<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-4-377-385</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1750</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реинтерпретация мифологических персонажей в молодежной культуре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reinterpretation of Mythological Characters in Youth Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5082-976X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Норманская</surname><given-names>Анжела Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Normanskaya</surname><given-names>Anzhela V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра философии, культурологии и гуманитарных дисциплин,заведующая</p><p>Киевская ул., д. 39, Симферополь, 295017, Россия</p><p>кандидат культурологии, доцент</p><p>ORCID 0009-0005-5082-976X; SPIN 8896-2393</p></bio><bio xml:lang="en"><p>39 Kievskaya Str., Simferopol, 295017, Russia</p><p>ORCID 0009-0005-5082-976X; SPIN 8896-2393;</p></bio><email xlink:type="simple">anzelanormansky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Крымский университет культуры, искусств и туризма</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Crimean University of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><fpage>377</fpage><lpage>385</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Норманская А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Норманская А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Normanskaya A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1750">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1750</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается специфика современной реинтерпретации мифологических персонажей, а также ее представленность в молодежной культуре. Мифологические сюжеты и их герои остаются привлекательными для творческой сферы на протяжении многих веков. Для молодых людей погружение в мифологию позволяет выработать конструктивные решения многих вопросов, воссоздать позитивную картину мира через вечную идею торжества добра и справедливости, отраженную в древних текстах.</p><p>Именно реинтерпретационный подход к прочтению всемирно известных произведений позволяет использовать широкий спектр мифа. Например, интерес к мифам европейского общества во второй половине XX в. обусловлен тем, что это время связано с угрозой начала ядерной войны и, как следствие, с постоянной неопределенностью и одновременным стремлением каждого человека к жизнеутверждающей и незыблемой основе, например классической. Эволюция представлений мифа в культуре привела к появлению реинтерпретаций оригинального источника, благодаря чему некоторые из них стали популярны в том числе у молодежной аудитории.</p><p>В XXI в. сложились иные мифологические образы в соответствии с вызовами времени, рассматриваемые нами как культурные продукты нового уровня, для которых не только характерно обращение к тексту классических мифов, но и важна коммерческая составляющая. В статье приводится несколько примеров того, как новая художественная подача мифологических персонажей отображается в современной массовой молодежной культуре — в литературе, видеоиграх, кинематографе. Современная трактовка сказаний древних цивилизаций осуществляется исходя из культурных предпочтений массового зрителя: образы мифов могут быть каноническими, модернизированными, но в любом случае универсальными. Неоднократно в научной культурологической среде велись дискуссии о придании нового смысла знакомым со школьной скамьи сюжетам мифов с неожиданной (неклассической) стороны.</p><p>Актуальность реинтерпретации мифологических персонажей в молодежной культуре обусловлена стремлением нового поколения не только переосмыслить культурное наследие, но и соприкоснуться с ним.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the specifics of modern reinterpretation of mythological characters, as well as its representation in youth culture. Mythological subjects and their heroes remain attractive for the creative sphere for many centuries. For young people, immersion in mythology allows them to develop constructive solutions to many issues, to recreate a positive picture of the world through the eternal idea of the triumph of good and justice reflected in ancient texts. It is the reinterpretation approach to the reading of world-famous works that allows us to use a wide range of myth. For example, the interest in the myths of European society in the second half of the 20th century is due to the fact that this time is associated with the threat of the outbreak of nuclear war and, as a consequence, with constant uncertainty and the simultaneous desire of each person for a life-affirming and immutable basis, such as the classical one. The evolution of representations of myth in culture has led to the emergence of reinterpretations of the original source, making some of them popular, including with youth audiences.</p><p>In the 21st century, other mythological images have emerged in accordance with the challenges of the time, which we consider as cultural products of a new level, characterized not only by an appeal to the classical text, but also by a commercial component. The article provides several examples of how the new artistic presentation of mythological characters is reflected in modern mass youth culture — in literature, video games and cinema. The modern interpretation of the tales of ancient civilizations is based on the cultural preferences of mass viewers: the images of myths can be canonical or modernized, but in any case universal. The process of giving new meaning to myths familiar from the school days from an unexpected (nonclassical) side has been repeatedly discussed in the scientific cultural field.