observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2025-22-1-94-103observatoria-1879Research ArticleСВЯЗЬ ВРЕМЕНJOINT OF TIMEРусские переплеты первой четверти XIX века из телячьей кожи с корешками из сафьянаRussian Bindings of the First Quarter of the 19th Century Made of Calfskin with Morocco Spineshttps://orcid.org/0000-0002-0211-6766ЗолотоваМария БорисовнаZolotovaMaria B.

НИО редких книг (Музей книги), сектор музейной и выставочной работы,заведующая

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия

кандидат исторических наук

ORCID 0000-0002-0211-6766; SPIN 7226-4883

3/5 Vozdvizhenka Str., Moscow, 119019, Russia

ORCID 0000-0002-0211-6766; SPIN 7226-4883

muzknigi@yandex.ruРоссийская государственная библиотекаРоссияRussian State LibraryRussian Federation20253001202522194103Copyright © Золотова М.Б., 20252025Золотова М.Б.Zolotova M.B.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1879

В эпоху индивидуального ремесленного переплета книг периода ручной печати вид и сорт используемых материалов были напрямую связаны с количеством операций по обработке различных элементов переплета и качеством декоративной отделки. Более ценные виды кожи и ткани выбирались для дорогих и художественно оформленных переплетов. Одним из способов создать эффект роскоши была аппликация полосы сафьяна на корешке поверх менее дорогой телячьей кожи. На книжной полке такие переплеты выглядели как полностью выполненные из сафьяна.

В настоящей статье исследуются русские переплеты первой четверти XIX в. с гладкими сафьяновыми корешками. Более 130 таких образцов выявлено в фонде научно-исследовательского отдела редких книг (Музея книги) Российской государственной библиотеки (РГБ). На основе анализа штампов золотого тиснения и места их расположения выделены два основных типа оформления корешка: с единой вертикально ориентированной композицией штампов и с традиционной бинтовой композицией, то есть с разделением всей площади корешка на отдельные четырехугольные секции с помощью горизонтально расположенных полос орнамента.

Описаны типы штампов и декоративные приемы, характерные для определенных хронологических отрезков в пределах исследуемого периода. Выявленные характеристики могут быть использованы при описании как цельнокожаных, так и полукожаных русских переплетов, а также для уточнения датировки.

In the era of customized hand-printed bookbinding, the type and grade of materials used were directly related to the number of operations involved in processing the various elements of the binding and the quality of the decoration. More valuable leathers and fabrics were chosen for expensive and artistically decorated bindings. One way to create a luxury effect was to applique a strip of saffiano on the spine over less expensive calfskin. When on the bookshelf, such bindings looked as if they were made entirely of morocco.

This article studies Russian bindings of the first quarter of the 19th century with smooth morocco spines. More than 130 such specimens have been found in the collection of the Research Department of Rare Books (Book Museum) of the Russian State Library (RSL). On the basis of the analysis of gold tooling stamps and their arrangement, two main types of spine decoration are identified: with a single vertically oriented composition of stamps and with a traditional bandage composition, i.e. with the division of the whole area of the spine into separate quadrangular sections with the help of horizontally arranged bands of ornament.

The types of stamps and decorative techniques characteristic of certain chronological intervals within the period under study are described. The identified characteristics can be used to describe both full-leather and Russian quorter leather bindings, as well as to clarify dating.

