<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-5-540-550</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1717</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Церковное содержание византийского театра (антифон, троп)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ecclesiastical Content of Byzantine Theatre (Antiphon, Trop)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5629-5472</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистюхин</surname><given-names>Игорь Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistiukhin</surname><given-names>Igor N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра режиссуры, мастерства актера и экранных искусств,доцент</p><p>Лескова ул., д. 15, Орел, 302020, Россия</p><p>кандидат педагогических наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0002-5629-5472; SPIN 6632-7412</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Leskova Str., Orel, 302020, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-5629-5472; SPIN 6632-7412</p></bio><email xlink:type="simple">dom26@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9127-1302</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>Alexander Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра режиссуры, мастерства актера и экранных искусств,профессор</p><p>Лескова ул., д. 15, Орел, 302020, Россия</p><p>кандидат педагогических наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0002-9127-1302; SPIN 2511-5352</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15 Leskova Str., Orel, 302020, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-9127-1302; SPIN 2511-5352</p></bio><email xlink:type="simple">vittoal@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Орловский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orel State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>5</issue><fpage>540</fpage><lpage>550</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чистюхин И.Н., Титов А.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чистюхин И.Н., Титов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chistiukhin I.N., Titov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1717">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1717</self-uri><abstract><p>Настоящей статьей авторы предваряют ряд публикаций, посвященных исследованию культурно-исторического взаимодействия таких разных, принципиально не совпадающих, не сводимых другу к другу, но не отдельных друг от друга феноменов общественной жизни, как искусство и религия, в частности церковь и театр. В данной работе на материале византийского театра рассматривается правомерность гипотезы происхождения европейской драмы и театра из литургической драмы посредством церковного антифона и литературного тропа. Рассматривается тенденциозная категоричность ошибочного утверждения, принятого в науке на правах эвристической гипотезы, о влиянии остаточно-рудиментарных форм античного театра на формирование христианского церковного обряда (антифонного пения). Показано, что христианский антифон не может быть связан с античным театром по причине многовекового отсутствия хора в драматическом действии. Утверждается, что церковный обряд развивается из «внутренней формы», исходящей из имманентных свойств и качеств божественной литургии. Поскольку такая постановка вопроса осуществляется впервые, то она представляет актуальность и научную новизну настоящего исследования.</p><p>Версия происхождения западноевропейского театра из литературного тропа, исходящая из законов драмы как литературного жанра, устанавливается филологической традицией без учета специфики собственно драматического события. Делается вывод, что генезис театра не происходит из законов литературных процессов, но связан с ними по линии внутренних взаимодействий. Исторически византийский театр, целостный и автономный феномен театральной культуры, перестал существовать в середине XV в., не успев реализовать свой динамический потенциал драматического искусства. Тем не менее актуальность перспективного исследования подтверждает факты косвенного влияния византийского театра на содержательные аспекты, а также прямого воздействия на формирование нового типа драматического конфликта — «внутреннего» — в развитии западноевропейского и, в большей степени, русского театра.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article precedes a number of publications devoted to the study of cultural and historical interaction of such different, fundamentally not coinciding, not reducible to each other, but not separate from each other phenomena of social life as art and religion, in particular, the church and theatre. This paper uses the material of Byzantine theatre to examine the validity of the hypothesis of the origin of European drama and theatre from liturgical drama through the church antiphon and literary trope. The tendentious categoricity of the erroneous statement, accepted in science as a heuristic hypothesis, about the influence of residual-rudimentary forms of ancient theatre on the formation of the Christian church rite (antiphonal singing) is considered. It is shown that the Christian antiphon cannot be connected with the ancient theatre because of the centuries-old absence of the chorus in the dramatic action. It is argued that church ritual develops from an “inner form” proceeding from the immanent properties and qualities of the divine liturgy. Since this formulation of the question is carried out for the first time, it represents the relevance and scientific novelty of the present study.