<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-1-96-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1699</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Теория книги В.А. Фаворского и проблема художественной интерпретации литературного содержания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>V.A. Favorsky’s Theory of the Book and the Problem of Artistic Interpretation of Literary Content</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-2101-7247</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федосеенков</surname><given-names>Николай Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedoseenkov</surname><given-names>Nikolay N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>директор</p><p>Шубинский пер., д. 6, стр. 1, Москва, 121099, Россия</p><p>член Российского исторического общества</p><p>ORCID 0009-0004-2101-7247; SPIN 4302-6341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6/1 Shubinsky Lane, Moscow, 121099, Russia</p><p>ORCID 0009-0004-2101-7247; SPIN 4302-6341</p></bio><email xlink:type="simple">info@naukapublishers.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Издательство «Наука»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nauka Publishing House</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>96</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федосеенков Н.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федосеенков Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedoseenkov N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1699">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1699</self-uri><abstract><p>Статья посвящена актуальным проблемам теории книги, созданной и во многом практически реализованной В.А. Фаворским и его единомышленниками в 1930—1950-е годы. Данная теория опиралась на принцип восприятия книги как синтетического искусства, который подтверждается традицией рукописных книг, актуальных и для эпохи книгопечатания. Основным противоречием, с которым приходится сталкиваться тем, кто во многом следует наработкам В.А. Фаворского, остается соотношение эстетической концепции книги с ее литературным содержанием. С этой проблемой связано немало темных мест в теории В.А. Фаворского. Анализируются разные подходы к этой проблеме, характерной для такого сложного, синтетического произведения, как книга, в том числе вопросы, связанные с психологией творчества, с глубоким изучением литературного материала при работе над книгой. Рассматривается неоднозначный опыт В.А. Фаворского, связанный с погружением в материал книги, с изучением культурного контекста произведения. В статье освещается также важная для В.А. Фаворского проблема восприятия литературного текста в связи с идеологией и историческим контекстом различных эпох.</p><p>Теоретическое наследие В.А. Фаворского не теряет актуальности в наше время, когда искусство книги испытывает необходимость в пионерных подходах, связанных с электронными изданиями разных типов, в том числе на основе принципа «эстафеты искусств», разработанного режиссером и теоретиком искусства С.В. Образцовым. С учетом современного состояния книгоиздания и его перспектив, предлагается обновленное обращение к наследию В.А. Фаворского, которое решало бы задачу создания книг на высоком художественном уровне принимая во внимание просветительскую и информативную функции книги, без противоречий с литературным содержанием произведения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the actual problems of the theory of the book, created and largely practically implemented by V.A. Favorsky and his associates in the 1930s —1950s. This theory was based on the principle of perception of the book as a synthetic art, which is confirmed by the tradition of handwritten books, relevant to the era of printing. The main contradiction faced by those who largely follow the work of V.A. Favorsky remains the correlation of the aesthetic concept of the book with its literary content. There are many dark places in V.A. Favorsky’s theory connected with this problem. Different approaches to this problem, characteristic of such a complex, synthetic work as a book, are analyzed, including issues related to the psychology of creativity, with a deep study of literary material when working on a book. The ambiguous experience of V.A. Favorsky, associated with immersion in the material of the book, with the study of the cultural context of the work, is considered. The article also highlights the important problem for V.A. Favorsky of the perception of a literary text in connection with the ideology and historical context of various epochs.</p><p>The theoretical legacy of V.A. Favorsky does not lose relevance in our time, when the art of books is in need of pioneering approaches related to electronic publications of various types, including on the basis of the principle of “relay race of arts”, developed by the director and art theorist S.V. Obraztsov. Taking into account the current state of book publishing and its prospects, an updated appeal to the legacy of V.A. is proposed. Favorsky, which would solve the task of creating books at a high artistic level, taking into account the educational and informative functions of the book, without contradictions with the literary content of the work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В.А. Фаворский</kwd><kwd>графика</kwd><kwd>искусство книги</kwd><kwd>оформление книги</kwd><kwd>теория книги</kwd><kwd>электронная книга</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V.A. Favorsky</kwd><kwd>graphics</kwd><kwd>book art</kwd><kwd>book design</kwd><kwd>book theory</kwd><kwd>e-book</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карамзин Н.