<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-4-396-407</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1720</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Автопортрет как самопрезентация в работах женщин-живописцев рубежа XIX—XX веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Self-Portrait as Self-Presentation in the Works of Female Painters of the Turn of the 19th—20th Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-5599-3683</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савенкова</surname><given-names>Инна Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkova</surname><given-names>Inna I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра искусствоведения и педагогики искусства,соискатель аспирантуры</p><p>Набережная реки Мойки, д. 48, Санкт-Петербург, 191186, Россия</p><p>ORCID 0009-0008-5599-3683</p></bio><bio xml:lang="en"><p>48 Moika River Emb., Saint-Petersburg, 191186, Russia</p><p>ORCID 0009-0008-5599-3683</p></bio><email xlink:type="simple">savenkovam@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Herzen Russian State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>396</fpage><lpage>407</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савенкова И.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савенкова И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savenkova I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1720">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1720</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается творчество женщин-живописцев, переживавшее подъем на рубеже XIX—XX вв., связанный со снятием ограничений на их обучение в Императорской академии художеств и с ростом потребности в самореализации в искусстве. Выявляются общие тенденции, не касающиеся сюжетно-технической стороны картин, но позволяющие сделать обобщающие выводы о мышлении художниц: самоопределении и соотнесении себя с творческой средой, стремлении привлечь внимание к себе как к личности. Делается попытка понять, какими путями шло включение женщин в полноценный процесс обучения как группы, имеющей свои социокультурные особенности. Цель работы — проанализировать творческие подходы к автопортрету художниц Е.А. Киселевой, Е.К. Лукш-Маковской, О.Л. Делла-Вос-Кардовской, начинавших профессиональный путь у одного учителя — И.Е. Репина. Актуальность работы заключается в попытке постановки проблемы изучения женского творчества и художественной специфики при создании автопортрета, в определении его культурно-эстетической основы.</p><p>Фокусируется внимание на предпосылках формирования творческого метода художниц, опирающегося на соединение индивидуального и подражательного. На основе рассмотрения галереи произведений автором разрабатывается типология женского автопортрета: профессиональный автопортрет, автопортрет-эмоция, семейный автопортрет, автопортрет-образ. Прослеживается, как в творчестве художниц проявляются различные художественные течения в России и Западной Европе рубежа XIX—XX вв., по-своему ими интерпретированные.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the creativity of women artists, which experienced an upsurge at the turn of the 19th and 20th centuries, associated with the removal of restrictions on their education at the Imperial Academy of Arts and the increasing need for self-realization in art. General tendencies are revealed, which do not concern the subject-technical side of the paintings, but allow us to draw generalizing conclusions about the artists’ thinking: self-determination and correlation of themselves with the creative environment, drawing attention to themselves as individuals. An attempt is made to understand the ways in which women were included in the full-fledged learning process as a group with its own socio-cultural characteristics.</p><p>The aim of the paper is to analyze the creative approach to self-portraiture of the female artists E.A. Kiseleva, E.K. Luksh-Makovskaya, O.L. Della-Vos-Kardovskaya, who started their professional path under one teacher — I.E. Repin. The relevance of the article lies in the attempt to raise the problem of studying women’s creativity in the creation of self-portraits, identifying its artistic specificity, defining the cultural and aesthetic basis.</p><p>The article focuses on the prerequisites for the formation of the creative method of female artists, based on the combination of individual and imitative. On the basis of consideration of the gallery of works the author develops a typology of female self-portrait: professional self-portrait, self-portrait-emotion, family self-portrait, self-portrait-image. It is traced how in the work of women-artists various artistic influences in Russia and Western Europe of the turn of the 19th—20th centuries, interpreted by them in their own way.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Е.А. Киселева</kwd><kwd>Е.К. Лукш-Маковская</kwd><kwd>О.