<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2023-20-6-582-591</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1708</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Религиозное и церковное искусство России XX—XXI веков: постановка проблемы взаимодействия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Religious and Ecclesiastical Art of Russia in the 20th—21st Centuries: Posing the Problem of Interaction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1945-0573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Флорковская</surname><given-names>Анна Константиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Florkovskaya</surname><given-names>Anna K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства, отдел «Искусство XX–XXI веков»,заведующая</p><p>Пречистенка ул., д. 21, стр. 5, Москва, 119034, Россия</p><p>доктор искусствоведения, доцент</p><p>ORCID 0000-0003-1945-0573; SPIN 9882-2766</p></bio><bio xml:lang="en"><p>21/5 Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1945-0573; SPIN 9882-2766</p></bio><email xlink:type="simple">florkovskaja@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>6</issue><fpage>582</fpage><lpage>591</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Флорковская А.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Флорковская А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Florkovskaya A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1708">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1708</self-uri><abstract><p>Статья посвящена сквозному рассмотрению проблемы диалогического взаимодействия двух близких явлений искусства, связанных с религиозной тематикой: церковного, литургического искусства, участвующего в богослужении, и светского по своему характеру искусства на религиозную тему. Рассматриваются этапы их взаимодействия в русском искусстве XX—XXI веков. Предыстория этого явления относится к середине XIX в., когда разделение на религиозное и церковное искусство уже существовало фактически, но осознано было только в начале XX в. в связи с творчеством Михаила Нестерова. Затем на протяжении века мы наблюдаем ряд этапов взаимодействия религиозного и церковного искусства в их схождениях и расхождениях. Эпоха Серебряного века с ее обостренным чувством религиозного начала в искусстве и жизни сменяется временами государственного атеизма, весьма неоднородными, в том числе в отношении религиозной тематики. Время 1920-х — начала 1930-х гг. характеризуется относительно свободным художественном поиском в сфере религиозной темы. В начале сталинского периода религиозная тематика и в церковном, и в светском аспектах оказалась под запретом, а в его финале — началось ее возрождение. В годы «оттепели» наряду с гонениями на церковь, в неофициальной культуре возник широкий интерес к религиозным темам в светской живописи и наметился постепенный, хотя и локальный, подъем современного церковного искусства. Позднесоветский период характеризуется постепенным утверждением и начавшейся легализацией религиозного и церковного искусства. В 1990—2010-е гг. начинается широкое возрождение и развитие церковного искусства, а религиозная тема оказывается в фокусе внимания, в том числе и современного актуального искусства. Вновь, как и в начале XX в., возникают художественные устремления к взаимообогащающему диалогу церковного и религиозного искусства и условия для него. Изучение различных аспектов этого взаимодействия в искусстве России является насущной и многогранной задачей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the cross-cutting consideration of the problem of dialogical interaction between two close phenomena of art related to religious themes: church, liturgical art, which participates in worship, and secular art on religious themes. The stages of their interaction in Russian art of the 20th—21st centuries are considered. The prehistory of this phenomenon dates back to the middle of the 19th century, when the division into religious and church art already existed in fact, but was realised only in the early 20th century in connection with the work of Mikhail Nesterov. Then, over the course of the century, we observe a series of stages of interaction between religious and church art in their convergences and divergences. The era of the Silver Age, with its heightened sense of the religious beginning in art and life, is replaced by times of state atheism, very heterogeneous, including with regard to religious themes. The time of 1920 —early 1930s is characterized by a relatively free artistic search in the sphere of religious themes. At the beginning of the Stalinist period, religious themes in both church and secular aspects were banned, and at the end of the period there was a revival. During the Thaw years, along with the persecution of the church in unofficial culture, a broad interest in religious themes in secular painting emerged and a gradual, albeit localized, rise in contemporary church art began. The late Soviet period is characterized by the gradual establishment and initial legalization of religious and church art. In the 1990s — 2010s, a broad revival and development of church art began, and the religious theme became the focus of attention, including contemporary contemporary art. Once again, as in the early twentieth century, there are conditions and artistic aspirations for a mutually enriching dialogue between church and religious art. The study of various aspects of this interaction in Russian art is an urgent and multifaceted task.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религиозное искусство</kwd><kwd>церковное искусство</kwd><kwd>искусство России XX—XXI веков</kwd><kwd>канон</kwd><kwd>индивидуальный религиозный поиск</kwd><kwd>периоды русского искусства XX века</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>религиозная культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>religious art</kwd><kwd>church art</kwd><kwd>art of Russia of 20th—21st centuries</kwd><kwd>canon</kwd><kwd>individual religious search</kwd><kwd>periods of Russian art of 20th century</kwd><kwd>art history</kwd><kwd>religious culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарабукин Н.