М. История государства Российского. Изд. 5-е. Т. IX, кн. 3. Санкт-Петербург, 1847. 556 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamzin N.M. Istoriya gosudarstva Rossiiskogo. Izd. 5-e. T. IX, kn. 3 [History of the Russian State. Ed. 5th. Vol. 10, Book 3]. St. Petersburg, 1847, 556 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерошкин В.Ф. Шрифт и шрифтовая композиция как фактор регуляции восприятия текста в системе визуальных коммуникаций. Омск, 2012. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eroshkin V.F. Shrift i shriftovaya kompozitsiya kak faktor regulyatsii vospriyatiya teksta v sisteme vizual’nykh kommunikatsii [Font and Font Composition as a Factor of Regulation of Text Perception in the System of Visual Communications]. Omsk, 2012, 170 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рукописная и печатная книга : [сборник]. Москва : Наука, 1975. 258 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukopisnaya i pechatnaya kniga [Manuscript and Printed Book]. Moscow, Nauka Publ., 1975, 258 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А.Н. Задачи графики // Искусство и печатное дело. Киев, 1910. № 2—3. С. 41—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benois A.N. Problems of Graphics, Iskusstvo i pechatnoe delo [Art and Printing]. Kiev, 1910, no. 2—3, pp. 41—48 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрий Герчук о Владимире Фаворском // Шрифт : электронный журнал. URL: https://typejournal.ru/articles/Gherchuk-About-Favorsky (дата обращения: 10.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuri Gerchuk About Vladimir Favorsky, Shrift: ehlektronnyi zhurnal [Type: online journal]. Available at: https://typejournal.ru/articles/Gherchuk-About-Favorsky (accessed 10.12.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вагнер Г.К. Владимир Андреевич Фаворский — теоретик искусства // В.А. Фаворский. Литературно-теоретическое наследие. Москва : Советский художник, 1988. С. 9—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vagner G.K. Vladimir Andreyevich Favorsky — Art Theorist, V.A. Favorskii. Literaturno-teoreticheskoe nasledie [V.A. Favorsky. Literary and Theoretical Heritage]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1988, pp. 9—48 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаворский В.А. Литературно-теоретическое наследие. Москва : Советский художник, 1988. 586 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favorsky V.A. Literaturno-teoreticheskoe nasledie [Literary and Theoretical Heritage]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1988, 586 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурьева Т. О творчестве В.А. Фаворского // В.А. Фаворский. Избранные произведения. Москва, 1961. С. 5—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guryeva T. About the Work of V.A. Favorsky, V.A. Favorskii. Izbrannye proizvedeniya [V.A. Favorsky. Selected Works]. Moscow, 1961, pp. 5—8 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В.А. Фаворский в Киргизии / сост. А.Н. Михалев. Фрунзе : Кыргызстан, 1977. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalev A.N. (ed.) V.A. Favorskii v Kirgizii [V.A. Favorsky in Kyrgyzstan]. Frunze, Kyrgyzstan, 1977, 95 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривцун О.А. Об артистизме в искусстве // Художественная культура. 2021. № 3 (38). С. 10—43. DOI: 10.51678/2226-0072-2021-3-10-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivtsun O.A About Artistry in Art, Khudozhestvennaya kul’tura [Art &amp; Culture Studies], 2021, no. 3 (38), pp. 10 — 43. DOI: 10.51678/2226-0072-2021-3-10-43 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левитин Е.С. Фаворский — художник и теоретик // В.А. Фаворский. Об искусстве, о книге, о гравюре. Москва : Книга, 1986. С. 6—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitin E.S. Favorsky — Artist and Theorist, V.A Favorskii. Ob iskusstve, o knige, o gravyure [V.A. Favorsky. About Art, Book, Engraving]. Moscow, Kniga Publ., 1986, pp. 6—22 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаворский В.А. Об искусстве, о книге, о гравюре. Москва : Книга, 1986. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favorsky V.A. Ob iskusstve, o knige, o gravyure [About Art, Book, Engraving]. Moscow, Kniga Publ., 1986, 238 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земсков А.И., Шрайберг Я.Л. Электронные библиотеки : учебник для вузов. Москва : Либерея, 2003. 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemskov A.I., Shraiberg Ya.L. Ehlektronnye biblioteki: uchebnik dlya vuzov [Electronic Libraries: textbook]. Moscow, Libereya Publ., 2003, 351 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иголкина Е.А. Электронная книга: технические и юридические аспекты // Книга в современном мире : материалы Международной научной конференции. Воронеж, 2013. С. 86—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igolkina E.A. E-Book: Technical and Legal Aspects, Kniga v sovremennom mire: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Book in the Modern World: Proceedings of the International Scientific Conference]. Voronezh, 2013, pp. 86—90 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Образцов С.В. Эстафета искусств. 3-е изд. Москва : Искусство, 1987. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obraztsov S.V. Ehstafeta iskusstv. 3-e izd [Arts Relay. The 3rd ed.]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1987. 238 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
