetskaya Ehntsiklopediya Publ., 1990, 672 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессель В.В. Мои воспоминания об Антоне Григорьевиче Рубинштейне // Русская старина. 1898. Т. 94. № 5. С. 351—374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessel V.V. My Memories of Anton Grigoryevich Rubinstein, Russkaya starina [Russian Antiquity]. 1898, vol. 94, no. 5, pp. 351—374 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weickmann H. Gebet. Hamburg ; Leipzig : D. Rahter, [n.d.]. 7 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weickmann H. Gebet. Hamburg, Leipzig, D. Rahter Publ., 7 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weickmann A. Sechs leichte Stücke. Hamburg : D. Rahter, [n.d.]. 6 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weickmann A. Sechs Leichte Stücke. Hamburg, D. Rahter Publ., 6 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weickmann A. Fantasie. Hamburg : August Cranz, [n.d.]. 7 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weickmann A. Fantasie. Hamburg, August Cranz Publ., 7 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weickmann A. Nachtlied. Hamburg : D. Rahter, [n.d.]. 10 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weickmann A. Nachtlied. Hamburg, D. Rahter Publ., 10 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Записки музыканта. Нью-Йорк, 1943. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Zapiski muzykanta [Notes of a Musician]. New York, 1943, 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юзефович В.А. Рыцарь альта Вадим Борисовский : монография. Санкт-Петербург : Лань ; Планета музыки, 2022. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuzefovich V.A. Rytsar’ al’ta Vadim Borisovskii: monografiya [Knight of the Viola Vadim Borisovsky: monograph]. St. Petersburg, Lan’ Publ., Planeta Muzyki Publ., 2022. 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников Владимир Романович (1884—1953) // Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова. URL: https://www.conservatory.ru/esweb/bakaleynikov-vladimir-romanovich-1884-1953 (дата обращения: 12.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov Vladimir Romanovich (1884—1953), Sankt-Peterburgskaya gosudarstvennaya konservatoriya im. N.A. Rimskogo-Korsakova [St. Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory]. Available at: https://www.conservatory.ru/esweb/bakaleynikov-vladimir-romanovich-1884-1953 (accessed 12.01.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширинский В.П. Из истории квартетных классов Московской консерватории // Камерный ансамбль. Педагогика и исполнительство : сборник статей / сост. К.Х. Аджемов. Москва : Музыка, 1979. С. 110—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirinsky V.P. From the History of Quartet Classes at the Moscow Conservatoire, Kamernyi ansambl’. Pedagogika i ispolnitel’stvo: sbornik statei [Chamber Ensemble. Pedagogy and Performance: collected articles]. Moscow, Muzyka Publ., 1979, pp. 110—123 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Измена : вальс для фортепиано. Москва : А. Гун, [б. г.]. 3 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Izmena: val’s dlya fortepiano [Betrayal: waltz for piano]. Moscow, A. Gun Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Ах, уж я ль млада-младенька : песня / слова С.Д. Дрожжина. Санкт-Петербург : Николай Христофорович Давингоф, [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Akh, uzh ya l’ mlada-mladen’ka: pesnya [Oh, I’m so Young: song]. St. Petersburg, Nikolai Khristoforovich Davingof Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Ну, быстрей летите кони : песня ямщика. Москва : А. Зейванг, [б. г.]. 5 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Nu bystrei letite koni: pesnya yamshchika [Well, Fly My Horses — Fast: driver’s song]. Moscow, A. Zeivang Publ., 5 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Вспомни, друг : цыганский романс / слова Н.А. фон Риттер. Москва : Мелодия, [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Vspomni, drug: tsyganskii romans [Remember, Friend: gypsy romance]. Moscow, Melodiya Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Сарафанчик : песня / слова А.И. Полежаева. Москва : А. Зейванг, [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Sarafanchik: pesnya [Sundress: song]. Moscow, A. Zeivang Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Меня ты больше не полюбишь : цыганский романс / слова М.А. Балашевой. Москва : Мелодия, [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Menya ty bol’she ne polyubish’: tsyganskii romans [You Won’t Love Me Anymore: gypsy romance]. Moscow, Melodiya Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Печаль : романс / слова А. Черкасского. [б. и.], [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Pechal’: romans [Sadness: romance]. 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалейников В.Р. Вот, любовь! : романсы / слова Н.А. фон Риттер. Санкт-Петербург : Циммерман, [б. г.]. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakaleinikov V.R. Vot lyubov’!: romansy [Here is love!: romances]. St. Petersburg, Tsimmerman Publ., 3 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
