<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2025-22-3-290-298</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1823</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Утверждение образа в живописи итальянского периода Петра Ивановича Соколова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Assertion of the Image in the Painting of the Italian Period by Peter Ivanovich Sokolov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6883-4552</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Желнова</surname><given-names>Елена Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhelnova</surname><given-names>Elena G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова,экспозиционно-выставочный отдел,начальник</p><p>Волхонка ул., д. 13, Москва, 119019, Россия</p><p>Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена,кафедра искусствоведения и педагогики искусства,соискатель</p><p>Реки Мойки наб., д. 48, Санкт-Петербург, 191186, Россия</p><p>ORCID 0000-0001-6883-4552; SPIN 4091-9713</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow State Art Gallery of the People’s Artist of the USSR Ilya Glazunov,13 Volkhonka Str., Moscow, 119019, Russia</p><p>Herzen University,48 Moika River Emb., St. Petersburg, 191186, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-6883-4552; SPIN 4091-9713</p></bio><email xlink:type="simple">alena_zhelnova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская государственная картинная галерея народного художника СССР Ильи Глазунова;Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Art Gallery of the People’s Artist of the USSR Ilya Glazunov;Herzen University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>290</fpage><lpage>298</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Желнова Е.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Желнова Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhelnova E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1823">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1823</self-uri><abstract><p>В настоящей статье рассматриваются важные компоненты академического метода работы над исторической картиной во второй половине XVIII в.: изучение опыта художников разных времен, стилей и направлений, а также копирование их картин. На примере работ исторического живописца, воспитанника и пенсионера Императорской академии художеств (ИАХ) П.И. Соколова (1753—1791) исследуется, как практика копирования эталонных произведений (современных ему и более ранних) повлияла на выбор сюжетов и на формирование приемов композиционного решения в живописи мастера.</p><p>В задачи исследования входил поиск произведений, послуживших источником вдохновения для художника при создании его собственных работ, содержавших узнаваемые для современников черты. Источниковой базой служат как изобразительные источники, так и письменные. Хранящиеся в фонде ИАХ Российского государственного исторического архива рапорты и «Итальянский журнал» П.И. Соколова, часть которого автор данной статьи публиковал ранее, относятся к отчетной документации русских пенсионеров.</p><p>Показано, что первым этапом обращения к эталонным произведениям для П.И. Соколова была академическая практика создания копии в учебных целях, следующим — изучение произведений в годы пенсионерства художника (1773—1778). Работа в мастерских ведущих европейских мастеров П. Батони и Ш.-Ж. Натуара, знакомство с их творческой манерой также сыграли свою роль в формировании индивидуального художественного почерка живописца. Впоследствии выбор поколениями учеников ИАХ в качестве образцов для копирования картин П.И. Соколова показывает, что художнику удалось создать эталонные произведения по всем канонам исторической живописи классицизма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines important components of the academic method of working on historical painting in the second half of the 18th century: studying the experience of artists of different times, styles and trends, as well as copying their paintings. On the example of works by the historical painter, student and pensioner of the Imperial Academy of Arts P.I. Sokolov (1753—1791) it is investigated how the practice of copying “reference” works (contemporary and earlier) influenced the choice of subjects and the formation of compositional techniques in the master’s painting.</p><p>The research objectives included the search for works that served as a source of inspiration for the artist when creating his own works, containing features recognizable to his contemporaries. The source base includes both pictorial and written sources. The reports and P.I. Sokolov’s “Italian Journal” kept in the Imperial Academy of Arts collection of the Russian State Historical Archive, part of which the author of this article published earlier, belong to the reporting documentation of Russian pensioners.</p><p>It is shown that the first stage of P.I. Sokolov’s appeal to “reference” works was the academic practice of creating a copy for educational purposes, and the next stage was the study of works during the years of the artist’s retirement (1773—1778). Working in the workshops of the leading European masters P. Batoni and Ch.-J. Natoire, familiarity with their creative manner also played a role in the formation of the painter’s individual artistic style. Later, the choice of generations of Imperial Academy of Arts students as models for copying the paintings of P.I. Sokolov shows that the artist managed to create reference works according to all the canons of historical painting of classicism.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>теория и история искусства</kwd><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>П.И. Соколов</kwd><kwd>историческая живопись</kwd><kwd>Императорская академия художеств</kwd><kwd>XVIII в.