<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-1-16-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Женские образы в документальном кино о Северном Кавказе: китч и способы его преодоления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Female Images in Documentary Cinema About the North Caucasus: Kitsch and Ways of Overcoming It</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3721-7284</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цунтаева</surname><given-names>Аминат Данияловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsuntaeva</surname><given-names>Aminat D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел художественных проблем массмедиа,соискатель</p><p>Козицкий пер., д. 5, Москва, 125375, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-3721-7284; SPIN 8432-5896</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, Kozitsky Lane, Moscow, 125009, Russian Federation</p><p>ORCID 0000-0002-3721-7284; SPIN 8432-5896</p></bio><email xlink:type="simple">sheikhova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусствознания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The State Institute for Art Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>16</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цунтаева А.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цунтаева А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsuntaeva A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1698">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1698</self-uri><abstract><p>Неоднородность и многообразие культуры Северного Кавказа, вновь открывшиеся в последние годы в связи с выросшим спросом на внутренний туризм, неизбежно привлекают внимание журналистов, режиссеров и исследователей. Актуальность проблематики подтверждается выходом разнообразного аудиовизуального контента, посвященного социокультурным особенностям жизни на Кавказе. Документальные материалы о регионе в различных жанрах — от репортажа до большого документального кино — выходят регулярно и вызывают противоречивые зрительские отклики. Новизна исследования состоит в составлении перечня художественных выразительных средств аудиовизуальных произведений, которые способствуют созданию определенного образа жителей региона и особенностей их социокультурной жизни. Автор анализирует современные документальные материалы о роли и положении женщин в культуре народов Северного Кавказа, опубликованные в Интернете или вышедшие на большой экран за 2015—2021 годы. Художественный анализ картин позволил определить основные выразительные средства, которые используют авторы аудиовизуальных произведений. Среди них можно выделить визуальную метафору, лейтмотив, клише, монтаж, присутствие автора и закадрового текста, интервью, аудиосопровождение. Данные художественные средства не являются характерными чертами одного вида кино, но выступают инструментами аудиовизуального повествования и встречаются в картинах в разных пропорциях. Был проведен сравнительный анализ фильмов, который помог систематизировать материал и определить, что данные документальные картины о регионе существуют в таких художественных категориях, как китч, пропаганда и визуальная антропология. Это оказывает непосредственное влияние на зрительское восприятие документального материала и порождает множество интерпретаций как внутри региона, так и за его пределами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The heterogeneity and diversity of the North Caucasus culture, which has been rediscovered in recent years due to the growing demand for domestic tourism, inevitably attracts the attention of journalists, filmmakers and researchers. The relevance of the issues is confirmed by the release of a variety of audiovisual content devoted to the socio–cultural specificities of life in the Caucasus. Documentary materials about the region in various genres – from reportage to large documentary films – are released regularly and provoke contradictory audience responses. The novelty of the study lies in the compilation of a list of artistic expressive means of audiovisual works that contribute to the creation of a certain image of the region’s inhabitants and the peculiarities of their socio–cultural life. The author analyses contemporary documentary materials about the role and status of women in the culture of the peoples of the North Caucasus, published on the Internet or released on the big screen for 2015–2021. The artistic analysis of the pictures allowed us to identify the main expressive means used by the authors of audiovisual works. Among them we can single out visual metaphor, leitmotif, cliché, montage, presence of the author and voice–over text, interviews, audio accompaniment. These artistic means are not characteristic features of one type of cinema, but they are tools of audiovisual narrative and occur in different proportions in the films. A comparative analysis of the films was conducted, which helped to systematize the material and to determine that these documentaries about the region exist in such artistic categories as kitsch, propaganda and visual anthropology. This has a direct impact on the viewer’s perception of the documentary material and generates a multitude of interpretations both within and outside the region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>документальное кино</kwd><kwd>китч</kwd><kwd>пропаганда</kwd><kwd>клише</kwd><kwd>метафора</kwd><kwd>лейтмотив</kwd><kwd>визуальная антропология</kwd><kwd>Северный Кавказ</kwd><kwd>экранные искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>documentary film</kwd><kwd>kitsch</kwd><kwd>propaganda</kwd><kwd>cliché</kwd><kwd>metaphor</kwd><kwd>leitmotif</kwd><kwd>visual anthropology</kwd><kwd>North Caucasus</kwd><kwd>screen arts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cambridge Dictionary Online // Cambridge Dictionary : сайт. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/klischee (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cambridge Dictionary Online, Cambridge Dictionary: website. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/german-english/klischee (accessed 07.12.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gombrich E.H. Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. The A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts. 5th ed. Oxford : Phaidon Press, 1983. P. 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gombrich E.H. Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. The A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts. 5th ed. Oxford, Phaidon Press Publ., 1983, 61 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dellmann S. Images of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché. 2018. 421 p. DOI: 10.1515/9789048532971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dellmann S. Images of Dutchness: Popular Visual Culture, Early Cinema and the Emergence of a National Cliché, 1800—1914. Amsterdam, Amsterdam University Press Publ., 2018, 421 p. DOI: 10.1515/9789048532971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flinn C. The New German Cinema. Music, History, and the Matter of Style. Berkeley : University of California Press, 2004. 323 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flinn C. The New German Cinema. Music, History, and the Matter of Style. Berkeley, University of California Press Publ., 2004, 323 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenberg C. Avantgarde and Kitsch // Partisan Review. 1939. Vol. VI, № 5. P. 34—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenberg C. Avant-Garde and Kitsch, Partisan Review, 1939, vol. 6, no. 5, pp. 34—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kulka T. Kitsch and Art. Pennsylvania : The Pennsylvania State University Press, 1996. P. 68—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulka T. Kitsch and Art. Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press Publ., 1996, pp. 68—72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева А.М. Кич и паракич: рождение искусства из прозы жизни // Художественная жизнь России 1970-х годов как системное целое. Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. С. 252—263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva A.M. Kich and Parakich: The Birth of Art from the Prose of Life, Khudozhestvennaya zhizn’ Rossii 1970-kh godov kak sistemnoe tseloe [Artistic Life of Russia in the 1970s as a System]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2001, pp. 252—263 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусянкова Н. Китч в изобразительном искусстве последней четверти XX века // Искусствознание. 2012. № 3—4. С. 564—591. URL: https://artstudies.sias.ru/upload/2012_3-4_564-591-musankova.pdf (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musyankova N. Kitch in the Fine Arts of the Last Quarter of the 20th Century, Iskusstvoznanie [Art History], 2012, no. 3—4, pp. 564—591. Available at: https://artstudies.sias.ru/upload/2012_3-4_564-591-musankova.pdf (accessed 07.12.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зачарованное место. Медиапотребление, медиаграмотность и историческая память сельских жителей / А.Г. Качкаева [и др.] ; под ред. А.Г. Качкаевой, А.А. Новиковой. Москва : Высшая школа экономики, 2021. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachkaeva A.G., Novikova A.A. et al. (eds.) Zacharovannoe mesto. Mediapotreblenie, mediagramotnost’ i istoricheskaya pamyat’ sel’skikh zhitelei [An Enchanted Place. Media Consumption, Media Literacy and Historical Memory of Rural Residents]. Moscow, Vysshaya Shkola Ehkonomiki Publ., 2021, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heldt G. Music and Levels of Narration in Film: Steps across the Border. Bristol &amp; Chicago : Intellect, 2013. 290 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heldt G. Music and Levels of Narration in Film: Steps Across the Border. Bristol &amp; Chicago, Intellect Publ., 2013, 290 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman W. The Literary Motif: A Definition and Evaluation // Novel : a Forum on Fiction. 1971. Vol. 4, № 2. P. 123—131. DOI: 10.2307/1345147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman W. The Literary Motif: A Definition and Evaluation, Novel: a Forum on Fiction. 1971, vol. 4, no. 2, pp. 123—131. DOI: 10.2307/1345147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheryl T.S. Understanding Propaganda: The Epistemic Merit Model and Its Application to Art // The Journal of Aesthetic Education. 2002. Vol. 36, № 1. P. 16—30. DOI: 10.2307/3333623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheryl T.S. Understanding Propaganda: The Epistemic Merit Model and Its Application to Art, The Journal of Aesthetic Education, 2002, vol. 36, no. 1, pp. 16—30. DOI: 10.2307/3333623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mittler B. Popular Propaganda? Art and Culture in Revolutionary China // Proceedings of the American Philosophical Society. 