русская книга XIX в.переплетпереплетные материалыкорешок переплетастиль переплетазолотое тиснениеаппликациякомпозиция тисненияштампы тисненияМузей книги Российской государственной библиотекикультурологияисторико-культурное наследиеRussian book of the 19th centurybindingbinding materialsbinding spinebinding stylegold toolingapplicationcomposition of toolingstamps of decorative toolingBook Museum of the Russian State Libraryculturologyhistorical and cultural heritageСтатья подготовлена по плану научно-исследовательской работы Российской государственной библиотеки в рамках научного проекта № 124070300019-9 «Книга и искусство печати XV—XX вв.: изучение и научное описание редких книг и книжных памятников. Часть 2».This article was prepared according to the research plan of the Russian State Library within the framework of the scientific project No. 124070300019-9 “Book and Art of Printing of 15th—20th Centuries: Study and Scientific Description of Rare Books and Book Monuments. Part 2”.ReferencesГерчук Ю.Я. Эпоха политипажей : русское типографское искусство первой трети XIX в. Москва : Книга, 1982. 150 с. : ил., факс.Gerchuk Y.Ya. Ehpokha politipazhei: russkoe tipografskoe iskusstvo pervoi treti XIX v. [The Age of Polytypage. Russian Typographical Art of the First Third of the 19th Century]. Moscow, Kniga Publ., 1982, 150 p., ill., facs.Malavielle S. Reliures et cartonnages d’editeur en France au XIXe siécle (1815—1865). Paris : Promodis, 1985. 253 p.Malavielle S. Reliures et Cartonnages d’Editeur en France au XIXe Siécle (1815—1865). Paris, Promodis Publ., 1985, 253 p.Dictionnaire encyclopédique du livre / sous la direction de Pascal Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuwer ; et la responsabilité sci. de Pascal Fouché [et al.] ; préf. de Henri-Jean Martin. [Paris]: Éditions du Cercle de la Librairie, 2011. [Vol.: N—Z]. 1088 p.Fouché P., Péchoin D., Schuwer Ph. (eds.) Dictionnaire Encyclopédique du Livre. Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2011, vol.: N—Z, 1088 p.Encyclopedie des enfans, ou Nouvel abrégé de toutes les sciences = Детская энциклопедия, или Новое сокращение всех наук… Новое издание, приумноженное и исправленное во всех частях... Москва : в типографии Кряжева, Готье и Мея, 1802. [2], 1—208, 219—424, [8] с.Encyclopedie des Enfans, ou Nouvel Abrégé de Toutes les Sciences. Moscow, v Tipografii Kryazheva, Got’e i Meya Publ., 1802, 2, 1—208, 219—424, 8 p.Консервация и реставрация книг : методические рекомендации / сост. В.И. Стеблевский, Н.К. Николаева. 2-е изд., перераб. и доп. Москва : Библиотека иностранной литературы ; Полимедиа, 2021. 262 с.Steblevsky V.I., Nikolaeva N.K. (eds.) Konservatsiya i restavratsiya knig: metodicheskie rekomendatsii [Conservation and Restoration of Books: Methodological Guidelines]. Moscow, Biblioteka Inostrannoi Literatury Publ., Polimedia Publ., 2021, 262 p.Власов В.Г. Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства : [в 8 т.]. Санкт-Петербург : ЛИТА, 2000. Т. 3. 848 с.Vlasov V.G. Bol’shoi ehntsiklopedicheskii slovar’ izobrazitel’nogo iskusstva [The Great Encyclopedic Dictionary of Fine Arts]. St. Petersburg, LITA Publ., 2000, vol. 3, 848 p.Дружинин П.А. Музей книги Петра Дружинина и Александра Соболева : аннотированный научный каталог выдающихся памятников письменности XV — начала XX века : в 3 т. Москва : Слово/Slovo, 2021. Т. 3. 