<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2024-21-6-638-648</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1797</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коммеморативные нарративы в интерпретации народной культуры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Commemorative Narratives in the Interpretation of Folk Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4875-1757</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифорова</surname><given-names>Саргылана Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforova</surname><given-names>Sargylana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры культурологии Института языков и культур народов Северо-Востока РФ (СВФУ им. М. К. Аммосова)</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>48 Kulakovsky Str., Yakutsk, 677018, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4875-1757; SPIN 6329-5757</p></bio><email xlink:type="simple">nsv2107@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><fpage>638</fpage><lpage>648</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифорова С.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифорова С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforova S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1797">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1797</self-uri><abstract><p>На примере творчества сказителя, знатока традиций и подвижника якутской культуры С.А. Зверева (1900-1973) рассмотрены формы сохранения аутентичных форм народного искусства, реконструкции этнической исполнительской специфики. На границе Нюрбы и Сунтар располагаются места, связанные с историей рода, здесь он воспитывался; впервые был признан его талант; начиналась творческая деятельность – влияние перечисленного на его творчество бесспорно, но не исследовано. Представлен опыт интерпретации интервью трех респондентов Нюрбинского района с целью определить этнографию пространства и мест памяти в аутентичных формах народной культуры, хранителем, инициатором и транслятором которых являлся Зверев. Использованы отдельные положения теории социального производства пространства; теория места памяти, рассматриваемые как символический инструмент, связанный с реальностью прошлого и как источник смыслов. Методы исследования могут быть применены в качестве концептуального основания при решении частных и фундаментальных проблем региональной культурологии, искусствоведения; в реконструкции народного музыкального, танцевального искусства и др. Предложено обоснование воздействия культурной памяти на становление этнической идентичности в режиме юбилейных коммеморативных практик. Рассмотрен пример взаимоотношений: автор — текст (установление реальности произведения) на этапе перехода культуры от бесписьменных форм к письменным. Предложены описание и анализ процесса реконструкции народного танца с учетом локальной этнической специфики. Определены предпосылки реконструкции аутентичных форм народного искусства и частично описан личный вклад С.А. Зверева в сохранение традиционных ценностей. Определено, что мемориальными практиками в процессе идентификации конструируется и перманентно редактируется представление этноса о себе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>S.A. Zverev (1900—1973), a storyteller, a connoisseur of traditions and a promoter of Yakut culture, is used as an example of his work to examine the forms of preserving authentic forms of folk art and reconstructing ethnic performing specifics. On the border of Nyurba and Suntar there are places connected with the history of his family, here he was brought up, his talent was recognised for the first time and his creative activity began. The influence of the above on his creative work is undeniable, but has not been investigated. The experience of interpreting the interviews of three respondents from the Nyurba district to determine the ethnography of space and places of memory in the authentic forms of folk culture, the keeper, initiator and translator of which was Zverev, is presented. Some provisions of the theory of social production of space, as well as the theory of memory place, considered as a symbolic tool connected with the reality of the past and as a source of meanings, are used. The research methods can be applied as a conceptual basis in solving private and fundamental problems of regional culturology, art history, in the reconstruction of folk music, dance art, etc. The substantiation of the impact of cultural memory on the formation of ethnic identity in the mode of anniversary commemorative practices is proposed. An example of relations: author – text (establishing the reality of the work) at the stage of cultural transition from non-written to written forms is considered. The article describes and analyses the process of folk dance reconstruction taking into account local ethnic specifics. The prerequisites for the reconstruction of authentic forms of folk art are defined and S.A. Zverev’s personal contribution to the preservation of traditional values is partially described. It is determined that memorial practices in the process of identification construct and permanently edit the ethnos’ representation of itself.