<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-5-482-491</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1786</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Семантика перехода: смерть и воскрешение героя в кинофэнтези рубежа XX—XXI веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Semantics of Transition: Death and Resurrection of the Hero in Film Fantasy at the Turn of the 20th—21st Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3768-7024</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алесенкова</surname><given-names>Виктория Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alesenkova</surname><given-names>Victoria N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Международный центр комплексных художественных исследований,ведущий научный сотрудник</p><p>Петра Столыпина просп., д. 1, Саратов, 410012, Россия</p><p>доктор искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-3768-7024; SPIN 6723-6669</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Petra Stolypin Av., Saratov, 410012, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-3768-7024; SPIN 6723-6669</p></bio><email xlink:type="simple">alesenvic@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовская государственная консерватория им. Л.В. Собинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Conservatoire named after L.V. Sobinov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>5</issue><fpage>482</fpage><lpage>491</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алесенкова В.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алесенкова В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alesenkova V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1786">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1786</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению метафизического опыта человека посредством киноискусства. Материалом исследования послужили широко известные фильмы в жанре фэнтези («Властелин Колец», «Матрица», «Гарри Поттер», «Хроники Нарнии», «Аватар»), в которых сакральное пространство реализуется как волшебная сказка или сновидение, а действующий в нем герой отождествляется с понятием «душа» или «сознание». Целью исследования является семантический и когнитивный анализ визуального образа перехода через смерть, который предлагается зрителю кинематографом, и моделирование включенных в него режиссерских концептов. Авторская концепция перехода опирается на труды М. Элиаде, А. ван Геннепа, К.Г. Юнга, М.П. Холла и раскрывается как многофазовый процесс трансформации души в условиях духовного или перцептивного кризиса. Установлено, что сценарий перехода в рассмотренных фильмах включает в себя «точку входа» в иной мир, ряд инициаций и «точку выхода». В этом контексте смерть и воскрешение является кульминационной фазой и имеет различные символические коннотации, их сущность зависит от прообраза, которому подражает герой. Как было выявлено, подражание циклическим силам природы (солнечным, аграрным божествам) современными режиссерами интерпретируется как длительный этап созревания души, который уже не противопоставляется, а закономерно предшествует подражанию «божественному архетипу» (в христианской традиции Христу Спасителю). Осью перехода от вынужденного подчинения бесконечному циклу обновлений к эволюционному этапу духовной зрелости становится акт «пробуждения», выраженный в готовности добровольно пожертвовать собой из любви и сострадания к другим. Смерть и воскрешение в этом случае манифестируют метафизическую трансформацию душевного аспекта в духовный. Одновременно в процессе изучения киноматериала обнаружена тенденция трансгрессивного характера, а именно замещение концепта «душа» концептом «мозг». В результате отождествления функций человеческого мозга с функциями компьютера в ментальном пространстве возникает опасность подмены божественного образа искусственным интеллектом, что может спровоцировать блокировку канала «душа — дух» и инволюционный разворот от духа к материи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of human metaphysical experience through cinema art. The material of the study is widely known fantasy films (“The Lord of the Rings”, “The Matrix”, “Harry Potter”, “The Chronicles of Narnia”, “Avatar”), in which the sacral space is realized as a magical fairy tale or a dream, and the hero acting in it is identified with the concept of “soul” or “consciousness”. The aim of the study is to semantically and cognitively analyze the visual image of transition through death, which is offered to the viewer by cinematography, and to model the director’s concepts included in it. The author’s concept of transition is based on the works of M. Eliade, A. van Gennep, C.G. Jung, M.P. Hall and is revealed as a multi-phase process of soul transformation in the conditions of spiritual or perceptual crisis. It is established that the transition scenario in the films considered includes an “entry point” into another world, a series of initiations and an “exit point”. In this context, death and resurrection are the climactic phase and have different symbolic connotations, their essence depending on the prototype that the hero imitates. As it has been revealed, the imitation of cyclical forces of nature (solar, agrarian deities) by contemporary directors is interpreted by them as a long stage of soul maturation, which is no longer opposed to, but naturally precedes the imitation of the “divine archetype” (in the Christian tradition, Christ the Saviour). The axis of transition from forced submission to the endless