</p><p>The relevance of reinterpretation of mythological characters in youth culture is due to the desire of the new generation not only to rethink the cultural heritage, but also to get in touch with it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реинтерпретация</kwd><kwd>миф</kwd><kwd>молодежная культура</kwd><kwd>персонаж</kwd><kwd>древние боги</kwd><kwd>герои</kwd><kwd>фэнтези</kwd><kwd>современная мифология</kwd><kwd>экономика впечатлений</kwd><kwd>экранные искусства</kwd><kwd>художественная культура</kwd><kwd>культурные практики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reinterpretation</kwd><kwd>myth</kwd><kwd>youth culture</kwd><kwd>character</kwd><kwd>ancient gods</kwd><kwd>heroes</kwd><kwd>fantasy</kwd><kwd>modern mythology</kwd><kwd>impression economy</kwd><kwd>screen arts</kwd><kwd>artistic culture</kwd><kwd>cultural practices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставицкий А.В. Общая теория мифа: предварительные итоги исследований // Ученые записки Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского. Философия. Политология. Культурология. 2022. Т. 8, № 2. С. 16—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stavitsky A.V. The General Theory of Myth: Preliminary Results of Research, Uchenye zapiski Krymskogo federal’nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Filosofiya. Politologiya. Kul’turologiya [Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University Philosophy. Political Science. Cultural Studies], 2022, vol. 8, no. 2, pp. 16—26 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линченко А.А. Мифы о прошлом в медиасреде: теоретические основания и российская политическая практика // Социодинамика. 2022. № 1. С. 1—17. DOI: 10.25136/2409-7144.2022.1.32640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linchenko A.A. Myths About the Past in Media Environment: Theoretical Grounds and Russian Political Practice, Sotsiodinamika [Sociodynamics], 2022, no. 1, pp. 1—17. DOI: 10.25136/2409-7144.2022.1.32640 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малахова Е.В. Молодежная субкультура и социальная мифология // Известия Московского государственного технического университета МАМИ. 2014. Т. 5, № 4 (22). С. 116—121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malakhova E.V. Youth Subculture and Social Mythology, Izvestiya MGTU “MAMI”, 2014, vol. 5, no. 4 (22), pp. 116—121 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова П.С. «Кармен»: Испания — Франция — Россия. Интерпретация — реинтерпретация // Искусствоведение. 2023. № 2. С. 37—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova P.S. “Carmen”: Spain — France — Russia. Interpretation —Reinterpretation, Iskusstvovedenie [Art Criticism], 2023, no. 2, pp. 37—55 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орестова В.Р., Ткаченко Д.П., Манчхашвили М.А. Иррациональность мышления как способ совладания с неопределенностью современного мира // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: Психология. Педагогика. Образование. 2021. № 4. С. 50—64. DOI: 10.28995/2073-6398-2021-4-50-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orestova V.R., Tkachenko D.P., Manchkhashvili M.A. Irrationality of Thinking as a Way to Cope with the Uncertainty of the Modern World, Vestnik RGGU. Seriya “Psikhologiya. Pedagogika. Obrazovanie” [RGGU Bulletin. “Psychology. Pedagogics. Education” Series], 2021, no. 4, pp. 50—64. DOI: 10.28995/2073-6398-2021-4-50-64 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галанина Е.В., Батурин Д.А. Фэнтези как неомифологическая реальность // Вестник Челябинского государственного университета. 2016. № 3 (385). С. 41—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galanina E.V., Baturin D.A. Fantasy as Neomythological Reality, Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2016, no. 3 (385), pp. 41—45 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивлева А.Ю. Стратегии интерпретации текста: философский аспект // Гуманитарий: актуальные проблемы гуманитарной науки и образования. 2010. № 1. С. 27—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivleva A.U. Interpretative Strategies of Fiction: Phylosophical Aspect, Gumanitarii: aktual’nye problemy gumanitarnoi nauki i obrazovaniya [Russian Journal of the Humanities], 2010, no. 1, pp. 27—36 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О молодежной политике в Российской Федерации : Федеральный закон от 30.12.2020 № 489-ФЗ // Собрание законодательства Российской Федерации. 2021. № 1, ч. 1, ст. 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On Youth Policy in the Russian Federation: Federal Law: (as Amended by the Federal Law of April 22, 2024, no. 95-FZ), Sobranie zakonodatel’stva Rossiiskoi Federatsii [Collected Legislation of the Russian Federation], 2021, no. 1, art. 28, part 1 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирханов А.М. Триада постмодернистской философии: «смерть бога» — «смерть автора» — «смерть субъекта» // KANT. 2020. № 2 (35). С. 95—99. DOI: 10.24923/2222-243X.2020-35.19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amirkhanov A.M. The Triad of Postmodern Philosophy: “The Death of God” — “The Death of the Author” — “Death of the Subject”, KANT, 2020, no. 2 (35), pp. 95—99. DOI: 10.24923/2222-243X.2020-35.19 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Домбровский П.