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конструирование пространства культуры</kwd><kwd>культурная память</kwd><kwd>коммеморация</kwd><kwd>автор</kwd><kwd>память места</kwd><kwd>произведение</kwd><kwd>этнокультурная идентичность</kwd><kwd>маркеры времени</kwd><kwd>танцевальная пластика</kwd><kwd>реконструкция аутентичных форм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>construction of cultural space</kwd><kwd>cultural memory</kwd><kwd>commemoration</kwd><kwd>memory of place</kwd><kwd>ethno-cultural identity</kwd><kwd>time markers</kwd><kwd>dance plasticity</kwd><kwd>theory and history of culture</kwd><kwd>choreographic art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уткин К.Д., Зверев Д.С. Удьор утума (= Потомки С.А. Зверева) // Аҕам туһунан аман өс (= Слово об отце / сост. Д.С. Зверев. Якутскай к. : Саха республикатын суруйааччыларын союһа, 1995. С. 106-113. (на якут.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagdaryyn Syulbeh. Toponimika Yakutii: kratkii nauchno-populyarnyi ocherk [Toponymy of Yakutia: a brief popular science essay]. Yakutsk, Bichik Publ., 2004, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова-Каретникова Н.В. Манчаары уонннна Кыл Уолун кистэлэҥнэрэ ... (= Тайна Манчаары и Кыыл Уола) // "Ньурба" ("Огни Нюрбы"). Нюрба, 2023. 21 сентября. № 37 (12061). С. 7. (на якут.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utkin K.D., Zverev D.S. S.A. Zverev’s Genealogical Map, Slovo ob ottse [A Word About Dad]. Yakutsk, Yakutskii Respublikanskii Soyuz Pisatelei Publ., 1995, pp. 106—113 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоу С. Пространственное воплощение культуры: Этнография пространства и места / пер. с англ. Н. Проценко. М. : Новое литературное обозрение, 2024. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova-Karetnikova N.V. The Mystery of Manchaary and Kyyl Uola, Ogni Nyurby [The Lights of Nyurba]. 2023, September 21, no. 37 (12061), p. 7 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головашина О. В. Исторический факт как место памяти: П. Нора и исследования локального прошлого // Tempus et Memoria. 2022. Т. 3, № 2. С. 6–12. doi 10.15826/tetm.2022.3.032</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Low S. Spatializing Culture: The Ethnography of Space and Place. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2024, 400 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нора П. Франция -память / П. Нора, М. Озуф, Ж. Де Пюимеж и др.; пер. с фр. Д. Жапаевой. СПб. : Изд-во СПб ун-та, 1999. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovashina O.V. Historical Fact as a Place of Memory: P. Nora and Research into the Local Past, Tempus et Memoria, 2022, vol. 3, no. 2, pp. 6—12. DOI: 10.15826/tetm.2022.3.032 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппова Е.И. История и память в эпоху господства идентичностей (беседа с действительным членом Французской Академии историком Пьером Нора) // Этнографическое обозрение. 2011. №4. С. 75-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nora P. Frantsiya-pamyat’ [France-Memory]. St. Petersburg, Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 1999, 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Память культуры // Семиосфера. СПб. : Искусство-СПб., 2000. С. 614-621.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippova E.I. History and Memory in the Epoch of Dominating Identities: An Interview with Pierre Nora, Historian and Member of the French Academy, Etnograficheskoe Obozrenie, 2011, no. 4, pp. 75—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артог Ф. Время и история. "Как писать историю Франции?" / отв. ред. А.Я. Гуревич; пер. Е.Э. Ляшиной // Анналы на рубеже веков: антология. М. : «ХХI век — Согласие», 2002. С. 147-168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Memory of Culture, Semiosfera [Semiosphere]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPB Publ., 2000, pp. 614—621 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гирц К. Интерпретация культур. М. : РОССПЭН, 2004. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hartog F. Time and History. “How to Write the History of France?” Annaly na rubezhe vekov: antologiya [Annals at the Turn of the Century: anthology]. Moscow, “XXI vek — Soglasie” Publ., 2002, pp. 147—168 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский М. Формы реальности. Очерки теоретической антропологии. М. : Новое литературное обозрение, 2022. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geertz K. The Interpretation of Cultures. Moscow, ROSSPEHN Publ., 2004, 560 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илларионов В.В. Роль С.А. Зверева в сохранении и возрождении фольклора и традиционной культуры якутского народа // Вестник СВФУ. 2011. Т. 8. № 1. С. 130‒134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yampolsky M. Formy real’nosti. Ocherki teoreticheskoi antropologii [Forms of Reality. Essays on Theoretical Anthropology]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2022, 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лорд А.