кафедра русского искусства,аспирант
Университетская наб., д. 17, Санкт-Петербург, 199034, Россия
ORCID 0009-0004-3302-3011
17 Universitetskaya Emb., St. Petersburg, 199034, Russia
ORCID 0009-0004-3302-3011
Статья посвящена исследованию творческого наследия Николая Михайловича Кочергина (1897—1974) в области иллюстрирования китайских сказок. Актуальность темы обусловлена недостаточной степенью изученности наследия художника при общем интересе практиков и теоретиков искусства к книжной иллюстрации для детской литературы в ХХ веке.
Целью статьи является теоретическое осмысление художественного наследия Н.М. Кочергина на основе выявления своеобразия творческого метода художника по иллюстрированию китайских сказок. Решаются следующие задачи: проследить творческий путь Н.М. Кочергина, в частности его творчество в части иллюстрации литературы стран Востока и Азии; составить список иллюстрированных художником изданий азиатских сказок; выявить влияние традиций китайского искусства гохуа на творчество художника, в частности исследовать композиционное решение, использование рассеянной перспективы, другие выразительные средства; проанализировать приемы стилизации образов и символов китайской культуры и фольклора в иллюстрациях.
Представленное исследование позволяет не только определить своеобразие творческого метода Н.М. Кочергина в иллюстрировании китайских сказок, но и выявить специфику репрезентации китайской культуры для российских читателей. Данная проблематика может способствовать появлению целостного представления о синтезе и интеграции китайского искусства и культуры в российском и мировом художественном процессе. В статье исследуются иллюстрации Н.М. Кочергина к таким изданиям азиатских сказок, как «Китайские народные сказки» (1953), «Десять маленьких друзей» (1954), «Желтый аист и Гора Солнца» (1954), «Братья Лю» (1955), «Упорный Юн Су» (1955), «Сказки народов Азии» (1959).
The article is devoted to the study of the creative heritage of Nikolai Mikhailovich Kochergin (1897—1974) in the field of illustrating Chinese fairy tales. The relevance of the topic is conditioned by the insufficient degree of study of the artist’s heritage in this area with the general interest of practitioners and art theorists in book illustration for children’s literature in the 20th century.
The aim of the article is to theoretically comprehend the artistic heritage of N.M. Kochergin on the basis of revealing the originality of the artist’s creative method of illustrating Chinese fairy tales. The following tasks are solved: to trace the creative path of N.M. Kochergin, in particular, his work in the field of illustrating literature of Eastern and Asian countries; to make a list of illustrated editions of Asian fairy tales by the artist; to reveal the influence of traditions of Chinese Gohua art on the artist’s work, specifically to study the compositional solution, the use of diffused perspective, other expressive means; to analyze the methods of stylization of images and symbols of Chinese culture and folklore in illustrations.
The presented research allows not only to determine the originality of N.M. Kochergin’s creative method of illustrating Chinese fairy tales, but also to identify the specificity of representation of Chinese culture for Russian readers. This problematic can contribute to the emergence of a holistic view of the synthesis and integration of Chinese art and culture in the Russian and world artistic process. The article studies illustrations by N.M. Kochergin for such editions of Asian fairy tales as “Chinese Folk Tales” (1953), “Ten Little Friends” (1954), “The Yellow Stork and the Mountain of the Sun” (1954), “The Liu Brothers” (1955), “Persistent Yun Su” (1955), “Fairy Tales of the Peoples of Asia” (1959).
The authors declare that there are no conflicts of interest present.