М. Проблема пейзажа // Печать и революция. 1927. № 5. С. 37—64. URL: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/6924-pechat-i-revolyutsiya-1927-locale-nil-5 (дата обращения: 28.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarabukin N.M. The Problem of Landscape, Pechat’ i revolyutsiya [Print and Revolution], 1927, no. 5, pp. 37—64. Available at: http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/6924-pechat-i-revolyutsiya-1927-locale-nil-5 (accessed 28.11.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещерина Е.Г. Пейзаж как религиозный жанр. В.Д. Поленов // Интерактивная площадка «Поленовский форум». URL: http://polenovchtenia.org.ru/?page_id=382 (дата обращения: 28.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshcherina E.G. Landscape as a Religious Genre. V.D. Polenov, Interaktivnaya ploshchadka “Polenovskii forum” [Interactive Platform “Polenov Forum”]. Available at: http://polenovchtenia.org.ru/?page_id=382 (accessed 28.11.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дурылин С.Н. Нестеров в жизни и творчестве. Москва : Молодая гвардия. 1976. 540 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durylin S.N. Nesterov v zhizni i tvorchestve [Nesterov in Life and Work]. Moscow, Molodaya Gvardiya Publ., 1976, 540 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанов В.В. М.В. Нестеров // Литература и жизнь : [сайт]. URL: http://dugward.ru/library/rozanov/rozanov_m_v_nesterov.html (дата обращения: 28.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanov V.V. M.V. Nesterov, Literatura i zhizn’: sait [Literature and Life: website]. Available at: http://dugward.ru/library/rozanov/rozanov_m_v_nesterov.html (accessed 28.11.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартос И.П. Письмо вице-президенту Академии художеств П.П. Чекалевскому [Петербург, 1813 г.] // Мастера искусства об искусстве : избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов : в 7 т. / под общ. ред. А.А. Губера, А.А. Федорова-Давыдова, И.Л. Маца, В.Н. Гращенкова. Москва : Искусство, 1969. Т. 6. С. 175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martos I.P. The Letter to the Vice-President of the Academy of Arts P.P. Chekalevsky (St. Petersburg, 1813), Mastera iskusstva ob iskusstve: izbrannye otryvki iz pisem, dnevnikov, rechei i traktatov: v 7 t. [Masters of Art About Art: Selected Excerpts from Letters, Diaries, Speeches and Treatises: in 7 volumes]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1969, vol. 6, p. 175 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочик О.Б. Живописная система В.Э. Борисова-Мусатова. Москва : Искусство, 1980. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochik O.B. Zhivopisnaya sistema V.E. Borisova-Musatova [Painting System of V.E. Borisov-Musatov]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1980, 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Образ и материал в искусстве символизма. Живопись художников «Голубой розы» и проблема материала в теориях русских символистов // Модерн и европейская художественная интеграция : материалы международной конференции / сост. И.Е. Светлов. Москва, 2004. С. 178—185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. The Image and Material in the Art of Symbolism. Paintings of the Artists of “Blue Rose” and the Problem of the Material in the Theories of Russian Symbolists, Modern i evropeiskaya khudozhestvennaya integratsiya: materialy mezhdunarodnoi konferentsii [Modern Art and European Artistic Integration: Proceedings of the International Conference]. Moscow, 2004, pp. 178—185 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Символизм как миропонимание // А. Белый. Символизм как миропонимание / [авт. вступ. ст. и примеч. Л. Сугай]. Москва : Республика, 1994. С. 244—259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bely A. Symbolism as World Understanding, Simvolizm kak miroponimanie [Symbolism as World Understanding]. Moscow, Respublika Publ., 1994, pp. 244—259 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаликов Б.З. Величина качества : Оккультизм, религии Востока и искусство XX века. Москва : Новое литературное обозрение, 2017. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falikov B.Z. Velichina kachestva: Okkul’tizm, religii Vostoka i iskusstvo XX veka [Magnitude of Quality: Occultism, Religions of the East and Art of the 20th Century]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2017, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов Д.В. Русский авангард перед лицом религиозно-философской мысли // Вопросы искусствознания. 1993. № 1. С. 7—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarabianov D.V. Russian Avant-Garde in the Face of Religious-Philosophical Thought, Voprosy iskusstvoznaniya [Issues of Art History], 1993, no. 1, pp. 7—19 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдин В. Под бесконечным небом. Образы мироздания в русском искусстве. Москва : Искусство — XXI век, 2018. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baidin V. Pod beskonechnym nebom. Obrazy mirozdaniya v russkom iskusstve [Under the Endless Sky. Images of the Universe in Russian Art]. Moscow, Iskusstvo — XXI Vek Publ., 2018, 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалов А.Н. Ладога, и не только Ладога // А.Н. Самохвалов. Мой творческий путь. Ленинград : Художник РСФСР, 1977. С. 102—113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samokhvalov A.N. Ladoga, and Not Only Ladoga, Moi tvorcheskii put’ [My Creative Way]. Leningrad, Khudozhnik RSFSR Publ., 1977, pp. 102—113 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самохвалов А.