Б. Сказитель. М. : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1994. 368 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Illarionov V.V S.A. Zverev’s Contribution into Preserving and Revival of Yakut Traditional Culture, Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M.K. Ammosova [Vestnik of the North-Eastern Federal University]. 2011, vol. 8, no. 1, pp. 130—134 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Валентина Пантелеймоновна // Артисты ГБУ Нюрбинский государственный передвижной драматический театр Республики Саха (Якутия). URL: https://nyurbateatr.ru/artists/ (дата обращения: 17.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lord A.B. The Singer of Tales. Moscow, Izdatel’skaya Firma “Vostochnaya Literatura” RAN Publ., 1994, 368 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев А. Легендарный бас Николай Баскаров: Воспоминания дочери о знаменитом якутском певце. Якутск. 2017 // URL: https://archive.ysia.ru/glavnoe/legendarnyj-bas-nikolaj-baskarov-vospominaniya-docheri-o-znamenitom-pevtse-yakutii/ (дата обращения: 11.03.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva Valentina Panteleimonovna, GBU Nyurbinskii gosudarstvennyi peredvizhnoi dramaticheskii teatr Respubliki Sakha (Yakutiya): Artisty [SBI Nyurba State Mobile Drama Theatre of the Republic of Sakha (Yakutia): Artists]. Available at: https://nyurbateatr.ru/artists/nikolaeva-valentina-panteleimonovna/ (accessed 05.08.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Народный героический эпос. Сравнительно-исторические очерки. М.-Л. : Государственное издательство художественной литературы, 1962. 435 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev A. Legendary Bass Nikolai Basharov: Memories of His Daughter About the Famous Yakut Singer, YASIA. 2017, May 25. Available at: https://archive.ysia.ru/glavnoe/legendarnyj-bas-nikolaj-baskarov-vospominaniya-docheri-o-znamenitom-pevtse-yakutii/ (accessed 05.08.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антология Саха театра: в трех кн. / отв. ред. А.Н. Жирков. Якутск: Бичик, 2013. Кн. 1. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky V.M. Narodnyi geroicheskii ehpos: Sravnitel’no-istoricheskie ocherki [The National Heroic Epic: Comparative Historical Essays]. Moscow, Leningrad, Goslitizdat Publ., 1962, 435 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов Д.К. Очерк истории Якутского драматического театра. Якутск : Книжное издательство, 1985. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirkov A.N. (ed.) Antologiya Sakha teatra. V trekh knigakh [Anthology of the Sakha Theatre. In Three Books]. Yakutsk, Bichik Publ., 2013, book 1, 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев А.Н. (Сэһэн Өлөксөй). Кыыл Уола уонна Суорун Омоллоон: [ахтыылар]. Дьокуускай: Бичик, 2009. 72 с. (на якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reference of the State Yakut Opera and Ballet Theatre of March 20, 1947, Muzei druzhby narodov im. K.D. Utkina, g. Nyurba. Delo “S.A. Zverev (Kyyl Uola)” [K.D. Utkin Museum of Friendship of Peoples, Nyurba. Fol. “S.A. Zverev (Kyyl Uola)”]. 1977, p. 22 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверева А.Н. Роль С.А. Зверева – Кыыл Уола в возрождении культурного наследия народа саха. Якутск: ОАО «Медиа-холдинг “Якутия”», 2015. 85 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov D.K. Ocherk istorii Yakutskogo dramaticheskogo teatra [The History Essay of the Yakut Drama Theatre]. Yakutsk, Knizhnoe Izdatel’stvo Publ., 1985, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохотчунова А.Н. Кыhыылаах, хомолтолоох баҕайы (= Обидно и досадно). Аҕам туһунан аман өс (= Слово об отце) / сост. Д.С. Зверев. Якутскай к. : Саха республикатын суруйааччыларын союһа, 1995. С. 49-51. (на якут. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev A.N. S.A. Zverev — Kyyl Uola i D.K. Sivtsev — Suorun Omolloon: vospominaniya [S.A. Zverev — Kyyl Uola and D.K. Sivtsev — Suorun Omolloon: memoirs]. Yakutsk, Bichik Publ., 2009, 72 p. (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zvereva A.N. Rol’ S.A. Zvereva — Kyyl Uola v vozrozhdenii kul’turnogo naslediya naroda Sakha [The Role of S.A. Zverev — Kyyl Uola in the Revival of the Cultural Heritage of the Sakha People]. Yakutsk, OAO “Media-Kholding “Yakutiya”, 2015, 85 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvereva A.N. Rol’ S.A. Zvereva — Kyyl Uola v vozrozhdenii kul’turnogo naslediya naroda Sakha [The Role of S.A. Zverev — Kyyl Uola in the Revival of the Cultural Heritage of the Sakha People]. Yakutsk, OAO “Media-Kholding “Yakutiya”, 2015, 85 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mokhotchunova A.N. It’s Both Annoying and Hurtful, Slovo ob ottse [A Word About Dad]. Yakutsk, Yakutskii Respublikanskii Soyuz Pisatelei Publ., 1995, pp. 49—51 (in Yakut).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhotchunova A.N. It’s Both Annoying and Hurtful, Slovo ob ottse [A Word About Dad]. Yakutsk, Yakutskii Respublikanskii Soyuz Pisatelei Publ., 1995, pp. 49—51 (in Yakut).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