cycle of renewal to the evolutionary stage of spiritual maturity is the act of “awakening” expressed in the willingness to voluntarily sacrifice oneself out of love and compassion for others. Death and resurrection in this case manifest the metaphysical transformation of the soul aspect into the spiritual one. At the same time, in the process of studying the film material, a tendency of a transgressive nature was detected, namely the replacement of the concept “soul” by the concept “brain”. As a result of identifying the functions of the human brain with the functions of a computer in the mental space, there is a danger of substitution of the divine image by artificial intelligence, which can provoke the blocking of the channel “soul – spirit” and the involutionary turn from spirit to matter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>переход/инициация</kwd><kwd>смерть и воскрешение</kwd><kwd>трансформация души</kwd><kwd>сакральное пространство</kwd><kwd>Хроники Нарнии</kwd><kwd>Гарри Поттер</kwd><kwd>Аватар</kwd><kwd>Матрица</kwd><kwd>фильмы фэнтези</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>экранные искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transition/initiation</kwd><kwd>death and resurrection</kwd><kwd>soul transformation</kwd><kwd>sacred space</kwd><kwd>The Chronicles of Narnia</kwd><kwd>Harry Potter</kwd><kwd>Avatar</kwd><kwd>The Matrix</kwd><kwd>fantasy films</kwd><kwd>art history</kwd><kwd>screen arts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А.А. Уроки режиссуры : учебное пособие. Москва, 1993. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky A.A. Uroki rezhissury: uchebnoe posobie [The Lessons on Film Directing: textbook]. Moscow, 1993, 92 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Аспекты мифа / пер. В. Большакова. Москва : Академический проект, 2017. 235 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Aspekty mifa [Aspects of Myth]. Moscow, Akademicheskii Proekt Publ., 2017, 235 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башляр Г. Избранное: Поэтика пространства. Москва : Ад Маргинем Пресс, 2014. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bachelard G. Izbrannoe: Poehtika prostranstva [Selected: The Poetics of Space]. Moscow, Ad Marginem Press Publ., 2014, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп В.Я. Морфология сказки. Изд. 2-е. Москва : Наука, 1969. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Propp V.Ya. Morfologiya skazki [Morphology of a Fairy Tale]. Moscow, Nauka Publ., 1969, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спутницкая Н.Ю. Некоторые модификации фольклорной сказки в кино: опыт теоретического исследования // Телекинет. 2019. № 3 (8). С. 14—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sputnitskaya N.Yu. Some Modifications of Folklore Fairy Tale in Cinema: Experience of Theoretical Research, Telekinet, 2019, no. 3 (8), pp. 14—19 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Цифровые технологии в искусстве XXI века // Обсерватория культуры. 2022. Т. 19, № 1. С. 26—33. DOI: 10.25281/2072-3156-2022-19-1-26-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Digital Technologies in the 21st Century Art, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2022, vol. 19, no. 1, pp. 26—33. DOI: 10.25281/2072-3156-2022-19-1-26-33 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельштейн Р.М. Метафизика киноискусства // Вестник культурологии. 2021. № 1. С. 57—79. DOI: 10.31249/hoc/2021.01.03.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelshtein R.M. Metaphysics of Cinema Art, Vestnik kul’turologii [Herald of Culturology], 2021, no. 1, pp. 57—79. DOI: 10.31249/hoc/2021.01.03 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкина М.А. О жанровом своеобразии фэнтэзи // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2021. № 1. С. 97—108. DOI: 10.35852/2588-0144-2021-1-97-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkina M.A. On the Genre Diversity of Fantasy, Teatr. Zhivopis’. Kino. Muzyka [Theatre. Painting. Cinema. Music], 2021, no. 1, pp. 97—108. DOI: 10.35852/2588-0144-2021-1-97-108 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Degim I.A. Fantasy Films as a Postmodern Phenomenon : Thesis ... Master of Arts. Ankara : İhsan Doğramacı Bilkent Universitesi, 2011. 108 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degim I.A. Fantasy Films as a Postmodern Phenomenon: Thesis ... Master of Arts. Ankara, İhsan Doğramacı Bilkent Universitesi Publ., 2011, 108 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Об искусстве : структура художественного текста, семиотика кино и проблемы киноэстетики : статьи, заметки, выступления (1962—1993) / сост., вступ. ст. Р.Г. Григорьев. Москва : Искусство-СПб, 1998. 702 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Ob iskusstve: struktura khudozhestvennogo teksta, semiotika kino i problemy kinoehstetiki: stat’i, zametki, vystupleniya (1962—1993) [On Art: The Structure of the Artistic Text, Semiotics of Cinema and Problems of Film Aesthetics: Articles, Notes, Speeches (1962—1993)]. Moscow, Iskusstvo-SPb Publ., 1998, 702 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геннеп А. ван. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов / пер. с фр. Москва : Восточная литература РАН, 1999. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gennep A. van. Obryady perekhoda. Sistematicheskoe izuchenie obryadov [The Rites of Passage. Systematic Study of Rites]. Moscow, Vostochnaya Literatura RAN Publ., 1999, 198 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колотаев В.