526 с.Druzhinin P.A. Muzei knigi Petra Druzhinina i Aleksandra Soboleva: annotirovannyi nauchnyi katalog vydayushchikhsya pamyatnikov pis’mennosti XV — nachala XX veka: v 3 t. [Peter Druzhinin and Alexander Sobolev Book Museum: An Annotated Scientific Catalogue of Outstanding Monuments of Writing of the 15th — Early 20th Century: in 3 volumes]. Moscow, Slovo/Slovo Publ., 2021, vol. 3, 526 p.Devauchelle R. La Reliure en France, de ses origines à nos jours. Vol. II (de 1700 à 1850), Paris, chez Jean Rousseau-Girard, 1960. 260, [6] p.Devauchelle R. La Reliure en France, de Ses Origines à Nos Jours. Vol. II (de 1700 à 1850), Paris, chez Jean Rousseau-Girard Publ., 1960, 260 p.Alivon P. Styles et Modèles : Guide des styles de dorure et de décoration des reliures. Paris : Artnoville Editeur, 1990. 175 p.Alivon P. Styles et Modèles: Guide des Styles de Dorure et de Décoration des Reliures. Paris, Artnoville Editeur Publ., 1990, 175 p.Панченко Е.З. Декоративные композиции на корешках русских книг: конец XVIII — начало XIX вв. // Книга как предмет искусства. Москва : Арт. Собрание, 2023. С. 118—149.Panchenko E.Z. Decorative Compositions on the Spines of Russian Books: The End of the 18th — the Beginning of the 19th Centuries, Kniga kak predmet iskusstva [Book as a Piece of Art]. Moscow, Art. Sobranie Publ., 2023, pp. 118—149 (in Russ.).Флери К. Нравы израильтян, или Объяснение на некоторыя важнейшия места Ветхаго Завета / соч. г. аббата Флери ; перевел П. Платонов-Грешищев. Москва : в Университетской типографии, у Люби, Гария и Попова, 1802. [4], 324 с.Fleury C. Nravy izrail’tyan, ili Ob”yasnenie na nekotoryya vazhneishiya mesta Vetkhago Zaveta [Manners of the Ancient Israelites, or Explanation of Some of the Most Important Passages in the Old Testament]. Moscow, v Universitetskoi Tipografii, u Lyubi, Gariya i Popova Publ., 1802, 324 p.Золотова М.Б. Переплеты с суперэкслибрисами князя А.И. Вяземского // Библиография и книговедение. 2024. № 3. С. 78—90. DOI: 25281/2411-2305-2024-3-78-90.Zolotova M.B. Bindings with Superexlibris of Prince A.I. Vyazemsky, Bibliografiya i knigovedenie [Bibliography and Bibliology], 2024, no. 3, pp. 78—90. DOI: 25281/2411-2305-2024-3-78-90 (in Russ.).Роллен Ш. Роллень для юношества, или Начертание древней истории, содержащее в себе историю египтян, персов, греков, римлян и многих других народов… Москва : в типографии Августа Семена, 1822. 230 с. Инв. № XIX-19438.Rollin Ch. Rollen’ dlya yunoshestva, ili Nachertanie drevnei istorii, soderzhashchee v sebe istoriyu egiptyan, persov, grekov, rimlyan i mnogikh drugikh narodov... [Rollin for the Youth, or Ancient History of the Egyptians, Persians, Greeks, Romans and Many Other Peoples...]. Moscow, v Tipografii Avgusta Semena Publ., 1822, 230 p., inv. no. XIX-19438.Державин Г.Р. Сочинения Державина. В Санктпетербурге : В типографии Шнора, Т. 5. 1816. [8], 239, [3] с.Derzhavin G.R. Sochineniya Derzhavina [Derzhavin’s Works]. St. Petersburg, v Tipografii Shnora Publ., vol. 5, 1816, 239 p.Сумароков П.