<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2025-22-1-86-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1860</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сериал «Библиотекарь»: постмодернистская интерпретация книжной темы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“The Librarian” TV Series: Postmodernist Interpretation of the Book Theme</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9135-3765</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агеева</surname><given-names>Галина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ageeva</surname><given-names>Galina M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра культурологии и библиотечно-информационных ресурсов,</p><p>профессор</p><p>Большевистская ул., д. 68, Саранск, 430005, Россия</p><p>доктор культурологии, доцент</p><p>ORCID 0000-0001-9135-3765; SPIN 2670-5372</p></bio><bio xml:lang="en"><p>68 Bolshevistskaya Str., Saransk, 430005, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-9135-3765; SPIN 2670-5372</p></bio><email xlink:type="simple">ageevagm@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Ogarev Mordovia State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Агеева Г.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Агеева Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ageeva G.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1860">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1860</self-uri><abstract><p>Статья продолжает масштабную и неисчерпаемую тему «Образ библиотеки и библиотекаря в художественной литературе и кинематографе». На этот раз внимание исследователей привлекла недавняя (2023) одноименная 8-серийная экранизация постмодернистского романа М. Елизарова «Библиотекарь» (2007), удостоенного в 2008 г. премии «Русский Букер», выполненная в жанре городского фэнтези и в стилистике магического реализма. Реконструированы смыслы, вложенные создателями фильма в трактовку книги и библиотеки, пусть и далекую от традиционного понимания в обществе задач библиотечной деятельности. Отмечается, что сериал интересен библиотечным специалистам с точки зрения образа профессии, транслируемого массовому зрителю, а также расставленных создателями фильма акцентов (развенчание стереотипного (и частично устаревшего) понимания библиотечного труда; смыслонесущая и смыслосозидательная роль книги, ее коммуникационный потенциал; высокие моральные качества представителей коллективов-читален; включение книги и библиотеки в структуру ностальгизации поколения, в значительной мере определяющего сегодня экономическую, политическую и культурную повестку). В статье анализируются задействованные в сериале драматургические приемы (гиперболизация и абсурдность изображаемого), световое и колористическое решение, музыкальное оформление, ассоциативный ряд, возникающий вследствие постмодернистской интерпретации книжной темы. Высказывается мысль о том, что фильм не может напрямую оцениваться как источник популяризации и продвижения библиотечной деятельности, цель главного героя — открыть силу книг людям, сделать тексты всеобщим достоянием, работающим на благо общества, — вполне созвучна извечной миссии библиотечного труда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article continues the large-scale and inexhaustible topic “The image of the library and the librarian in fiction and cinema”. This time the attention of researchers was drawn to the recent (2023) 8-series film adaptation of M. Elizarov’s postmodernist novel “The Librarian” (2007), which was awarded the Russian Booker Prize in 2008. The film was made in the genre of urban fantasy and in the style of magic realism. The film’s creators reconstructed the meanings embedded in the interpretation of the book and the library, albeit far from the traditional understanding of the tasks of library activity in society. It is noted that the series is interesting for library specialists from the point of view of the profession image, broadcast to the mass audience, as well as the accents placed by the film’s creators (debunking of stereotypical (and partially outdated) understanding of library work; a sense-bearing and sense-making role of the book, its communicative potential; high moral qualities of the representatives of the reading collectives; inclusion of the book and the library in the structure of nostalgia of the generation that largely determines today’s economic, political and cultural situation in the country. The article analyses the dramaturgical strategies used in the series (hyperbolization and absurdity of the depicted), light and coloristic solution, musical design, and associative lines arising from the postmodern interpretation of the book theme. It is suggested that the film cannot be directly assessed as a source of popularization and promotion of library activities, the goal of the main character — to reveal the power of books to people, to make texts a common property, working for the benefit of society — is quite consonant with the eternal mission of library work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сериал</kwd><kwd>роман</kwd><kwd>М. Елизаров</kwd><kwd>«Библиотекарь»</kwd><kwd>магический реализм</kwd><kwd>фэнтези</kwd><kwd>библиотечная профессия</kwd><kwd>образ библиотеки</kwd><kwd>литература</kwd><kwd>кино</kwd><kwd>экранные искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>series</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>M. Elizarov</kwd><kwd>The Librarian</kwd><kwd>magic realism</kwd><kwd>fantasy</kwd><kwd>library profession</kwd><kwd>library image</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>cinema</kwd><kwd>screen arts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеева Г.М. О книгоцентризме романа М. Елизарова «Библиотекарь» // Библиотековедение. 2010. № 1. С. 50—54. DOI: 10.25281/0869-608X-2010-0-1-50-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageeva G.M. About Bibliocentrism of M. Yelizarov’s Novel “Librarian”, Bibliotekovedenie [Russian Journal of Library Science], 2010, no. 1, pp. 50—54. DOI: 10.25281/0869-608X-2010-0-1-50-54 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загвоздкина К. «Магия не работает». Критик — о новом сериале «Библиотекарь» // РБК. 2023. 