Н. В поисках монументальной выразительности // А.Н. Самохвалов. В годы беспокойного солнца. Санкт-Петербург : Всемирное слово, 1996. С. 191—196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samokhvalov A.N. In Search of Monumental Expressiveness, V gody bespokoinogo solntsa [In the Years of the Restless Sun]. St. Petersburg, Vsemirnoe Slovo Publ., 1996, pp. 191—196 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иньшаков А.Н. Сергей Михайлович Романович. Искусство и жизнь. Москва : БуксМарт, 2022. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inshakov A.N. Sergei Mikhailovich Romanovich. Iskusstvo i zhizn’ [Sergei Mikhailovich Romanovich. Art and Life]. Moscow, BuksMart Publ., 2022, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валерий Каптерев. Живопись. Графика. Архивные материалы / сост. Е. Колат, Е. Грибоносова-Гребнева. Москва : Галарт, 2011. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolat E., Gribonosova-Grebneva E. (eds.) Valerii Kapterev. Zhivopis’. Grafika. Arkhivnye materialy [Valery Kapterev. Painting. Graphics. Archival Materials]. Moscow, Galart Publ., 2011, 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев М.Ф. Религиозная тема в русской живописи в эпоху тоталитаризма (С.М. Романович, А.А. Рыбников, B.В. Каптерев) // Страницы: богословие, культура, образование. 1998. Т. 3, № 3. С. 434—440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiselev M.F. Religious Theme in Russian Painting in the Era of Totalitarianism (S.M. Romanovich, A.A. Rybnikov, B.V. Kapterev), Stranitsy: bogoslovie, kul’tura, obrazovanie [Pages: Theology, Culture, Education], 1998, vol. 3, no. 3, pp. 434—440 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Языкова И.К. Подвиг верности и веры: жизнь и творчество инокини Иулиании (Марии Николаевны Соколовой) : [К истории иконописного искусства в советскую эпоху] // Христианос. 2005. № 14. С. 255—277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yazykova I.K. The Feat of Faithfulness and Faith: The Life and Work of Nun Juliana (Maria Nikolaevna Sokolova): To the History of Icon-Painting Art in the Soviet Era, Khristianos, 2005, no. 14, pp. 255—277 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евгений Спасский : альбом. Москва : Новалис, 2021. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgeny Spassky: album. Moscow, Novalis Publ., 2021, 520 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова К. Искусство как «часть нас самих»: А. Россаль-Воронов // Художественный совет. 2009. № 5 (69). С. 42—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova K. Art as a “Part of Ourselves”: A. Rossal-Voronov, Khudozhestvennyi Sovet [ArtCouncil], 2009, no. 5 (69), pp. 42—45 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Языкова И.К. Се творю все новое : Икона в XX веке. Москва : La Casa di Matriona, 2002. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yazykova I.K. Se tvoryu vse novoe: Ikona v XX veke [I Create Everything New: The Icon in the 20th Century]. Moscow, La Casa di Matriona Publ., 2002, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Историзм в живописи 1970-х: предчувствие постмодернизма // Русское искусство. XX век : исследования и публикации. Москва : Наука, 2008. Кн. 2. С. 488—510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. Historicism in the Painting of the 1970s: The Presentiment of Postmodernism, Russkoe iskusstvo. XX vek: Issledovaniya i publikatsii [Russian Art. The 20th Century: Studies and Publications]. Moscow, Nauka Publ., 2008, book 2, pp. 488—510 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Религиозные искания в неофициальной московской живописи 1970-х годов // Русское искусство. XX век : исследования и публикации. Москва : Наука, 2007. Кн. 1. С. 399—416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. Religious Searches in the Unofficial Moscow Painting of the 1970s, Russkoe iskusstvo. XX vek: Issledovaniya i publikatsii [Russian Art. The 20th Century: Studies and Publications]. Moscow, Nauka Publ., 2007, book 1, pp. 399—416 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Религиозная тема в актуальном искусстве Москвы. 1990—2000-е // Художественная культура. 2020. № 4. С. 92—127. URL: http://artculturestudies.sias.ru/upload/iblock/8cf/hk_2020_4_92_127_florkovskaya.pdf (дата обращения: 28.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. Religious Theme in Contemporary Art of Moscow. 1990—2000s, Khudozhestvennaya kul’tura [Artistic Culture], 2020, no. 4, pp. 92—127. Available at: http://artculturestudies.sias.ru/upload/iblock/8cf/hk_2020_4_92_127_florkovskaya.pdf (accessed 28.11.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I биеннале христоцентричного искусства : каталог. Москва : Познание, 2021. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I biennale khristotsentrichnogo iskusstva: katalog [The 1st Biennale of Christocentric Art: catalogue]. Moscow, Poznanie Pul., 2021, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Религиозная тема и поиски современного искусства // Искусствознание. 2015. № 3—4. С. 428—451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. The Religious Theme and the Searchings of Modern Art, Iskusstvoznanie [Art History], 2015, no. 3—4, pp. 428—451 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карась А. Олег Кулик предлагает новый взгляд на современное искусство // Российская газета. Столичный выпуск. 2007. 20 февраля. URL: https://rg.ru/2007/02/20/kylik.html (дата обращения: 28.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karas A. Oleg Kulik Offers a New Look at Contemporary Art, Rossiiskaya gazeta. 2007, February 20. Available at: https://rg.ru/2007/02/20/kylik.html (accessed 28.11.2023) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