</kwd><kwd>копирование</kwd><kwd>творческий метод</kwd><kwd>образец</kwd><kwd>сюжет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>theory and history of art</kwd><kwd>art history</kwd><kwd>fine arts</kwd><kwd>P.I. Sokolov</kwd><kwd>historical painting</kwd><kwd>Imperial Academy of Arts</kwd><kwd>18th century</kwd><kwd>copying</kwd><kwd>creative method</kwd><kwd>sample</kwd><kwd>plot</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евангулова О.С., Карев А.А. Свое чужое. Особенности цитирования в русском изобразительном искусстве XVIII века // Academia. 2021, № 1. С. 11—22. DOI: 10.37953/2079-0341-2021-1-11-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evangulova O.S., Karev A.A. Own Borrowed. Peculiarities of Citation in Russian Fine Arts of the 18th Century, Academia, 2021, no. 1, pp. 11—22. DOI: 10.37953/2079-0341-2021-1-11-22 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евангулова О.С. Русское художественное сознание XVIII века и искусство западноевропейских школ. Москва : Памятники исторической мысли, 2007. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evangulova O.S. Russkoe khudozhestvennoe soznanie XVIII veka i iskusstvo zapadnoevropeiskikh shkol [Russian Artistic Consciousness of the 18th Century and the Art of Western European Schools]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 2007, 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пожарова М.А. Французские гравированные увражи XVIII века как фактор развития европейской художественной теории // М.А. Пожарова. Европейские концепции искусства в русской культуре XVIII века : очерки. Москва : БуксМАрт, 2022. С. 75—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozharova M.A. French Engraved Ouvrages of the 18th Century as a Factor in the Development of European Art Theory, Pozharova M.A. Evropeiskie kontseptsii iskusstva v russkoi kul’ture XVIII veka: ocherki [M.A. Pozharova. European Concepts of Art in Russian Culture of the 18th Century: essays]. Moscow, BukSMArt Publ., 2022, pp. 75—109 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабияк В.В. Русский учебный рисунок. Петербургская академическая художественная школа конца XVIII — начала XX века : учебно-методическое пособие… Санкт-Петербург : Гиппократ, 2004. 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babiyak V.V. Russkii uchebnyi risunok. Peterburgskaya akademicheskaya khudozhestvennaya shkola kontsa XVIII — nachala XX veka: uchebno-metodicheskoe posobie… [Russian Academic Drawing. St. Petersburg Academic Art School Late 18th — Early 20th Century: textbook]. St. Petersburg, Gippokrat Publ., 2004, 292 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чубаков А.В. Традиции копирования в Императорской академии художеств // Обсерватория культуры. 2017. Т. 14, № 2. С. 192—197. DOI: 10.25281/2072-3156-2017-14-2-192-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chubakov A.V. Traditions of Copying in the Imperial Academy of Arts, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2017, vol. 14, no. 2, pp. 192—197. DOI: 10.25281/2072-3156-2017-14-2-192-197 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молева Н., Белютин Э. Педагогическая система Академии художеств XVIII века. Москва : Искусство, 1956. 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moleva N., Belyutin E. Pedagogicheskaya sistema Akademii khudozhestv XVIII veka [Pedagogical System of the Academy of Arts of the 18th Century]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1956, 519 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров П.Н. Художественные и исторические заметки П.Н. Петрова. Санкт-Петербург : политехническое заведение А. Баумана, 1862. Т. 2. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov P.N. Khudozhestvennye i istoricheskie zametki P.N. Petrova [Artistic and Historical Notes by P.N. Petrov]. St. Petersburg, Politekhnicheskoe Zavedenie A. Baumana Publ., 1862, vol. 2, 97 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева А.Г. Пенсионеры Академии художеств в царствование Екатерины Второй // Научные труды : научное издание. Санкт-Петербург, июль / сентябрь, 2019. Вып. 50 (юбил.). Художественное образование. Сохранение культурного наследия. С. 102—132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva A.G. Pensioners of the Russian Imperial Academy of Fine Arts During the Reign of Catherine the Great, Nauchnye trudy [Scientific Papers], 2019, no. 50, pp. 102—132 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. 1776 г. Рапорты от пенсионеров академических // Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 789. Оп. 1. Ч. 1. Д. 705. Л. 11—31 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. 1776. Reports from the Pensioners of the Academy of Arts, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 1, part 1, fol. 705, pp. 11—31 verso.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желнова Е.Г. Базилики и церкви Рима глазами пенсионера Императорской академии художеств Петра Соколова // Искусство Евразии [электронный журнал]. 2020. № 2 (17). С. 255—263. DOI: 10.25712/ASTU.2518-7767.2020.02.016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhelnova E.G. Roman Basilicas and Churches in Terms of Pensioner of the Imperial Fine Art Academy Petr Sokolov, Iskusstvo Evrazii [The Art of Eurasia], 2020, no. 2 (17), pp. 255—263. DOI: 10.25712/ASTU.2518-7767.2020.02.016 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Академия художеств Министерства императорского двора. 1774 г. Рапорты, полученные от пенсионеров академических и письма от некоторых персон об оных же пенсионерах // Российский государственный исторический архив. Ф. 789. Оп. 1. Ч. 1. Д. 635. Л. 1—38 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Academy of Arts of the Ministry of the Imperial Court. 