</p><p>The version of the origin of Western European theatre from the literary trope, proceeding from the laws of drama as a literary genre, is established by philological tradition without taking into account the specifics of the dramatic event proper. The conclusion is made that the genesis of theatre does not come from the laws of literary processes, but is connected with them through internal interactions. Historically, Byzantine theatre, an integral and autonomous phenomenon of theatrical culture, ceased to exist in the middle of the 15th century, having failed to realize its dynamic potential of dramatic art. Nevertheless, the relevance of the prospective study confirms the facts of the Byzantine theatre’s indirect influence on the substantive aspects, as well as its direct impact on the formation of a new type of dramatic conflict — “internal”, in the development of Western European and, to a greater extent, Russian theatre.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русское возрождение</kwd><kwd>византийский театр</kwd><kwd>внутренняя форма</kwd><kwd>церковный обряд</kwd><kwd>антифон</kwd><kwd>троп</kwd><kwd>драматическое действие</kwd><kwd>драматическое событие</kwd><kwd>религиозная культура</kwd><kwd>театральное искусство</kwd><kwd>музыкальное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian revival</kwd><kwd>Byzantine theatre</kwd><kwd>internal form</kwd><kwd>church rite</kwd><kwd>antiphon</kwd><kwd>trope</kwd><kwd>dramatic action</kwd><kwd>dramatic event</kwd><kwd>religious culture</kwd><kwd>theatrical art</kwd><kwd>musical art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Г.А. Идея «соборного театра» в поэтической философии Вячеслава Иванова. Москва : Издательство ГИТИС, 2005. 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova G.A. Ideya “sobornogo teatra” v poehticheskoi filosofii Vyacheslava Ivanova [The Idea of “Communion Theatre” in the Poetic Philosophy of Vyacheslav Ivanov]. Moscow, Izdatel’stvo GITIS, 2005, 140 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev S.S. Poehtika rannevizantiiskoi literatury [Poetics of Early Byzantine Literature]. St. Petersburg, Azbuka-Klassika Publ., 2004, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудновцев М.И. Церковь и театр. Конец XIX — начало ХХ в. Москва : Наука, 1970. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudnovtsev M.I. Tserkov’ i teatr. Konets XIX — nachalo XX v. [Church and Theatre. The End of the 19th — the Beginning of the 20th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1970, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Религия и искусство : материалы научной конференции, состоявшейся в Государственном институте искусствознания 19—21 мая 1997 г. Москва : Издательство ГИТИС, 1998. 310 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Religiya i iskusstvo: materialy nauchnoi konferentsii, sostoyavsheisya v Gosudarstvennom institute iskusstvoznaniya 19—21 maya 1997 g. [Religion and Art: Proceedings of the Scientific Conference Held at the State Institute of Art History May 19—21, 1997]. Moscow, Izdatel’stvo GITIS, 1998, 310 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьева И.Н. Религия Станиславского // Религия и искусство : материалы научной конференции, состоявшейся в Государственном институте искусствознания 19—21 мая 1997 г. Москва : Издательство ГИТИС, 1998. С. 48—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyeva I.N. Stanislavsky’s Religion, Religiya i iskusstvo: materialy nauchnoi konferentsii, sostoyavsheisya v Gosudarstvennom institute iskusstvoznaniya 19—21 maya 1997 g. [Religion and Art: Proceedings of the Scientific Conference Held at the State Institute of Art History May 19—21, 1997]. Moscow, Izdatel’stvo GITIS, 1998, pp. 48—56 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Религия, ритуал, театр / под ред. Б. Холма, Б.Ф. Нилсена, К. Ведель. Харьков : Гуманитарный центр, 2018. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holm B., Nielsen B.F., Vedel K. (eds.) Religion, Ritual, Theatre. Kharkov, Gumanitarnyi Tsentr Publ., 2018, 254 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П.А. Храмовое действо как синтез искусств // П.А. Флоренский. Избранные труды по искусству. Москва : Изобразительное искусство ; Центр изучения охраны и реставрации наследия священника П. Флоренского, 1996. 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florensky P.A. Temple Action as a Synthesis of Arts, P.A. Florensky. Izbrannye trudy po iskusstvu [P.A. Florensky. Selected Works on Art]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., Tsentr Izucheniya Okhrany i Restavratsii Naslediya Svyashchennika P. Florenskogo Publ., 1996, 334 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михалицын П.Е. «От Мельпомены ко Христу: судьба античного театра в Византии // «Византийская мозаика» : сборник публичных лекций Эллино-византийского лектория при Свято-Пантелеимоновском храме / ред. С.Б. Сорочан ; сост. А.Н. Домановский. Харьков : Майдан, 2015. Вып. 3. C. 192—234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalitsyn P.E. From Melpomene to Christ: The Destiny of the Ancient Theatre in Byzantium, “Vizantiiskaya mozaika”: sbornik publichnykh lektsii Ehllino-vizantiiskogo lektoriya pri Svyato-Panteleimonovskom khrame [“Byzantine Mosaic”: Collected Public Lectures of the Hellenic-Byzantine Lecture Hall at St. Panteleimon’s Church]. Kharkov, Maidan Publ., 2015, issue 3, pp. 192—234 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михалицын П.