А. Репрезентация моделей идентичности в структуре драматургического конфликта в игровом кино ХХ—XXI веков : дис. … докт. искусствоведения. Санкт-Петербург : РИИИ, 2022. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotaev V.A. Reprezentatsiya modelei identichnosti v strukture dramaturgicheskogo konflikta v igrovom kino XX—XXI vekov [Representation of Identity Models in the Structure of Dramaturgical Conflict in the 20th—21st Century Game Cinema], Doct. art hist. sci. diss. St. Petersburg, RIII Publ., 2022, 303 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнг К.Г. Структура психики и архетипы. Москва : Академический проект, 2009. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung C.G. Struktura psikhiki i arkhetipy [The Structure of the Psyche and Archetypes]. Moscow, Akademicheskii Proekt Publ., 2009, 303 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Миф о вечном возвращении // М. Элиаде. Избранные сочинения : Миф о вечном возвращении. Образы и символы. Священное и мирское / пер. с фр. Ю.Н. Стефанов, Н.К. Гарбовский, А.А. Васильева. Москва : Ладомир, 2000. С. 23—126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. The Myth of the Eternal Return, M. Eliade. Izbrannye sochineniya: Mif o vechnom vozvrashchenii. Obrazy i simvoly. Svyashchennoe i mirskoe [M. Eliade. Selected Works: The Myth of Eternal Return. Images and Symbols. The Sacred and the Profane]. Moscow, Ladomir Publ., 2000, pp. 23—126 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керлот Х. Словарь символов : [Мифология. Магия. Психоанализ : перевод]. Москва : REFL-book, 1994. 602 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cirlot J. Slovar’ simvolov [The Dictionary of Symbols]. Moscow, REFL-Book Publ., 1994, 602 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Тайные общества : Обряды инициации и посвящения / пер. с фр. Г.А. Гельфанд ; ред. А.Б. Никитин. Москва ; Санкт-Петербург : Университетская книга, 1999. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Tainye obshchestva: Obryady initsiatsii i posvyashcheniya [The Secret Societies Rites and Symbols of Initiation]. Moscow, St. Petersburg, Universitetskaya Kniga Publ., 1999, 356 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холл М.-П. Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии. Новосибирск : Наука, 1993. 794 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hall M.P. The Secret Teachings of All Ages: An Encyclopedic Outline of Masonic, Hermetic, Qabbalistic and Rosicrucian Symbolical Philosophy. Novosibirsk, Nauka Publ., 1993, 794 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меррелл-Вольф Ф. Пути в иные измерения : Личная запись преображения сознания / отв. ред. Ю. Смирнов. Киев : София, 1993. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merrell-Wolff F. Pathways Through to Space: A Personal Record of Transformation in Consciousness. Kiev, Sofiya Publ., 1993, 384 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фетисова Т.А. Фэнтези — феномен современной культуры. Обзор // Вестник культурологии. 2017. № 2 (81). С. 179—192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fetisova T.A. Fantasy Is a Phenomenon of Modern Culture. Review, Vestnik kul’turologii [Herald of Culturology], 2017, no. 2 (81), pp. 179—192 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делёз Ж. Различие и повторение. Санкт-Петербург : Петрополис, 1998. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze G. Difference and Repetition. St. Petersburg, Petropolis Publ., 1998, 384 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н.А. Смерть и бессмертие // Развитие личности. 2014. № 1. С. 69—88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdyaev N.A. Death and Immortality, Razvitie lichnosti [Development of Personality], 2014, no. 1, pp. 69—88 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real / ed. by W. Irwin. Chicago ; La Salle, Illinois : Open Court Publishing, 2002. 280 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irwin W. (ed.) The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real. Chicago, La Salle, Illinois, Open Court Publishing, 2002, 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платон. Государство // Платон. Диалоги : книга вторая. Москва : Эксмо, 2008. С. 89—454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plato. State, Platon. The Dialogues of Plato: Book Two. Moscow, Ehksmo Publ., 2008, pp. 89—454 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батурин Д.А., Галанина Е.В. Мифологический архетип смерти и воскресения в видеоиграх // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2022. № 48. С. 29—43. DOI: 10.17223/22220836/48/3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baturin D.A., Galanina E.V. Mythological Archetype of Death and Resurrection in Video Games, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul’turologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History], 2022, no. 48, pp. 29—43. DOI: 10.17223/22220836/48/3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова П.М. Антропологический театр и мировой кинематограф: эстетика и методология исследования : дис. … докт. искусствоведения. Санкт-Петербург, 2022. 395 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova P.M. Antropologicheskii teatr i mirovoi kinematograf: ehstetika i metodologiya issledovaniya [Anthropological Theatre and World Cinema: Aesthetics and Methodology of Research], Doct. art hist. sci. diss. St. Petersburg, 2022, 395 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