1774. Reports Received from Academic Pensioners and Letters from Some Persons About These Pensioners, Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 1, part 1, fol. 635, pp. 1—38 verso.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хлопина Е.Ю. Римский филиал Французской Академии и Ж.-Л. Давид // Итальянский сборник. Москва : Памятники исторической мысли, 2003. Вып. 3. С. 299—317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlopina E.Yu. Roman Branch of the French Academy and J.-L. David, Ital’yanskii sbornik [Italian Collection]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 2003, issue 3, pp. 299—317 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карев А.А. Классицизм в русской живописи. Москва : Белый город, 2003. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karev A.A. Klassitsizm v russkoi zhivopisi [Classicism in Russian Painting]. Moscow, Belyi Gorod Publ., 2003, 319 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anofrio B. Elogio di Pompeo Girolamo Batoni. In Romа : Nella stamperia Pagliarini, 1787. (Reprint, 2024). 72 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anofrio B. Elogio di Pompeo Girolamo Batoni. In Roma, Nella Stamperia Pagliarini Publ., 1787, (Reprint, 2024), 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живопись и скульптура в Риме во второй половине XVIII в. : каталог выставки. Санкт-Петербург : Государственный Эрмитаж, 2011. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhivopis’ i skul’ptura v Rime vo vtoroi polovine XVIII v.: katalog vystavki [Painting and Sculpture in Rome in the Second Half of the 18th Century: exhibition catalogue]. St. Petersburg, Gosudarstvennyi Ehrmitazh Publ., 2011, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каганович А.Л. Антон Лосенко и русское искусство середины XVIII столетия. [Москва] : [Академия художеств СССР], [1963]. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaganovich A.L. Anton Losenko i russkoe iskusstvo serediny XVIII stoletiya [Anton Losenko and Russian Art of the Middle of the 18th Century]. Moscow, Akademiya Khudozhestv SSSR Publ., 1963, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленская Н.Н. Русский классицизм : живопись, скульптура, графика. Москва : Искусство, 1964. 703 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalenskaya N.N. Russkii klassitsizm: zhivopis’, skul’ptura, grafika [Russian Classicism: Painting, Sculpture, Graphics]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1964, 703 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова О.С. Италия в эпистолярном и мемуарном наследии русских художников // Труды членов Российского философского общества. Москва : Московский философский фонд, 2004. Вып. 7. С. 247—262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukova O.S. Italy in the Epistolary and Memoir Heritage of Russian Artists, Trudy chlenov Rossiiskogo filosofskogo obshchestva [Proceedings of the Members of the Russian Philosophical Society]. Moscow, Moskovskii Filosofskii Fond Publ., 2004, issue 7, pp. 247—262 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимов И.А. Краткое историческое известие о некоторых российских художниках // Северный вестник. 1804. Ч. 1, № 3. С. 351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimov I.A. Brief Historical Report About Some Russian Artists, Severnyi Vestnik, 1804, part 1, no. 3, p. 351 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байбурова Р.М. «Без добрых дел блаженства нет…». Просветительская деятельность Академии художеств в XVIII веке. Москва : БуксМАрт, 2021. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baiburova R.M. “Bez dobrykh del blazhenstva net…”. Prosvetitel’skaya deyatel’nost’ Akademii khudozhestv v XVIII veke [“There Is No Bliss Without Good Deeds...”. Enlightenment Activity of the Academy of Arts in the 18th Century]. Moscow, BukSMArt Publ., 2021, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокроусов А.Б. Помпео Батони // Искусство. 2008. № 1 (562). С. 24—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrousov A.B. Pompeo Batoni, Iskusstvo [Art], 2008, no. 1 (562), pp. 24—25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков С.Н. Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764—1914. Санкт-Петербург : Товарищество Р. Голике и А. Вильборг, 1915. Т. 2 : Часть биографическая. 454 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakov S.N. Yubileinyi spravochnik Imperatorskoi Akademii khudozhestv. 1764—1914 [Jubilee Directory of the Imperial Academy of Arts. 1764—1914]. St. Petersburg, Tovarishchestvo R. Golike i A. Vil’borg Publ., 1915, vol. 2, 454 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живопись XVIII века : каталог собрания Государственной Третьяковской галереи. Москва : Государственная Третьяковская галерея, 2015. Т. 2. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhivopis’ XVIII veka: katalog sobraniya Gosudarstvennoi Tret’yakovskoi galerei [Painting of the 18th Century: Catalogue of the Collection of the State Tretyakov Gallery]. Moscow, Gosudarstvennaya Tret’yakovskaya Galereya Publ., 2015, vol. 2, 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева С.В. «…К лучшим успехам и славе Академии» : живописные классы Санкт-Петербургской Академии художеств. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2014. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseeva S.V. “…K luchshim uspekham i slave Akademii”: zhivopisnye klassy Sankt-Peterburgskoi Akademii khudozhestv [“...To the Best Successes and Glory of the Academy”: Painting Classes of the St. Petersburg Academy of Arts]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2014, 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