Л. Делла-Вос-Кардовская</kwd><kwd>женский автопортрет</kwd><kwd>творчество женщин-художниц</kwd><kwd>ученицы И.Е. Репина</kwd><kwd>индивидуальное и подражательное</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>E.A. Kiseleva</kwd><kwd>E.K. Luksh-Makovskaya</kwd><kwd>O.L. Della-Vos-Kardovskaya</kwd><kwd>female self-portrait</kwd><kwd>creativity of women artists</kwd><kwd>pupils of I.E. Repin</kwd><kwd>individual and imitative</kwd><kwd>fine art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко Н.Е. Женское образование в России : исторический очерк. Санкт-Петербург : Комм[ерч]. скор[опеч]., ценз., 1901. [2], 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinchenko N.E. Zhenskoe obrazovanie v Rossii: istoricheskii ocherk [Female Education in Russia: a historical essay]. St. Petersburg, Komm. Skor. Publ., 1901, 46 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачева Е.О. Материалы для истории женского образования в России (1086—1856). Санкт-Петербург : Тип. М.М. Стасюлевича, 1899. 887 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhacheva E.O. Materialy dlya istorii zhenskogo obrazovaniya v Rossii (1086—1856) [Materials for the History of Female Education in Russia (1086—1856)]. St. Petersburg, Tip. M.M. Stasyulevicha Publ., 1899, 887 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровская М.И. О высшем женском образовании в России. Санкт-Петербург : Тип. П.П. Сойкина, 1906. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskaya M.I. O vysshem zhenskom obrazovanii v Rossii [About Higher Female Education in Russia]. St. Petersburg, Tip. P.P. Soikina Publ., 1906, 16 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств. Временный устав Императорской академии художеств, высочайше утвержденный в 15 день октября 1893 года. Санкт-Петербург, 1893. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akademiya khudozhestv. Vremennyi ustav Imperatorskoi Akademii khudozhestv, vysochaishe utverzhdennyi v 15 den’ oktyabrya 1893 goda [Academy of Arts. Temporary Statute of the Imperial Academy of Arts, Approved by the Imperial Decree of October 15, 1893]. St. Petersburg, 1893, 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О приеме учеников в Высшее художественное училище при Императорской академии художеств, на основании устава высочайше утвержденного 15-го октября 1893 г. [Санкт-Петербург] : Типолитография К. Биркенфельда, 1907. 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O prieme uchenikov v Vysshee khudozhestvennoe uchilishche pri Imperatorskoi Akademii khudozhestv, na osnovanii ustava Vysochaishe utverzhdennago 15-go oktyabrya 1893 g. [On Admission of Students to the Higher Art School of the Imperial Academy of Arts, on the Statute Approved by the Imperial Decree of October 15, 1893]. St. Petersburg, Tipo-Litografiya K. Birkenfel’da Publ., 1907, 6 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. По вопросу об учреждении для занимающихся в академии лиц женского пола особых классов // Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 789. Оп. 10. Д. 64. 1876 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. On Establishment of Classes for Female Students of the Academy, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 10, fol. 64, 1876 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музы Монпарнаса = Les muses de Montparnasse : каталог выставки «Музы Монпарнаса», 13 июля — 3 октября 2021 года, Галерея искусства стран Европы и Америки ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва / Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина ; авторы текстов С. Бюиссон, Н. Кортунова, И. Лебель. Москва : ABCdesign, 2021. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buisson S., Kortunova N., Lebelle I. (eds.) Muzy Monparnasa: katalog vystavki “Muzy Monparnasa”, 13 iyulya — 3 oktyabrya 2021 goda, Galereya iskusstva stran Evropy i Ameriki GMII im. A.S. Pushkina, Moskva [Les Muses de Montparnasse: the exhibition catalogue, July 13 — October 3, 2021, Gallery of 19th and 20th Century European and American Art of the Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow]. Moscow, ABCdesign Publ., 2021, 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зингер Л.С. Автопортрет в системе жанров. Очерки теории и истории портрета. Москва : Изобразительное искусство, 1986. 323 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinger L.S. Avtoportret v sisteme zhanrov. Ocherki teorii i istorii portreta [Self-Portrait in the System of Genres. Essays on the Theory and History of Portrait]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., 1986, 323 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляшко А.В. Автопортрет как феномен самосознания культуры : дис. ... канд. культурологии. Санкт-Петербург, 2001. 217 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyashko A.V. Avtoportret kak fenomen samosoznaniya kul’tury [Self-Portrait as a Phenomenon of Self-Consciousness of Culture], Cand. cult. sci. diss. St. Petersburg, 2001, 217 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крузе С.