4 июля. URL: https://www.rbc.ru/life/news/64a417069a794794bc5a51e3 (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagvozdkina K. “Magic Doesn’t Work”. Critic — About the New TV Series “The Librarian”, RBC. 2023, July 4. Available at: https://www.rbc.ru/life/news/64a417069a794794bc5a51e3 (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балин Д. Сериал «Библиотекарь», в котором «не было смысла, но был замысел» // Литературная Россия. 2023. 26 авг. URL: https://litrossia.ru/item/serial-bibliotekar-v-kotorom-ne-bylo-smysla-no-byl-zamysel (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balin D. The Librarian TV Series, Which Made No Sense, But Had a Plot”, Literaturnaya Rossiya. 2023, August 26. Available at: https://litrossia.ru/item/serial-bibliotekar-v-kotorom-ne-bylo-smysla-no-byl-zamysel (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврецкий Н. Городское фэнтези или разоблачение ностальгии по СССР? Подводим итоги «Библиотекаря» // Афиша Daily. 2023. 24 авг. URL: https://daily.afisha.ru/cinema/25963-gorodskoe-fentezi-ili-razoblachenie-nostalgii-po-sssr-podvodim-itogi-bibliotekarya (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavretsky N. Urban Fantasy or Exposing Nostalgia for the USSR? Summing up the Results of “The Librarian”, Afisha Daily. 2023, August 24. Available at: https://daily.afisha.ru/cinema/25963-gorodskoe-fentezi-ili-razoblachenie-nostalgii-po-sssr-podvodim-itogi-bibliotekarya (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Т. Страна, которой нет: как сериал «Библиотекарь» работает с советским мифом // Forbes.ru. 2023. 20 июля. URL: https://www.forbes.ru/forbeslife/493137-ctrana-kotoroj-net-kak-serial-bibliotekar-rabotaet-s-sovetskim-mifom (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliev T. The Country That Doesn’t Exist: How the TV Series “The Librarian” Works with the Soviet Myth, Forbes.ru. 2023, July 20. Available at: https://www.forbes.ru/forbeslife/493137-ctrana-kotoroj-net-kak-serial-bibliotekar-rabotaet-s-sovetskim-mifom (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сосновский Д. Экранизация «Библиотекаря» Михаила Елизарова удалась. Или нет? // Российская газета. Специальный проект «Кинократия». 2023. 14 авг. URL: https://rg.ru/2023/08/14/ia-tebia-pozabyl-mihail.html (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnovsky D. The Film Adaptation of Mikhail Elizarov’s “The Librarian” Is a Success. Or Not? Rossiiskaya Gazeta. Special Project “Kinokratiya”. 2023, August 14. Available at: https://rg.ru/2023/08/14/ia-tebia-pozabyl-mihail.html (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев И. «Библиотекарь»: экранизация книги Михаила Елизарова. Рецензия кинокритика // Сити: новости культуры. URL: https://thecity.m24.ru/articles/9152 (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev I. “The Librarian”: A Film Adaptation of Mikhail Elizarov’s Novel. Review by the Movie Critic. Siti: novosti kul’tury [City: News of Culture]. Available at: https://thecity.m24.ru/articles/9152 (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова С. «Библиотекарь»: волшебная сила чтения на страже страны // Афиша на выходные. 2023. 3 июля. URL: https://afishaweekend.ru/blog/bibliotekar (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trofimova S. “The Librarian”: The Magic Power of Reading on the Guard of the Country, Afisha na Vykhodnye. 2023, July 3. Available at: https://afishaweekend.ru/blog/bibliotekar (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почему я буду смотреть следующие серии : [рецензия на сериал] / AlinaDB // Кинопоиск. 2023. 9 июля. URL: https://www.kinopoisk.ru/film/777031/reviews/ord/date/status/all/perpage/10/page/3/ (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Why I Am Going to Watch the Next Episodes: review, Kinopoisk. 2023, July 9. Available at: https://www.kinopoisk.ru/film/777031/reviews/ord/date/status/all/perpage/10/page/3/ (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев П. «Книга выбрала меня» — Игорь Твердохлебов о «Библиотекаре» // Сеанс. 2023. 13 июля. URL: https://seance.ru/articles/bibliotekar/ (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugachev P. The Book Chose Me” — Igor Tverdokhlebov About “The Librarian”, Seans. 2023, July 13. Available at: https://seance.ru/articles/bibliotekar/ (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаил Елизаров о «Библиотекаре» : [интервью с писателем] / провела Л. Гуменюк // Ad Marginem Press : [сайт издательства]. URL: http://old.admarginem.ru/etc/272 (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumenyuk L. (ed.) Mikhail Elizarov About “The Librarian”: interview, Ad Marginem Press. Available at: http://old.admarginem.ru/etc/272 (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов С. Начитай мне Советский Союз: Никита Ефремов в социалистическом фэнтези-боевике «Библиотекарь» : [рецензия] // Сериалы : проект «Комсомольской правды». 2023. 4 июля. URL: https://www.kp.ru/putevoditel/serialy/retsenzii/obzor-seriala-bibliotekar (дата обращения: 04.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimov S. Read Me the Soviet Union: Nikita Efremov in the Socialist Fantasy Action Film “The Librarian”: review, Serialy: proekt “Komsomol’skoi pravdy” [The Serials: A “Komsomolskaya Pravda” Project]. 2023, July 4. Available at: https://www.kp.ru/putevoditel/serialy/retsenzii/obzor-seriala-bibliotekar (accessed 04.12.2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсова В.С. Библиотеки, библиотекари и читатели в японском кинематографе и аниме // Terra Aestheticae. 2022. № 1. С. 180—201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firsova V.S. Library and Librarians and Library Readers in the Japanese Cinema and Anime, Terra Aestheticae, 2022, no. 1, pp. 180—201 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