П. Истинной способ быть здоровым, долговечным и богатым, Или открытие особливых, редких, удобоисполнительных, испытанных и весьма дешевых секретов, посредством которых всякой может доставить себе прочное здоровье и обогатиться честным образом в кратчайшее время : в 3 ч. Москва : в Университетской типографии, 1809. Ч. 2. XIV, 376 с.Sumarokov P.P. Istinnoi sposob byt’ zdorovym, dolgovechnym i bogatym, Ili otkrytie osoblivykh, redkikh, udoboispolnitel’nykh, ispytannykh i ves’ma deshevykh sekretov, posredstvom kotorykh vsyakoi mozhet dostavit’ sebe prochnoe zdorov’e i obogatit’sya chestnym obrazom v kratchaishee vremya: v 3 ch. [A Practical Way to Be Healthy, Durable and Rich, Or Discovering the Special, Unique, Easy to Do, Proven and Extremely Low-Cost Secrets of How Anyone Can Gain Good Health and Get Rich in the Shortest Possible Time: in 3 parts]. Moscow, v Universitetskoi Tipografii Publ., 1809, part. 2. XIV, 376 p.Военная типография Главного штаба е. и. в. (Петербург) : Образцовые шрифты, украшения и виньеты Военной типографии. С кратким известием от времени учреждения ея до нынешняго положения. Санкт-Петербург : [Военная типография], 1821. X, [2] с., 25, [1] л.Voennaya tipografiya Glavnogo shtaba e. i. v. (Peterburg): Obraztsovye shrifty, ukrasheniya i vin’ety Voennoi tipografii. S kratkim izvestiem ot vremeni uchrezhdeniya eya do nyneshnyago polozheniya [Military Printing House of the General Staff (St. Petersburg): Model Fonts, Decorations and Vignettes of the Military Printing House. With Brief Information from the Time of Its Foundation to the Present]. St. Petersburg, Voennaya Tipografiya Publ., 1821, X, 2 p., 25, 1 p.Большаков М.В. Декор и орнамент в книге. Москва : Книга, 1990. 155 с.Bolshakov M.V. Dekor i ornament v knige [Decor and Ornament in a Book]. Moscow, Kniga Publ., 1990, 155 p.Глинка С.Н. Русская история / Изд. 3. Москва : в Университетской типографии, 1818. Ч. 1. [2], XXXIV, 3—162 с.Glinka S.N. Russkaya istoriya [The History of Russia]. Moscow, v Universitetskoi Tipografii Publ., 1818, part 1, 2, XXXIV, 3—162 p.Жанлис С.Ф. де. Повести госпожи Жанлис / переведенныя Н. Карамзиным. Изд. 2. Москва : в тип. С. Селивановскаго, 1816. [6], 275, [1] с.Genlis S.F. de. Povesti gospozhi Zhanlis [The Novels by Madame de Genlis]. Moscow, v Tip. S. Selivanovskago Publ., 1816, 6, 275 p.Милло К.Ф.К. Основания всеобщей истории. Новое, исправленное и умноженное издание. Москва : в типографии Христоф. Клаудия, 1804. Т. 3. 494, [4] с.Millot C.F.X. Osnovaniya vseobshchei istorii. Novoe, ispravlennoe i umnozhennoe izdanie [Elements of General History. New, Corrected and Multiplied Edition]. Moscow, v Tipografii Khristof. Klaudiya Publ., 1804, vol. 3, 494 p.Маркова А.И. Книжные переплеты генерала А.П. Ермолова : [каталог]. Москва : Издательский дом Руденцовых, 2020. 236 с.Markova A.I. Knizhnye pereplety generala A.P. Ermolova [Bookbindings of General A.P. Ermolov]. Moscow, Izdatel’skii Dom Rudentsovykh Publ., 2020, 236 p.Кульматова Т.В. Мраморная бумага в книжном переплете первой половины XIX в.: «химические» паттерны // Наука и библиотека : сборник научных трудов / отв. ред. Н.В. Колпакова. Санкт-Петербург : БАН, 2023. Вып. 8. С. 110—126.Kulmatova T.V. Marble Paper in Bookbinding of the First Half of the 19th Century: “Chemical” Patterns, Nauka i biblioteka: sbornik nauchnykh trudov [Science and Library: collected articles]. St. Petersburg, BAN Publ., 2023, issue 8, pp. 110—126 (in Russ.).Герчук Ю.Я. Искусство печатной книги в России XVI—XXI веков. Санкт-Петербург : Коло, 2014. 511 с.Gerchuk Y.Ya. Iskusstvo pechatnoi knigi v Rossii XVI—XXI vekov [The Art of Printed Book in Russia of the 16th—21st Centuries]. St. Petersburg, Kolo Publ., 2014, 511 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.