В. Автопортрет как форма самопознания личности художника : дис. … канд. филос. наук. Ростов-на-Дону, 2004. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruse S.V. Avtoportret kak forma samopoznaniya lichnosti khudozhnika [Self-Portrait as a Form of Self-Recognition of the Artist’s Personality], Cand. philos. sci. diss. Rostov-on-Don, 2004, 170 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остроумова-Лебедева А.П. Автобиографические записки. Т. 1—2. Москва : Центрполиграф, 2003. 594 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostroumova-Lebedeva A.P. Avtobiograficheskie zapiski. T. 1—2 [Autobiographical Notes. Vol. 1—2]. Moscow, ZAO Tsentrpoligraf Publ., 2003, 594 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. Делла-Вос, Ольга Людвиговна (по мужу Кардовская) // Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 789. Оп. 12. Лит. «И». Д. 29. 1894 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. Della-Vos-Kardovskaya, Olga Ludvigovna, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 12, lit. “I”, fol. 29, 1894 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личное дело Делла-Вос-Кардовской О.Л., 1877 г. р., художника // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2907. Оп. 2. Ед. хр. 253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personal File Della-Vos-Kardovskaya O.L., 1877, artist, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2907, aids 2, item 253 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. Киселева, Елена Андреевна // Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 789. Оп. 12. Лит. «И». Д. 41. 1898 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. Kiseleva, Elena Andreevna, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 12, lit. “I”, fol. 41, 1898 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савенкова И.И. Елена Андреевна Киселева. Творчество в контексте художественных исканий эпохи (изобразительное искусство конца XIX — начала XX в.). Воронеж : Кварта, 2023. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savenkova I.I. Elena Andreevna Kiseleva. Tvorchestvo v kontekste khudozhestvennykh iskanii ehpokhi (izobrazitel’noe iskusstvo kontsa XIX — nachala XX v.) [Elena Andreevna Kiseleva. Creativity in the Context of Artistic Quest of the Epoch (Fine Arts of the Late 19th — Early 20th Century)]. Voronezh, Kvarta Publ., 2023, 215 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. Маковская, Елена Константиновна // РГИА. Ф. 789. Оп. 12. Лит. «И». Д. 20. 1896 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. Makovskaya, Elena Konstantinovna, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789. Op. 12. Lit. “I”. D. 20. 1896 g. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derenda M. Kunst als Beruf: Käthe Kollwitz (1867—1945) und Elena Luksch-Makowskaja (1878—1967). Frankfurt ; New York : Campus, cop., 2018. 562 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derenda M. Kunst als Beruf: Käthe Kollwitz (1867—1945) und Elena Luksch-Makowskaja (1878—1967). Frankfurt, New York, Campus, Cop. Publ., 2018, 562 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савенкова И.И. Работа в Париже и Париж в работах художницы Е.А. Киселевой // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2015. № 2. С. 79—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savenkova I.I. Work in Paris and Paris Itself in Paintings by E.A. Kiselyeva, Teatr. Zhivopis’. Kino. Muzyka [Theater. Painting. Cinema. Music], Moscow, 2015, no. 2, pp. 79—94 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добужинский М.В. Воспоминания. Москва : Наука, 1987. 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobuzhinsky M.V. Vospominaniya [Memories]. Moscow, Nauka Publ., 1987, 477 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rollig S., Klee A., Chadzis A., Fellner S., Rosenfeld A. Exhibition catalogue Elena Luksch-Makowsky. Silver Age und Secession. Vienna : Gugler GmbH, Melk, 2020. 144 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rollig S., Klee A., Chadzis A., Fellner S., Rosenfeld A. Exhibition Catalogue Elena Luksch-Makowsky. Silver Age und Secession. Vienna, Gugler GmbH, Melk Publ., 2020, 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радлов Н.Э. Вступительная статья к каталогу «Выставка картин московских и ленинградских художников, организованная к 25-летию художественной и педагогической деятельности Д.Н. Кардовского». Москва, 1929. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radlov N.E. Vstupitel’naya stat’ya k katalogu “Vystavka kartin moskovskikh i leningradskikh khudozhnikov, organizovannaya k 25-letiyu khudozhestvennoi i pedagogicheskoi deyatel’nosti D.N. Kardovskogo” [Introduction to the Catalogue “Exhibition of Paintings by Moscow and Leningrad Artists, Arranged for the 25th Anniversary of the Artistic and Pedagogical Activity of D.N. Kardovsky”]. Moscow, 1929, p. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