Е., Ручинская О.А. Античный театр и Византия: от гражданской идеологии к христианству // Дриновський збірник. Софія ; Харків : Видавництво БАН імені проф. Марина Дринова, 2017. С. 95—104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalitsyn P.E., Ruchinskaya O.A. The Ancient Theatre and Byzantine Empire: From the Civil Ideology to Christianity, Drinovs’kii zbіrnik [Drinovsky Collections]. Sofіya, Kharkov, Vidavnitstvo BAN Іmenі Prof. Marina Drinova, 2017, pp. 95—104 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Πλωρίτης Μάριος. Το θέατρο στο Βυζάντιο. Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτης, 1999. 282 σ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ploritis M. Το θέατρο στο Βυζάντιο [Theatre in Byzantium]. Athens, Kastaniotis Publ., 1999, 282 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White A.W. The Artifice of Eternity: A Study of Liturgical and Theatrical Practices in Byzantium : PhD Thesis. College Park : The Faculty of the Graduate School of the University of Maryland, 2006. 306 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White A.W. The Artifice of Eternity: A Study of Liturgical and Theatrical Practices in Byzantium: PhD Thesis. College Park, The Faculty of the Graduate School of the University of Maryland, 2006, 306 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боянус С.К. Средневековый театр // Очерки по истории европейского театра. Античность. Средние века. Возрождение / под ред. А.А. Гвоздева, А.А. Смирнова. Петербург : Academia, 1923. С. 55—104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyanus S.K. Medieval Theatre, Ocherki po istorii evropeiskogo teatra. Antichnost’. Srednie veka. Vozrozhdenie [Essays on the History of European Theatre. Antiquity. Middle Ages. Renaissance]. Petersburg, Academia Publ., 1923, pp. 55—104 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коляда Е.И., Никитин С.И., Желтов М.С., Лебедев С.Н., Ефимова Н.И. Антифон // Православная энциклопедия / под общ. ред. Патриарха Московского и все Руси Алексия II. Москва : Церковно-научный центр РПЦ «Православная энциклопедия». 2001. Т. 2. С. 554—560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolyada E.I., Nikitin S.I., Zheltov M.S., Lebedev S.N., Efimova N.I. Antiphon, Pravoslavnaya ehntsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Moscow, Tserkovno-Nauchnyi Tsentr RPTS “Pravoslavnaya ehntsiklopediya” Publ., 2001, vol. 2, pp. 554—560 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isidori Hispalensis Episcopi. Etymologiarum Sive Originum / ed. by W.M. Lindsay. Oxford, 1911. 877 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsay W.M. (ed.) Isidori Hispalensis Episcopi. Etymologiarum Sive Originum. Oxford Publ., 1911, 877 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонова М. Антифон // Католическая Энциклопедия : в 5 т. Москва : Издательство Францисканцев, 2002. Т. 1. С. 282—284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonova M. Antiphon, Katolicheskaya Ehntsiklopediya: v 5 t. [Catholic Encyclopedia: in 5 volumes]. Moscow, Izdatel’stvo Frantsiskantsev, 2002, vol. 1, pp. 282—284 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев М.Л. Средневековая европейская драма. Происхождение и становление (X—XIII вв). Москва : Искусство, 1989. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev M.L. Srednevekovaya evropeiskaya drama. Proiskhozhdenie i stanovlenie (X—XIII vv.) [Medieval European Drama. Origin and Development (10th—13th Centuries)]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1989, 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бояджиев Г.Н. Литургическая и полулитургическая драма // История западноевропейского театра в 8 томах / под общ. ред. С.С. Мокульского. Москва : Искусство, 1956. Т. 1. С. 27—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyadzhiev G.N. Liturgical and Semi-Liturgical Drama, Istoriya zapadnoevropeiskogo teatra v 8 tomakh [History of West European Theatre in 8 Volumes]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1956, vol. 1, pp. 27—34 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young К. Officium Pastorum : A Study of the Dramatic Developments within the Liturgy of Christmas // Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters. 1911. Vol. XVII. Part I, № 4. Р. 299—396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young K. Officium Pastorum: A Study of the Dramatic Developments Within the Liturgy of Christmas, Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters. 1911, vol. XVII, part 1, no. 4, pp. 299—396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахаров П. Троп // Католическая Энциклопедия : в 5 т. Москва : Издательство Францисканцев, 2011. Т. 4. С. 1467—1468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharov P. Trope, Katolicheskaya Ehntsiklopediya: v 5 t. [Catholic Encyclopedia: in 5 volumes]. Moscow, Izdatel’stvo Frantsiskantsev, 2011, vol. 4, pp. 1467—1468 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский Н.Д., Холопов Ю.Н. Тропы // Музыкальная энциклопедия : в 6 т. / гл. ред. Ю.В. Келдыш. Москва : Советская энциклопедия, 1981. Т. 5. С. 615—618.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspensky N.D., Kholopov Yu.N. Tropes, Muzykal’naya ehntsiklopediya: v 6 t. [Music Encyclopedia: in 6 volumes]. Moscow, Sovetskaya Ehntsiklopediya Publ., 1981, vol. 5, pp. 615—618 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gautier L. Histoire de la poésie liturgique au Moyen Age: les Tropes. Paris, 1886. 