2008. Vol. 152, № 4. P. 466—489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mittler B. Popular Propaganda? Art and Culture in Revolutionary China, Proceedings of the American Philosophical Society, 2008, vol. 152, no. 4, pp. 466—489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И. Грядущий хлам. Десять тезисов к проблеме «китч и киноискусство 1920—1940-х годов» // Неприкосновенный запас. 2012. № 6 (86). URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnovennyy_zapas/86_nz_6_2012/article/13314/ (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. The Coming Junk. Ten Theses on the Problem of “Kitsch and Cinema Art of the 1920s—1940s”, Neprikosnovennyi zapas [Untouchable Stock], 2012, no. 6 (86). Available at: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnovennyy_zapas/86_nz_6_2012/article/13314/ (accessed 07.12.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Groys B. Clement Greenberg’s «Art and Culture», 1961 // The Burlington Magazine. 2010. Vol. 152, № 1284. P. 179—182. URL: https://www.jstor.org/stable/40601394 (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Groys B. Clement Greenberg’s “Art and Culture”, 1961, The Burlington Magazine, 2010, vol. 152, no. 1284, pp. 179—182. Available at: https://www.jstor.org/stable/40601394 (accessed 07.12.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойм С. Китч и социалистический реализм // Новое литературное обозрение. 1997. № 15. С. 54—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boym S. Kitch and Socialist Realism, Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review], 1997, no. 15, pp. 54—65 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойм С. Будущее ностальгии // Неприкосновенный запас. 2013. № 3 (89). URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnovennyy_zapas/89_nz_3_2013/article/10513/ (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boym S. The Future of Nostalgia, Neprikosnovennyi zapas [Untouchable Stock], 2013, no. 3 (89). Available at: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnoennyy_zapas/89_nz_3_2013/article/10513/ (accessed 07.12.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков А.Ф. Китч как феномен художественной культуры : автореф. дис. … д-ра культурологии. Улан-Удэ : Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств, 2012. 40 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov A.F. Kitch kak fenomen khudozhestvennoi kul’tury [Kitch as a Phenomenon of Artistic Culture], Dr. cult. sci. diss. abstr. Ulan-Ude, 2012, 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трусевич Е.С. Драматургические особенности неигрового кино: телефильм, кинофильм, фильм для интернет-платформы // Вестник ВГИК. 2021. Т. 13, № 1 (47). C. 24—36. DOI: 10.17816/VGIK65319/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trusevich E.S. Drama Features of Documentary: Movie, TV Film, Streaming Platform, Vestnik VGIK, 2021, vol. 13, no. 1 (47). pp. 24—36. DOI: 10.17816/VGIK65319/ (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завадский А., Исаев Е., Кравченко А., Склез В., Суверина Е. Публичная история: между академическим исследованием и практикой // Неприкосновенный запас. 2017. № 2 (112). URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnovennyy_zapas/112_nz_2_2017/article/12529/ (дата обращения: 07.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavadsky A., Isaev E., Kravchenko A., Sklez V., Suverina E. Public History: Between Academic Research and Practice, Neprikosnovennyi zapas [Untouchable Stock], 2017, no. 2 (112). Available at: https://www.nlobooks.ru/magazines/neprikosnovennyy_zapas/112_nz_2_2017/article/12529/ (accessed 07.12.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narayan K. How Native Is a «Native» Anthropologist? // American Anthropologist. 1993. Vol. 95, № 3. P. 671—686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narayan K. How Native Is a “Native” Anthropologist? American Anthropologist, 1993, vol. 95, no. 3, pp. 671—686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nandini S. Filmed Ethnography or Ethnographic Film? Voice and Positionality in Ethnographic, Documentary, and Feminist Film // Journal of Film and Video. 2015. Vol. 67, № 3—4. P. 42—56. DOI: 10.5406/jfilmvideo.67.3-4.0042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nandini S. Filmed Ethnography or Ethnographic Film? Voice and Positionality in Ethnographic, Documentary, and Feminist Film, Journal of Film and Video, 2015, vol. 67, no. 3—4, pp. 42—56. DOI: 10.5406/jfilmvideo.67.3-4.0042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петренко Д.И., Штайн К.Э. Лингвистическая и визуальная антропология. Северный Кавказ. Ростов-на-Дону : Полиграф-Сервис, 2020. 486 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrenko D.I., Shtein K.E. Lingvisticheskaya i vizual’naya antropologiya. Severnyi Kavkaz [Linguistic and Visual Anthropology. The North Caucasus]. Rostov-on-Don, Poligraf-Servis Publ., 2020, 486 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прожико Г.С. Отечественная документалистика на рубеже веков // Вестник ВГИК. 2019. Т. 11, № 2. C. 21—32. DOI: 10.17816/VGIK11221-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prozhiko G.S. Russian Documentary at the Turn of the 21st Century, Vestnik VGIK, 2019, vol. 11, no. 2, pp. 21—32. DOI: 10.17816/VGIK11221-32 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