А., Хазанов О.В. Миф Дж. Р.Р. Толкина в мировоззренческих концепциях контркультуры западного общества в 1960—1970-х гг. // История и современное мировоззрение. 2020. Т. 2, № 3. С. 124—133. DOI: 10.33693/2658-4654/-2020-2-3-124-133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dombrovsky P.A., Khazanov O.V. The J.R.R. Tolkien’s Myth in the Counterculture Outlooks in the West Society of 1960—1970s Years, Istoriya i sovremennoe mirovozzrenie [History and Modern Perspectives], 2020, vol. 2, no. 3, pp. 124—133. DOI: 10.33693/2658-4654/-2020-2-3-124-133 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усанова Д.О. Виртуальная культура как феномен современности и ее репрезентация в субкультурных практиках // Теория и практика общественного развития. 2013. № 11. С. 395—397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usanova D.O. Virtual Culture as a Phenomenon of the Modern Times and Its Representation in the Subcultural Practices, Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya [Theory and Practice of Social Development], 2013, no. 11, pp. 395—397 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузёма Т.Б. Индивидуально-авторский стиль Рика Риордана (на материале произведения Percy Jackson and The Lightning Thief) // E-Scio. 2021. № 8 (59). С. 169—177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzema T.B. The Individual Author’s Style of the American Writer Rick Riordan (Based on the Material of the Work “Percy Jackson and the Lightning Thief”), E-Scio, 2021, no. 8 (59), pp. 169—177 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев Д.В. Блистательное и ужасающее восхождение американского сверхчеловека в жанре супергероики // Индустрии впечатлений. Технологии социокультурных исследований. 2023. № 1 (2). С. 168—193. DOI: 10.34680/EISCRT-2023-1(2)-168-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev D.V. The Stunning and Terrifying Ascent of the American Superhuman in the Superhero Genre, Industrii vpechatlenii. Tekhnologii sotsioku’urnykh issledovanii [Experience Industries. Socio-Cultural Research Technologies], 2023, no. 1 (2), pp. 168—193. DOI: 10.34680/EISCRT-2023-1(2)-168-193 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерохина Т.И., Бадиль К.К. Кинокомикс как мифотекст современной массовой культуры // Ярославский педагогический вестник. 2017. № 3. С. 359—363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erokhina T.I., Badil K.K. Cinemacomics as Mythotext of Modern Popular Culture, Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik [Yaroslavl Pedagogical Bulletin], 2017, no. 3, pp. 359—363 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова Е.А. Новая мифология в современной массовой культуре // Вестник Института комплексных исследований аридных территорий. 2013. № 1 (26). С. 129—131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova E.A. New Mythology in Modern Mass Culture, Vestnik Instituta kompleksnykh issledovanii aridnykh territorii [Bulletin of the Institute of Complex Studies of Arid Territories], 2013, no. 1 (26), pp. 129—131 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галанина Е.В., Батурин Д.А. Мифологические структуры в видеоиграх: архетипы // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2019. № 36. С. 31—48. DOI: 10.17223/22220836/36/4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galanina E.V., Baturin D.A. Mythological Structures in Video Games: Archetypes, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Ku’urologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History], 2019, no. 36, pp. 31—48. DOI: 10.17223/22220836/36/4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыгина Н.И., Паршиков Н.А., Рудакова О.В. Сфера культуры и досуга как основная составляющая экономики впечатлений // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Экономика и управление. 2020. № 1. С. 56—63. DOI: 10.17308/econ.2020.1/2754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lygina N.I., Parshikov N.A., Rudakova O.V. The Sphere of Culture and Leisure as a Major Component of the Economy of Impressions, Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Ekonomika i upravlenie [Proceedings of Voronezh State University. Series: Economics and Management], 2020, no. 1, pp. 56—63. DOI: 10.17308/econ.2020.1/2754 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Целыковский А.А. Современный миф как результат взаимодействия традиционной мифологии и идеологии // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 30 (245). С. 11—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tselykovskiy A.A. Modern Myth as Result of Interaction of Traditional Mythology and Ideology, Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2011, no. 30 (245), pp. 11—15 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставицкий А.В. Развитие мифа во времени: обоснование проблемы // Ученые записки Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского. Философия. Политология. Культурология. 2019. Т. 5 (71), № 4. С. 72—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stavitsky A.V. The Development of Myth in Time: The Rationale for the Problem, Uchenye zapiski Krymskogo federal’nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Filosofiya. Politologiya. Kul’turologiya [Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University Philosophy. Political Science. Cultural Studies], 2019, vol. 5 (71), no. 4, pp. 72—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