280 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gautier L. Histoire de la Poésie Liturgique au Moyen Age: Les Tropes. Paris, 1886, 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулишова О.В. Древнегреческий театр в современной историографии // Мнемон: исследования и публикации по истории античного мира : альманах / под ред проф. Э.Д. Фролова. Санкт-Петербург : Издательство СПбГУ, 2009. Вып. 8. С. 429—440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulishova O.V. Ancient Greek Theatre in Modern Historiography, Mnemon: issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira: al’manakh [Investigations and Publications on the History of the Ancient World: almanac]. St. Petersburg, Izdatel’stvo SPBGU, 2009, issue 8, pp. 429—440 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникст А.А. Драма // Театральная энциклопедия : в 6 т. / под ред. С.С Мокульского. Москва : Советская энциклопедия, 1963. Т. 2. С. 502—521.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikst A.A. Drama, Teatral’naya ehntsiklopediya: v 6 t. [The Encyclopedia of Theatre: in 6 volumes.]. Moscow, Sovetskaya Ehntsiklopediya Publ., 1963, vol. 2, pp. 502—521 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникст А.А. А.В. Шлегель и его «Чтения о драматическом искусстве и литературе» // А.А. Аникст. Теория драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма. Москва : Наука, 1980. С. 29—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikst A.A. A.V. Schlegel and His “Lectures on Dramatic Art and Literature”, A.A. Anikst. Teoriya dramy na Zapade v pervoi polovine XIX veka. Ehpokha romantizma [A.A. Anikst. Drama Theory in the West in the First Half of the 19th Century. The Age of Romanticism]. Moscow, Nauka Publ., 1980, pp. 29—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гегель Г.В.Ф. Эстетика : в 4 т. / пер. с нем. Б.Г. Столпнера ; под ред. и с предисл. Мих. Лифшица. Москва : Искусство, 1971. Т. 3. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hegel G.W.F. Ehstetika: v 4 t. [Aesthetics: in 4 volumes]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1971, vol. 3. 624 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хализев В.Е. Драма как явление искусства. Москва : Искусство, 1978. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalizev V.E. Drama kak yavlenie iskusstva [Drama as a Phenomenon of Art]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1978, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Поэтика. Об искусстве поэзии / пер. с древнегреч. В.Г. Аппельрота ; ред. пер. и коммент. Ф.А. Петровского. Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1957. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Poetics. On the Art of Poetry. Moscow, Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Khudozhestvennoi Literatury, 1957, 184 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахаров П. Театр // Католическая Энциклопедия : в 5 т. Москва : Издательство Францисканцев, 2011. Т. 4. С. 1262—1269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharov P. Theatre, Katolicheskaya Ehntsiklopediya: v 5 t. [Catholic Encyclopedia: in 5 volumes]. Moscow, Izdatel’stvo Frantsiskantsev, 2011, vol. 4, pp. 1262—1269 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокульский С.С. Постановка пасхальной литургической драмы // Хрестоматия по истории западноевропейского театра. Москва : Искусство, 1952. С. 62—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokulsky S.S. Staging of Easter Liturgical Drama, Khrestomatiya po istorii zapadnoevropeiskogo teatra [Chrestomathy on the History of West European Theatre]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1952, pp. 62—63 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regularis Concordia Anglicae Nationis Monachorum Sanctimonialiumque / ed. and tr. D.T. Symons. London : Thomas Nelson &amp; Sons, 1953. 146 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Symons D.T. (ed.) Regularis Concordia Anglicae Nationis Monachorum Sanctimonialiumque. London, Thomas Nelson &amp; Sons Publ., 1953, 146 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chambers E.K. The Mediaeval Stage. Oxford University Press, 1903. Vol. 2. 480 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chambers E.K. The Mediaeval Stage. Oxford University Press, 1903, vol. 2, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Édélestand du Méril. Les Origines latines du théâtre moderne. Paris ; Leipzig, 1897. 420 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Édélestand du Méril. Les Origines Latines du Théâtre Moderne. Paris, Leipzig, 1897, 420 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen G. Mysteres et moralités du manuscrit 617 de Chantilly, publiés pour la premiere fois et précédés d’une étude linguistique et littéraire. Paris, 1920. 138 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen G. Mysteres et Moralités du Manuscrit 617 de Chantilly, Publiés pour la Premiere Fois et Précédés d’une Étude Linguistique et Littéraire. Paris, 1920, 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бентли Э. Жизнь драмы / пер. с англ. В. Воронина ; предисл. И.В. Минакова. Москва : Айрис-пресс, 2004. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentley E. The Life of the Drama. Moscow, Airis-Press Publ., 2004, 416 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
